"the united nations development fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق الأمم المتحدة الإنمائي
• لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي
• وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي
• بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي
• صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي
• اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق
• وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي
• الصندوق الإنمائي
• كل من صندوق الأمم المتحدة
• مع صندوق الأمم المتحدة
• الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة
• ذلك صندوق الأمم المتحدة
• يعقد صندوق اﻷمم المتحدة
• وقدم صندوق الأمم المتحدة

It was working with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) to expand its database to enhance its gender-disaggregated information.
وهي تعمل مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل توسيع نطاق قاعدة بياناتها لتعزيز المعلومات الموزعة حسب الجنس.

the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UNICEF have taken also initiatives with particular focus on women and children.
كما اتخذ صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة أيضا مبادرات تركز بشكل خاص على المرأة والطفل.

Report of the United Nations Development Fund for Women on the Elimination of Violence against Women: note by the Secretary-General
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام

Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), will be among the panellists.
وسيكون من بين المشاركين في حلقة النقاش: السيدة نويلين هايزر، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

However, several organizations, supported by Oxfam and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), provided legal assistance to women.
بيد أن بضع منظمات قدمت، بدعم من أكسفام وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، المساعدة القانونية للمرأة.

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fiftieth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

With the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), opportunities for synergy are part of ongoing consultations.
وفي إطار صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تشكل الفرص المتعلقة بالتآزر جزءا من المشاورات الجارية.

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the United Nations Trust Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للقضاء على العنف ضد المرأة

Activities of the United Nations Development Fund for Women
أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Conduct, in cooperation with the United Nations Development Fund for Women and a local non-governmental organization, of 5 training and sensitization programmes for 1,000 men on combating violence against women in 5 departments
القيام، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة غير حكومية محلية، بتنفيذ خمسة برامج للتدريب والتوعية بشأن مكافحة العنف ضد المرأة، موجهة إلى 000 1 رجل في 5 مقاطعات

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

The phenomenon was monitored in coordination with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وهي ظاهرة يجرى رصدها بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطته للقضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to eliminate violence against women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق للقضاء على العنف ضد المرأة

Patricia Fernandez Ham, consultant to the United Nations Development Fund for Women
باتريشيا فرنانديز هام، مستشارة لدى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

She expressed satisfaction at the opening at Kinshasa of an office of the United Nations Development Fund for Women.
واختتم بيانه بقوله إن فتح مكتب لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في كنشاسا أمر يدعو إلى الارتياح.

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fifty-first session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الحادية والخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Appointment of members of the Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women
تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

At our 2006 conference, we hosted presentations from the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وفي مؤتمرنا لعام 2006، استضفنا عروضا من صندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

UNFPA and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) are co-conveners of the campaign.
ويشترك في تنظيمها صندوق الأمم المتحدة للسكان وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Her delegation also appreciated the activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) to mobilize public opinion on the issue of gender equality in development activities.
وأعربت أيضا عن تقديرها لﻷنشطة التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة بغية توعية الرأي العام بمشكلة العدالة بين الجنسين فيما يتعلق باﻷنشطة الانمائية.

external evaluation of the United Nations Development Fund for
التقييم الخارجي لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة: الاختصاصات

Two draft decisions are presented on pages 39 and 40 pertaining to UNDP and to the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
يرد في الصفحتين 39 و 40 مشروعا مقررين يتصلان ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمــائي للمــرأة.

The International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

The higher output was attributable to additional funding provided by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for training of female volunteers and the release of funds by UNDP for training of community policing volunteers
ويعزى ارتفاع الناتج إلى تمويل إضافي قدمه الصندوق الإنمائي للمرأة لتدريب متطوعات، وإلى إفراج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أموال لتدريب المتطوعين للقيام بأعمال الخفارة المجتمعية

Statements were also made by the representatives of the United Nations Development Fund for Women and the International Fund for Agricultural Development, as well as by the representative of the International Labour Organization.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلا كل من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وكذلك ممثل منظمة العمل الدولية.

It could also request technical assistance from the international community and agencies including the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the United Nations Development Programme (UNDP), and the World Bank.
ويمكنها أيضاً أن تطلب مساعدة تقنية من المجتمع الدولي والوكالات الدولية بما في ذلك صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي.

the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) will hold briefings on UNIFEM regional programmes in support of the Beijing Platform for Action on the following days from 1.15 p.m. to 2.45 p.m.:
يعقد صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة جلسات إحاطة إعلاميـة عن برامجـه اﻹقليميـة المتعلقــة بدعم منهاج عمل بيجين، وذلك في اﻷيام التالية من الساعة ١٥/١٣ إلى ٤٥/١٤:

the United Nations Development Fund for Women has been very supportive of the activities of the Gender Advisory Board.
وقدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دعما كبيرا لأنشطة المجلس الاستشاري لشؤون الجنسين.