"the united nations staff pension" - Translation from English to Arabic

• المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• المعاشات التقاعدية للأمم المتحدة فقد
• المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في
• للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
تعــــيين أعضـــاء وأعضـــاء مناوبــــين في لجنـــة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

1989-1998 Member of the United Nations Staff Pension Committee
1989-1998 عضو بلجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee
تعيين أعضـاء وأعضـاء مناوبـين في لجنـة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

As indicated in his note, the Secretary-General has received notification of the resignation of a member of the United Nations Staff Pension Committee.
حسبما ورد في مذكرة الأمين العام، فإنه تلقى إشعارا باستقالة عضو من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Since the central secretariat of UNJSPF grew out of the secretariat of the United Nations Staff Pension Committee, however, it continued to handle pension administration for the United Nations by special arrangement with the United Nations Joint Staff Pension Board.
ولكن نظرا لأن الأمانة المركزية للصندوق انبثقت عن الأمانة الأصلية للجنة المعاشات التقاعدية للأمم المتحدة فقد واصلت الأمانة، بترتيب خاص مع مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، إدارة شؤون المعاشات التقاعدية للأمم المتحدة.

44. The Advisory Committee was further informed that the Fund had always received computer support services from NYCS at rates that took into account, inter alia, that the Fund's secretariat also served as the local secretariat of the United Nations Staff Pension Committee under a cost apportionment with the United Nations, explained in paragraph 310 of the Board's report.
٤٤ - وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك أن الصندوق كان يحصل دائما على خدمات الدعم الحاسوبي من خدمات الحاسوب في نيويورك بأسعار تراعى فيها جملة أمور منها أن أمانة الصندوق تعمل أيضا بمثابة أمانة محلية للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة في إطار تقاسم للتكاليف مع اﻷمم المتحدة، وهو ما يرد شرحه في الفقرة ٣١٠ من تقرير المجلس.

The Board also examined the accounts of the United Nations Joint Staff Pension Fund, and the audit report thereon will be included in the report of the United Nations Staff Pension Board.
كما فحص المجلس حسابات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وسيدرج تقرير مراجعي الحسابات المتعلق به في تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.