"the united nations verification mission in guatemala" - Translation from English to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا
• لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا
• وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا
• لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقيق في غواتيمالا
• ببعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا
• بعثة التحقق من حقوق الإنسان في غواتيمالا
• في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا
• لبعثة اﻷمم المتحدة في غواتيمالا

Thirteenth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

65. the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) has continued to verify compliance with the peace agreements reached in 1996.
65 - وواصلت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا التحقق من الامتثال لاتفاقات السلام المتوصل إليها في عام 1996.

Annex Twelfth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الثاني عشر المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسركيين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

A woman has also been appointed as Deputy Head of Mission of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وعُينت امرأة أيضا كنائب لرئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

That, in essence, is the function of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وتلك في جوهرها هي المهمة التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Part of our support has also been through contributions to maintain the presence of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وثمة جزء من دعمنا يتمثل أيضاً في عملنا للحفاظ على وجود بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) began operating in 1994 and lasted a decade.
بدأت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا عملها في عام 1994، ودامت عقدا.

Fourteenth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الرابع عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

For that reason, we support the extension of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala for one more year.
وإننا لهذا السبب، نعرب عن تأييدنا لتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لمدة سنة أخرى.

We endorse the recommendation that the United Nations Verification Mission in Guatemala remain to monitor progress through 2004.
ونحن نؤيد التوصية بالإبقاء على بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لرصد التقدم المحرز حتى نهاية عام 2004.

Similarly, in Guatemala, cooperation has continued between the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) and various representatives of the OAS.
وبالمثل في غواتيمالا، لا يزال التعاون مستمرا بين بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ومختلف ممثلي منظمة الدول الأمريكية.

Our gratitude also goes to the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
ونعرب عن امتناننا أيضا لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

To date, nationals of my country are still contributing to the continued success of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
ولا يزال مواطنون من بلدي يسهمون حتى اليوم في النجاح المستمر لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Item 154 Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
البند ١٥٤ تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

14. Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala [154].
٤١ - تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ]١٥٤[.

There are three women deputy heads in peacekeeping missions: UNOMIG, the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وهناك ثلاث نساء نائبات لرؤساء بعثات لحفظ السلام هي: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Agenda item 142: Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
البند ٢٤١ من جدول اﻷعمال: تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقيق في غواتيمالا

With regard to the special political missions under way in the region, the Rio Group wished to underscore its particular interest in the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
وفيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة الجارية في المنطقة، قال إن مجموعة ريو تود أن تؤكد اهتمامها الخاص ببعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

The remaining 40 vehicles will be acquired through transfer from the United Nations Verification Mission in Guatemala.
وسيتم اقتناء المركبات الـ 40 الباقية بواسطة نقلها من بعثة التحقق من حقوق الإنسان في غواتيمالا.

As at 30 June 1997, 8,605 (includes 94 posts of the United Nations Verification Mission in Guatemala) staff from the Secretariat and 402 staff from other organs were against those posts.
وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ كانت هناك ٦٠٥ ٨ وظيفة في اﻷمانة العامة )تشمل ٩٤ وظيفة في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا(، و ٤٠٢ وظيفة في هيئات أخرى محملة على الوظائف المأذون بها.

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala A/53/775.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة في غواتيمالا)١(، والتقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،