"the vice-president of the republic of" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس جمهورية
• نائبة رئيس جمهورية

the Vice-President of the Republic of Kenya, H.E. The Honourable Stephen Kalonzo Musyoka, made a statement.
أدلى سعادة الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، نائب رئيس جمهورية كينيا، ببيان.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Vice-President of the Republic of Peru for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب رئيس جمهورية بيرو على بيانه.

The first of our speakers this morning is the Vice-President of the Republic of Colombia.
وأول المتكلمين صباح اليوم هو نائب رئيس جمهورية كولومبيا.

the Vice-President of the Republic of South Sudan participated in the debate.
واشترك في المناقشة نائب رئيس جمهورية جنوب السودان.

President Omer Hassan Ahmed Al-bashir received the Vice-President of the Republic of South Sudan, who briefed the President on the discussions with the first Vice-President of the Republic of the Sudan and the anticipated outcome.
وقام الرئيس عمر حسن أحمد البشير باستقبال نائب رئيس جمهورية جنوب السودان الذي أطلع الرئيس بإيجاز على فحوى مناقشاته مع نائب الرئيس الأول لجمهورية السودان وعلى النتائج المتوخاة منها.

We join the Secretary-General in calling on the international community to respond positively to the appeal launched by the Vice-President of the Republic of Afghanistan and the United Nations for $404 million to address the crisis.
ونضم صوتنا إلى الأمين العام في مطالبة المجتمع الدولي بضرورة الاستجابة إلى النداء الذي أطلقه نائب رئيس جمهورية أفغانستان والأمم المتحدة لتأمين مبلغ 404 ملايين دولار لمواجهة هذه الأزمة.

H.E. the Vice-President of the Republic of Kenya, Hon. Michael Kijana Wamalwa, then addressed the Governing Council and inaugurated the session.
11 - وبعد ذلك، ألقى فخامة السيد مايكل كيجانا وامالوا، نائب رئيس جمهورية كينيا، خطاباً في مجلس الإدارة وافتتح الدورة.

the Vice-President of the Republic of Kenya, the Honourable Moody Awori, delivered a welcoming statement.
6- وألقى الأونرابل مودي أوري، نائب رئيس جمهورية كينيا، كلمة ترحيب.

The PRESIDENT: The Assembly will now hear a statement by the Vice-President of the Republic of Bolivia, Mr. Victor Hugo Cardenas.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان السيد فيكتور هوغو كارديناس نائب رئيس جمهورية بوليفيا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Republic of the Sudan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه نائب رئيس جمهورية السودان.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Republic of Palau.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن لخطاب يدلي به نائب رئيس جمهورية بالاو

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Republic of Burundi.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب نائب رئيس جمهورية بوروندي.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Republic of Palau.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من نائب رئيس جمهورية بالاو.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Venezuela for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر فخامة السيد نائب رئيس جمهورية فنـزويلا على البيان الذي أدلى به.

The President: The General Assembly will now hear an address by the Vice-President of the Republic of Palau.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب من نائب رئيس جمهورية بالاو.

The President (spoke in Spanish): I thank the Vice-President of the Republic of Colombia for his statement.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أشكر نائب رئيس جمهورية كولومبيا على بيانه.

The Acting President: I thank the Vice-President of the Republic of Malawi for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية ملاوي على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Guatemala for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية غواتيمالا على بيانه.

The President: I thank His Excellency the Vice-President of the Republic of El Salvador for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر فخامة نائب رئيس جمهورية السلفادور على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Colombia for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية كولومبيا على البيان الذي أدلى به.

The delegation of Honduras was headed by the Vice-President of the Republic of Honduras, María Antonieta Guillén de Bográn.
وترأس وفد هندوراس نائبة رئيس جمهورية هندوراس، السيدة ماريّا أنتونييتا غيين دي بوغران.