"the voorburg group" - Translation from English to Arabic

• فريق فوربورغ
• فريق فوربرغ
• لفريق فوربورغ
• فريق فوربُرغ
• وفريق فوربورغ
• لفريق فوربرغ
• وفريق فوربرغ
• فريق فوربيرغ

The work programme of the Voorburg Group will gradually cover each of the education, health and other services sectors.
وسيغطي برنامج عمل فريق فوربورغ تدريجيا كل قطاع من قطاعات الخدمات، أي التعليم والصحة وغيرهما من القطاعات.

Report of the Voorburg Group on Services Statistics
تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات

Report of the Voorburg Group on Service Statistics
تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات

It also presents the tangible output of the Voorburg Group under the content development framework adopted by the Group in 2006.
ويعرض التقرير أيضا النواتج الملموسة التي حققها فريق فوربرغ في إطار تطوير المحتوى الذي اعتمده الفريق في عام 2006.

Since 1998, the Voorburg Group has decided to work according to a three-year rolling programme, focusing on core issues.
ومنذ عام 1998، قرر فريق فوربرغ العمل وفق برنامج يتجدد كل ثلاث سنوات يركز على مواضيع أساسية.

Continue to consult with the Voorburg Group on Service Statistics for future revisions of the Central Product Classification
استمرار التشاور مع فريق فوربورغ بشأن إحصاءات الخدمات من أجل التنقيحات المقبلة للتصنيف المركزي للمنتجات

The Bureau of the Voorburg Group has therefore set priorities for the work of the Group by selecting certain areas of work.
ولذا حدد مكتب فريق فوربورغ أولويات ﻷعمال الفريق عن طريق انتقاء مجالات معينة للعمل.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics on the revised Provisional Central Product Classification
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات

In 2005, the Voorburg Group prepared and adopted a Strategic Vision and objectives for the next five years.
وفي عام 2005 أعد فريق فوربرغ واعتمد رؤية وأهدافا استراتيجية للسنوات الخمس المقبلة.

At the 2010 meeting, the Voorburg Group should develop its future workplan, which could be presented to the Commission.
وينبغي أن يقوم فريق فوربرغ في اجتماع عام 2010، بوضع خطة عمله المستقبلية التي ينبغي عرضها على اللجنة.

A full draft was presented to the Voorburg Group in Helsinki in 2005.
وقد عرض مشروع كامل على فريق فوربرغ في هيلسنكي في عام 2005.

Report of the Voorburg Group on Service Statistics
تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات

The Commission is requested to review the work programme of the Voorburg Group and comment on the planned activities outlined in the document.
يطلب إلى اللجنة استعراض برنامج عمل فريق فوربرغ والتعليق على الأنشطة المقررة المبينة في الوثيقة.

The models are available in the corresponding papers on the web site of the Voorburg Group.
والنماذج متاحة في الورقات المتطابقة الباقية في الأوراق المتعلقة بها على موقع فريق فوربرغ على الإنترنت.

The first function is the Voorburg Group's main function and has existed since the inception of the Group.
وأولى هذه المهام هي المهمة الرئيسية لفريق فوربورغ وهي قائمة منذ إنشائه.

Report of the Voorburg Group on Service Statistics
تقرير فريق فوربُرغ المعني بإحصاءات الخدمات

Relevant organizations such as the regional commissions, the Ottawa Group and the Voorburg Group will also be encouraged to discuss them at their regular meetings.
وسيتم أيضا حث المنظمات المعنية مثل اللجان الإقليمية، ومجموعة أوتاوا وفريق فوربورغ على مناقشتها في اجتماعاتها المنتظمة.

Innovative governance and structured approach: the Voorburg Group workplan
الإدارة المبتكرة والنهج المنتظم: خطة عمل لفريق فوربرغ

28. The Working Group also welcomed the close working relationship that had been established by the United Nations Statistics Division and the Voorburg Group with the World Trade Organization in the context of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
٢٨ - رحب الفريق العامل أيضا بعلاقة العمل الوثيقة التي أقامتها الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة وفريق فوربرغ مع منظمة التجارة العالمية في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

The Commission endorsed a strategic plan for the development of economic classifications and a specific plan for revision of the provisional Central Product Classification through the work of the Voorburg Group on Service Statistics.
وأيدت اللجنة خطة استراتيجية لوضع تصنيفات اقتصادية وخطة محددة لتنقيح التصنيف المركزي المؤقت للاحصاءات من خلال أعمال فريق فوربيرغ المعني بإحصاءات الخدمات.