"the warehouse" - Translation from English to Arabic

• المستودع
• المخزن
• المستودعات
• مستودع
• بالمستودع
• للمستودع
• المخزنِ
• المخازن
• بالمخزن
• مخزن
• المخزنَ
• للمخزن
• بمخازن
• والمستودع
• المخرن

Goods in transit to the warehouse are valued at actual cost.
وتقدر قيمة السلع التي في طريقها إلى المستودع بالتكلفة الفعلية.

Goods in transit to the warehouse are valued at actual cost.
وتقدر قيمة السلع التي في طريقها الى المستودع بالتكلفة الفعلية.

However, passengers who went to the warehouse were only able to reclaim a few clothing items or empty suitcases.
غير أن الركاب الذين ذهبوا إلى المخزن لم يستطيعوا الحصول إلا على بعض الملابس أو الحقائب الفارغة.

The rest were either in the warehouse or in use elsewhere.
أما الباقي فيوجد في المخزن أو يستخدم في مكان آخر.

While it takes Jake 14 minutes to get her to his car and drive her to the warehouse, arriving around 10:35.
خلال ال14 دقيقة التي تطلب فيها الأمر منه أخذها إلى سيارته و إيصالها إلى المستودع عند ال 10: 35

He said 12 boxes of pharmaceuticals were stolen from the warehouse, all from the same Casper shipment.
قال أن 12 صندوقاً من الأدوية قد سرقت من المستودع كلها من نفس شحنة كاسبر

You signed that warrant for the raid of the warehouse.
أنت وقعت على ذلك الأمر من أجل مداهمة المستودع

We got some forensics off the body in the warehouse.
حصلنا على بعض الأدلة .بالقرب من الجسم فى المستودع

We got some forensics off the body in the warehouse.
لقد حصلنا على بعض الادله من الجثه فى المستودع

This is the same woman, we saw driving away from the warehouse where Bill Martin's body was found.
هذا هو نفس المرأة، رأينا القيادة بعيدا عن المستودع حيث تم العثور على جثة بيل مارتن.

I got information that Sam is heading towards the warehouse
لقد حصلت على معلومات أن سام يتجه نحو المخزن

The PLO, the IRA, and the hotdog stand behind the warehouse.
منظمة التحرير الفلسطينية، الجيش الأيرلندي و السجق يقفون خلف المخزن

Then those were your guns at the warehouse, weren't they?
إذاً تلك كانت أسلحتك في المخزن أليس كذلك ؟

The gross revenue of the warehouse items is $24.19 million, which is exactly offset by the cost of sales.
ويصل إجمالي الإيرادات من الأصناف المتوافرة من المستودعات مبلغا قدره 24.19 مليون دولار، تقابله بدقة تكلفة مبيعات.

This afternoon, a fire broke out in a Seoul warehouse, 35-year old Lee who was working inside the warehouse was injured from smoke inhalation.
ظهر اليوم شب حريق في مستودع سيئول لي البالغ من العمر 35 عاماَ والذي كان يعمل في المستودع تضرر نتيجة استنشاقه للدخان

You know Jim doesn't have any interest in the warehouse, Dad.
تعلم بأن جيم ليس لديه اهتمام بالعمل بالمستودع يا أبي

Brothers, make these honkies load this dick-shrinking poison back into the warehouse so we can burn this mother down.
أيها الأخوة إجعلو هؤلاء البيض الحمقى يُعيدون تلك الأشياء التى تُقلص حجم العضو للمستودع حتى نقوم بحرقها

Claudia, if the warehouse has been attacking you, why haven't you told anybody?
كلوديا، إذا المخزنِ يُهاجمُك، الذي لَيْسَ لهُ أنت أخبرَ أي شخص؟

the warehouse Assistant will be responsible for day‐to‐day warehouse operations.
وسيكون مساعد شؤون المخازن مسؤولا عن عمليات التخزين اليومية.

So then ... those soldiers at the warehouse were forced to attack us through that eye thing?
إذن فهؤلاء الجنود الذين كانوا بالمخزن قد تم إجبارهم على مُهاجمتنا عن طريق هذه العين؟

In addition to emergency response and stockpiling, the warehouse also maintains an inventory of goods and is responsible for worldwide shipments of supplies.
وبالإضافة إلى الاستجابة لحالات الطوارئ والتخزين، يحافظ المستودع أيضا على مخزن للسلع ويعد مسؤولا عن شحن الإمدادات إلى جميع أنحاء العالم.

Great, well, that explains everything, except for the part where you said the warehouse automatically expands.
عظيم، حَسناً، الذي يُوضّحُ كُلّ شيءَ، ماعدا الجزءِ حيث قُلتَ المخزنَ يَتوسّعُ آلياً.

The van went with the Weevil straight to the warehouse.
عرفنا أن السيارة التي اختطفت الويفيل ذهبت مباشرة للمخزن

:: Customs authorities may thoroughly inspect containers and vehicles at the site of the importer, the warehouse or the exit points;
:: يمكن لدوائر الجمارك القيام بعملية تفتيش دقيق للحاويات والمقطورات بمحل المورد أو بالمستودع أو بمخازن التخليص الجمركي.

Couldn't connect with Lin or the uncle. Tried the restaurant, the warehouse.
لم أصل إلى " لين " أو عمه جرب المطعم والمستودع لا شيء

Someone broke into the warehouse, stole some inventory.
أقتحم احدهم المخرن و سرق قائمة الجرد