"the warhead" - Translation from English to Arabic

• الرأس الحربي
• الصاروخ
• الرؤوس الحربية
• للرأس الحربي
• الرأس النووية
• الرأس النووي
• رأس نووي

The engine tube is attached to the warhead with 12 bolts.
أنبوب المحرك مثبت في الرأس الحربي بواسطة 12 مسمارا ملولبا.

The approx. capacity of liquid in the warhead is according to the measurements between 56 ± 6 liters.
تُقدر حمولة الرأس الحربي من السوائل وفقا للقياسات بحوالي 56 لترا بزيادة أو نقصان 6 لترات.

It flew into the frame like this, and it shot a beam of light at the warhead which is represented by my thumb here.
سيثبط مفعول الصاروخ. إنه حلّق بداخل إطار كهذا، وأطلقَ عموداً من الضوء

Sir, the warhead is in place, and the missile is armed.
سيدي، الرأس الحربي في مكانه، و الصاروخ مسلح

1. Completion of the verification of the warhead material balance:
١ - إنجاز التحقق من موازنة مواد الرؤوس الحربية:

preventing an unintended detonation of the warhead during storage, transport, and handling with very high reliability.
`2` منع حدوث تفجير غير مقصود للرأس الحربي أثناء تخزينه ونقله ومناولته في ظل مستوى معولية مرتفع جداً.

What you found was just the casing. the warhead is in container number two.
وجل الذي وجدتموه كان مجرد غطاء لتضليل ولكن الرأس النووية موجود في الحاوية الثانية

Once we've validated that the warhead's operational
حالما نتأكد من مدى جاهزية الرأس النووي للعمل

:: Environmental monitoring of gaseous or particulate emissions in the vicinity of the warhead during its dismantlement;
:: الرصد البيئي للانبعاثات الغازية أو انبعاث الجسيمات بالمنطقة القريبة من الرأس الحربي أثناء تفكيكه؛

It was assessed that the warhead had not detonated on impact.
وأشارت التقديرات إلى أن الرأس الحربي لم ينفجر عند الارتطام.

Such projectiles are commonly designed to splinter upon explosion of the warhead.
وتصمم عادة هذه المقذوفات بحيث تنشطر عند انطلاقها من الرأس الحربي.

- I need to move fast, make my way up to the silo and secure the warhead.
، علي أن أتحرك بسرعة أصنع طريقا للأعلى، أجد الصومعة، و أقوم بتأمين الرأس الحربي

Someone will be in that Quinjet with the warhead.
شخص ما سيكون في الكوينجت مع الرأس الحربي

I had to make arrangements for delivery of the warhead.
كان لابد أن أقوم بالترتيب لاستلام الصاروخ

- I'll find out if he knows about the warhead.
سأعرف ماذا يعرف عن الصاروخ المفقود حسناً

This hard drive may contain information that could lead us to the warhead.
هذا الهارد ربما يحوي معلومات قد تقودنا إلى الصاروخ

It describes the experience within the United Kingdom's defence nuclear programmes of a number of techniques that could be relevant to the warhead dismantlement process.
وتصف خبرة البرامج النووية الدفاعية للمملكة المتحدة بعدد من التقنيات التي يمكن أن تفيد في عملية تفكيك الرؤوس الحربية.

He was there - the warhead damage should be somewhere along this line.
لقد كانو هنا، ضرر الرؤوس الحربية لابد أن يكون هنا في مكان ما

He also referred to the progress made in the excavation conducted by both sides on the warhead remnants unilaterally destroyed by Iraq in the summer of 1991.
وأشار أيضا إلى التقدم الذي تحقق في أعمال الحفريات التي يجريها الجانبان بشأن بقايا الرؤوس الحربية التي قام العراق بتدميرها من جانب واحد في صيف عام ١٩٩١.

27. If a guided missile crashes prior to arming, then the warhead may or may not experience an energetic reaction on impact.
اختبار داخلي. 27- وإذا سقطت قذيفة موجهة قبل التسليح فقد يحدث أو لا يحدث للرأس الحربي رد فعل شديد عند الصدم.

Well, he recovered the football from the wreckage of Air Force One, and he used it to track and steal the warhead.
لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية

PROFESSOR STEIN: We wait for the warhead to go off. At which point, you're going to have 0.06 seconds to absorb the massive release of atomic energy.
ننتظر انفجار الرأس النووي ثم سيكون أمامك 0.06 ثانية

I'm just saying -- you're touching the warhead to the guidance chips now.
أنا أقول فقط أنت على اتصال مع رأس نووي لرقاقات التوجيه