"the weird part" - Translation from English to Arabic

• الجزء الغريب
• الشيء الغريب
• الجزء غريب

Well, that was the weird part. I was ready to offer her financing.
حسناً، كان ذلك الجزء الغريب وكنتُ مُستعدّاً لعرض تمويل عليها.

Yeah. the weird part or weirder part is that the lab was empty, and then the body was detected.
أجل ، الجزء الغريب أو أغرب جزء بالأمر أن المختبر كان خالي

Oh, that was the weird part, they just tore apart Ronnie's study.
ذلك كان الجزء الغريب من الأمر، أنهم فقط مزقوا بحوث (روني).

YEAH, BUT the weird part IS, IT'S LIKE THEY ALL KNEW HE WAS THERE.
نعم ولكن الشيء الغريب هو أنه يبدو وكأنهم يعرفون بأنه موجود

Uh, well, the weird part is he was getting off to a shark-attack show.
آه، حسنا، الجزء غريب هو... ... كان هبوطه إلى عرض للهجوم سمك القرش.

the weird part is, now I can't get enough of them.
الجزء الغريب هو،،الآن أنا لا أشبع أبداً من أكلهم!

That's the weird part.
بل مياه البحر هذا هو الجزء الغريب

That was the weird part. It was his idea.
ذلك كان الجزء الغريب لقد كانت فكرته

All right, now here comes the weird part.
والآن هنا يأتي دور الجزء الغريب

But the weird part is, you're driving.
لكن الجزء الغريب هو أنك تقود السيارة

That's not really the weird part, is it?
هذا ليس الجزء الغريب فعلا,أليس كذلك؟

I know, that's the weird part.
أعلم أن هذا هو الجزء الغريب.

Yeah, that's the weird part.
نعم ، هذا الجزء الغريب

Here's the weird part:
هذا الجزء الغريب

This is the weird part.
هذا هو الجزء الغريب

But here's the weird part:
و لكن إليك الجزء الغريب:

the weird part is, I am actually pissing him off.
الجزء الغريب انني ازعجه حقا

the weird part is I think it was my first.
الجزء الغريب أظن انها الأولى

the weird part was I was more upset about the whole thing than he was.
الشيء الغريب اني كنت اكثر حزناً منه

That's the weird part.
هذا هو الجزء غريب