"the whole story" - Translation from English to Arabic

• القصة كاملة
• القصة كلها
• القصة بأكملها
• القصة الكاملة
• القصّة الكاملة
• كل القصة
• بكامل القصة
• بالقصة كاملة
• القصه كامله
• القصّة بأكملها
• بالقصة كلها
• القصة بكاملها
• القصّة كاملةً
• كامل القصة
• القصة بالكامل

You can tell Laverne the whole story over brunch.
بامكان اخبار لفيرن القصة كاملة على العشاء

Maybe we'll find a solution in reading the whole story aloud.
لعلنا نجد حلاً بعد قراءة القصة كاملة بصوت عال

Yes, I know. the whole story was in the late edition.
آجل ، أعلم ذلك القصة كلها موجودة فى الطبعة الأخيرة

You just look them in the eyes, the whole story's right there.
عليك فقط أن تنظر إلى عيونهم وستجد القصة كلها ماثلة أمامك

I got the whole story out of a resident...
لقد عرفت القصة بأكملها من طبيبة مقيمة هنا

Right, and I don't think we got the whole story.
صحيح، وأنا لا أعتقد أن هذه هى القصة الكاملة

Believe me when I tell you it would take about that much time for us to tell the whole story.
صدقيني، لا نملك وقتاً كافياً لسرد القصة كاملة

Because while that video was shocking, it didn't tell the whole story.
لأنه رغم ان ذلك الفيديو كان صادماً لم يقم برواية القصة كاملة

Don't go making accusations when you don't know the whole story.
لا تذهب وتوجه الاتهامات وانت لا تعرف القصة كاملة

Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story.
ربما تجدون تلك المعلومة غير مهمة أثناء تداولكم لمسألة إعادة النقود لي لكنني أعتقد أنكم تستحقون القصة كلها

Important as these crisis issues are at present, they are by no means the whole story.
ومهما كانت الأهمية التي تحظى بها المسائل المتصلة بالأزمة في الوقت الحاضر فهي ليست، بأي حال من الأحوال، القصة كلها.

If that's the whole story, you'd be past it by now.
إذا كانت هذا هي القصة كلها كنت تخطيها الآن

I wasn't here. So I haven't really heard the whole story.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

The A.U.S.A. Thinks he's making the whole story up.
المحام العام يظن أنه قام باختلاق القصة بأكملها

If one looks at market access, then indeed the figures do not tell the whole story.
وإذا ما نظر المرء إلى الوصول إلى الأسواق، فإن الأرقام في حقيقة الأمر لا تروي القصة الكاملة.

There's one little boy who could tell you the whole story.
هناك صبي صغير بوسعه اخباركم القصة الكاملة

The camera doesn't always tell the whole story.
آلة التصوير لا دائما إرو القصّة الكاملة.

But that's not the whole story when it comes to the female orgasm.
ولكن هذه ليست كل القصة عندما يتعلق الأمر بالأورغازم لدى الأنثى.

If you want, I can sit down and tell you the whole story.
إذا تريدين ذلك, فيمكنني الجلوس وإخباركِ بكامل القصة

But I can't help you unless you tell me the whole story.
ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

Just give him one more chance. You don't know the whole story.
.فقط أعطيه فرصه أخرى فأنتِ لاتعلمين القصه كامله

But it is not the whole story, is it?
و لكنّها ليستْ القصّة بأكملها أليستْ كذلك ؟

But I've wanted to tell you the whole story for... a very long time.
لكنني كنت أريد ان أخبرك بالقصة كلها منذ وقت طويل

The next day the Chief learned that the whole story was a lie.
وفي اليوم التالي، علم رئيس الدائرة أن القصة بكاملها محض اختلاق.

Now I wanna know what the whole story is so I can formulate some sort of strategy.
الآن أُريد معرفة القصّة كاملةً لأُكوّن تدبيرًا من نوعٍ ما.

And Mike, we know you can't tell us the whole story but we've seen enough of the board to know that you're into something pretty heavy.
ومايك نحن نعلم أنك لاتسطيع أن تخبرنا كامل القصة لكن نحن رأينا بما فيه الكفاية لنعلم أنك في وضع خطير جداً

If I try to tell you the whole story, it's just gonna sound like some pathetic attempt at an excuse, right?
لو حاولت أخبرك القصة بالكامل ستبدو محاولة مثيرة للشفقة للحصول على تعذير، صحيح ؟