"the whole thing" - Translation from English to Arabic

• الأمر برمته
• الأمر كله
• الشيء بأكمله
• الأمر بأكمله
• الامر كله
• الشيء بأكملهَ
• الأمر برمّته
• الشيء كله
• الموضوع بأكمله
• الموضوع كله
• كل الأمر
• الأمر كلّه
• الامر برمته
• على كل شيء
• الأمر بكامله

Anyway, there's a press conference for the owners, coach, and Davis tomorrow to properly position the whole thing.
على أية حال ، سيُعقد مؤتمر صحفي غداً للمالكين والمدرب وديفس أيضاً ليقوموا بإيضاح الأمر برمته

Or, better still, you could forget the whole thing and come home.
أو انه من الأفضل أن تنسي الأمر برمته و تعودي للمزل

And if that's the case, he's not at the coup, which means the whole thing doesn't work.
وإن كانت تلك هي الحالة، فلن يشارك في الانقلاب، مايعني أن الأمر كله لن ينجح.

Now, had we stayed there one more day, we would have been able to see the whole thing go down.
الآن، بَقى نحن هناك يوم أكثر واحد، نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ قادرون على الرُؤية الشيء بأكمله يَهْبطُ.

He could've come clean. He could've ended the whole thing.
كان بإمكانه الاعتراف بالحقيقة، كان بإمكانه إنهاء الأمر بأكمله.

I just explained that the whole thing was my idea.
لقد شرحت لهم للتو ان الامر كله كان فكرتي

I put the whole thing on tape last time.
وَضعتُ هذا الشيء بأكملهَ على الشريطِ آخر مَرّة.

Once he came on board, the whole thing fell together.
بمجرد أن يظهر على الملأ، يصير الأمر برمته مكتملاً

They saw the whole thing. They know what happened.
لقد رأوا الأمر برمته وكلهم يعرفون ما حدث

I'm exhausted with the whole thing, I want a break.
,لقد أنهنكني الأمر برمته و أريد قسطا من الراحة

I got the whole thing during a board meeting Thank you
لقد تليت الأمر كله خلال مقابلة , شكرا ً لك

We planned the whole thing together. It was fun.
لقد خططنا الأمر كله سوياً كان ذلك ممتعاً

And that I forgive you for. the whole thing's silly, isn't it?
والذي أسامحك عليه , الأمر كله سخيف , أليس كذلك ؟

the whole thing needs a rating system. Don't you think?
الشيء بأكمله يحتاج ل نظام تقييم, ألا تعتقد ذلك؟

I learned the whole thing in, like, one day.
أنا تعلّم الشيء بأكمله في، مثل، يوم واحد.

And now we have to pluck the fuse out of the fucker before the whole thing blows up in our faces.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

I mean... you wouldn't blow up the whole thing over this, right?
.. أنا أعنى لن تقومى بفضح الامر كله أليس كذلك ؟

Because the whole thing was a massive frame-up from the get-go.
لأن الشيء بأكملهَ كَانَ a مؤامرة هائلة مِنْ يُصبحُ يَذْهبُ.

Let's just say the whole thing was an unfortunate series of misunderstandings.
دعنا نقول أن الأمر برمّته كان سلسلة مؤسفة من سوء الفهم

I mean, only a matter of time before those gentlemen start pointing fingers and the whole... the whole thing explodes.
أعني ، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يبدأ هؤلاء الرجال في توجيه أصابع الإتهام وسينفجر الشيء كله

And then, I mean, that's not even going into the whole thing where I had fantasies about murdering her.
وبعدها , أقصد , دعنا حتي لا نناقش الموضوع بأكمله حيث لديَّ أوهام بشأن قتلها, وأنا أعلم

We could keep the whole thing a secret.
ولن أجبرك على مقابلة أمك نستطيع الإبقاء على الموضوع كله سراً

- Look, hand it over, we can forget the whole thing.
ــ إسمعي أعطني المال , و بعدها سننسى كل الأمر

I mean, really, I was very blah about the whole thing.
أعني حقاً، لقد كنت مستاءةً جداً من الأمر كلّه.

They're gonna forget the whole thing in an hour.
انهم ستعمل ينسى الامر برمته في ساعة واحدة.

the whole thing got me thinking about how it would feel if I really looked like the person
حصلت على كل شيء لي التفكير حول الكيفية التي ستشعر إذا كنت حقا بدا مثل الشخص

It's too risky. I don't want the whole thing becoming a circus.
يعد ذلك مخاطرة كبيرة لا أريد أن يتحول الأمر بكامله إلى مهزلة