"the winners of" - Translation from English to Arabic

• الفائزين في
• الفائزين بجوائز
• أسماء الفائزين
• الفائزون
• الفائزة
• والفائزين
• الجوائز للفائزين
• عن الفائزين
• للفائزين بجائزة
• جوائز للفائزين

The G20 has committed more than $500 million to support the winners of the Challenge.
وقد خصصت مجموعة العشرين أكثر من 500 مليون دولار لدعم الفائزين في المسابقة.

On Human Rights Day, the Centre organized a ceremony for the presentation of prizes to the winners of the contest.
وفي يوم حقوق اﻹنسان نظم المركز احتفالا لتقديم الجوائز إلى الفائزين في المسابقة.

the winners of the United Nations Prizes in the Field of Human Rights for 2008 are hereby presented to the members of the General Assembly.
بذلك نكون قد قدمنا الفائزين بجوائز الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان لعام 2008 إلى أعضاء الجمعية العامة.

510. The Executive Director announced the winners of the 2001 Staff Awards, which historically had been given to field offices.
510 - أعلنت المديرة التنفيذية أسماء الفائزين بجائزة الموظفين لعام 2001، التي كانت تُمنح في العادة للمكاتب الميدانية.

the winners of the contest receive further support from the organization.
وقد حصل الفائزون في المسابقة على مزيد من الدعم من المنظمة.

Only select NGOs, the winners of a national competition, received financial support from a special government fund.
ولا تحصل على الدعم المالي من الصندوق الحكومي الخاص إلا منظمات غير حكومية مختارة تكون هي الفائزة في المنافسة الوطنية.

And the winners of each contest, usually end up becoming a couple.
والفائزين من كل مسابقه في الغالب يصبحان رفقاء

On 13 September 2013 the first award ceremony for the winners of this competition was held at the MFEA.
وفي 13 أيلول/سبتمبر 2013، عقد في وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية أول احتفال لمنح الجوائز للفائزين في هذه المسابقة.

And now for the winners of the individual and team awards.
والآن نعلن عن الفائزين بالجوائز الفردية والفرق

Mr. TÜRK (Slovenia): May I begin by joining with those who have expressed their sincere and warm congratulations to the winners of the human rights award.
السيد تيرك )سلوفينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أبدأ بأن أنضم إلى الذين يعربون عن تهانئهم الصادقة والحارة للفائزين بجائزة حقوق الانسان.

6. The Summit also witnessed the awarding of prizes to the winners of the regional secondary school essay competition and the reading of excerpts from the winning essays.
٦ - وشهد مؤتمر القمة أيضا منح جوائز للفائزين في مسابقة بين المدارس الثانوية اﻹقليمية في كتابة مقال وقراءة مقتطفات من المقالات الفائزة.

May I present to you the winners of this battle and the surprise sleeper crew of this competition.
هلليأن أقدملكم الفائزين في هذه المعركة والنائممفاجأة طاقم هذه . المنافسة

I do say, Christopher Robin, the winners of such contest are traditionally awarded some form of remuneration.
انا اقول يا كريستوفر روبن ان الفائزين في هذا النوع من المنافسات يحصلون تقليدياً على مكافأة

Couple number one are the winners of today's Newlywed Game!
الثنائي رقم واحد, توم ورستي هما الفائزين في لعبة المتزوجين حديثا لهذا اليوم

It is my honour to present to the Assembly the winners of the United Nations Prizes in the Field of Human Rights for 2003.
يشرفني أن أقدم إلى الجمعية العامة الفائزين بجوائز الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان لعام 2003.

The Mauritius Board of Investment was one of the winners of UNCTAD's Investment Promotion Awards 2010 for excellence in the promotion of green investment.
وكان مجلس الاستثمار في موريشيوس هو أحد الفائزين بجوائز الأونكتاد لتشجيع الاستثمار، لعام 2010، بسبب الامتياز في الترويج للاستثمار الأخضر.

61. The names of the winners of the Land for Life Award were announced during an evening reception.
61 - وأُعلن عن أسماء الفائزين بجائزة الأرض من أجل الحياة أثناء حفل أقيم في المساء.

Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure... to announce the winners of the Los Angeles City Schools Annual Art Competition.
سيداتي و سادتي يشرفني أن أعلن عن أسماء الفائزين في مسابقة مدرسة الفنون بلوس أنجلوس

the winners of the WAC elections will be announced shortly. Thank you.
الفائزون فى الانتخابات سيتم اعلانهم بعد فترة وجيزة

Well, speaking of gold medals, the winners of the men's singles are taking their place at the podium right now.
الفائزون بفئت الافراد يتوجون إلى اماكنهم الان