"the working group agreed with" - Translation from English to Arabic

• ووافق الفريق العامل على
• وافق الفريق العامل
• وأبدى الفريق العامل موافقته على
• اتفق الفريق العامل مع

the Working Group agreed with this suggestion and that the Guide would elaborate on when examination and evaluation would be appropriate.
ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح واتفق على أن يفصل الدليل في بيان الحالات التي يكون الفحص والتقييم فيها مناسبين.

the Working Group agreed with the latter suggestion.
ووافق الفريق العامل على الاقتراح الأخير.

the Working Group agreed with the suggested revision.
ووافق الفريق العامل على التنقيح المقترح.

the Working Group agreed with those suggestions.
وقد وافق الفريق العامل على تلك الاقتراحات.

the Working Group agreed with that suggestion.
وقد وافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.

the Working Group agreed with this suggestion;
وأبدى الفريق العامل موافقته على هذا الاقتراح؛

the Working Group agreed with the recommendation of the Secretariat.
ووافق الفريق العامل على توصية اﻷمانة العامة.

the Working Group agreed with the substance of the suggested text.
ووافق الفريق العامل على فحوى النص المقترح.

the Working Group agreed with that general approach.
ووافق الفريق العامل على ذلك النهج العام.

the Working Group agreed with that suggestion and requested the Secretariat to revise paragraph 2 accordingly.
ووافق الفريق العامل على ذلك الاقتراح وطلب إلى الأمانة أن تنقح الفقرة 2 وفقا لذلك.

the Working Group agreed with that suggestion and decided that it might return to draft paragraph 2 after it had made a final decision on draft article 15.
ووافق الفريق العامل على هذا الرأي وقرر أنه قد يعود إلى مشروع الفقرة 2 بعد البت نهائيا في مشروع المادة 15.

the Working Group agreed with those suggestions.
ووافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين.

the Working Group agreed with that interpretation and that that distinction needed to be stated more clearly in the text.
ووافق الفريق العامل على هذا التفسير، وعلى أنه يلزم التعبير عن التمييز تعبيرا أكثر وضوحا في النص.

the Working Group agreed with that proposal.
ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.

25. the Working Group agreed with the proposed provisions in paragraph 30 of the working paper.
25- وافق الفريق العامل على الأحكام المقترحة في الفقرة 30 من ورقة العمل.

96. the Working Group agreed with the comments made by participants concerning the importance of undertaking new standard-setting work.
95- وافق الفريق العامل على التعليقات التي أبداها المشاركون بشأن أهمية الشروع في وضع معايير جديدة.

Otherwise, the Working Group agreed with the substance of recommendations 83-85 as currently drafted.
وبخلاف ذلك، وافق الفريق العامل على فحوى التوصيات 83-85 بصيغتها الحالية.

62. After discussion, the Working Group agreed with the substance of the purpose clause as drafted.
62- بعد المناقشة، وافق الفريق العامل على جوهر الحكم الخاص بالغرض بصيغته القائمة.

56. the Working Group agreed with the Secretariat proposals on this item (see E/CN.3/AC.1/1993/R.3, para. 4 (d) and (e)).
٥٦ - وافق الفريق العامل على مقترحات اﻷمانة العامة بشأن هذا البند E/CN.3/AC.1/1993/R.3)، الفقرة ٤ )د( و )ﻫ((.

83. the Working Group agreed with the Secretariat and recommended that the dry-cleaning of operationally required specialist clothing should be included in the laundry and cleaning self-sustainment category, with no increase in rates.
٨٣ - اتفق الفريق العامل مع اﻷمانة العامة فيما اقترحته فأوصى بإدراج التنظيف الجاف لملابس اﻹخصائيين اللازمة للعمل في فئة الاكتفاء الذاتي المتعلقة بالغسيل والتنظيف، مع عدم زيادة المعدلات.