"the working methods of the functional commissions" - Translation from English to Arabic

• أساليب عمل اللجان الفنية

the working methods of the functional commissions are examined in the consolidated report of the outcome of the functional commissions.
تدرس أساليب عمل اللجان الفنية في التقرير الموحد عن النتائج التي توصلت إليها اللجان الفنية.

the working methods of the functional commissions are examined in the consolidated report on the outcome of the functional commissions.
يجري فحص أساليب عمل اللجان الفنية في التقرير الموحد عن نتائج أعمال اللجان الفنية.

Implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Economic and Social Council
تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Implementation of General Assembly resolution 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Council
تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس

Implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Economic and Social Council
2001/27 تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

At its substantive session of 2001, the Council adopted resolution 2001/27 on the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Council.
اعتمد المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001 القرار 2001/27 المتعلق بتنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Secretary-General on the working methods of the functional commissions and expert groups and bodies (Council resolution 1996/41, para. 4)
تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات )قرار المجلس ١٩٩٦/٤١، الفقرة ٤(

2001/27 Implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Economic and Social Council
2001/27 تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. The main objective of the present report is to provide to the Economic and Social Council the results of the joint meetings held between the Bureau of the Council and the bureaux of its functional commissions, as well as some recommendations for improving not only the working methods of the functional commissions but also the coordination and collaboration among them.
١ - الهدف اﻷساسي من هـذا التقرير هـو عـرض نتائج الاجتماعـات المشتركـة المعقودة بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكاتب لجانه الفنية، وكذلك عرض بعض التوصيات الرامية إلى تحسين أساليب عمل اللجان الفنية وزيادة التنسيق والتعاون فيما بينها.

8. The meetings, in which all Bureau and bureaux members showed considerable interest, allowed an open and fruitful dialogue that aimed to highlight achievements and identify shortcomings in the working methods of the functional commissions and coordination among them and with the Council.
٨ - أتاحت الاجتماعـات التي أظهر حيالها جميـع أعضاء مكتب المجلس ومكاتب اللجـان اهتمامـا بالغـا، إجراء حوار مفتوح ومثمر ﻹبراز المنجزات والوقوف على أوجه القصور التي تعتري أساليب عمل اللجان الفنية وكفالة التنسيق فيما بين هذه اللجان، وبينها وبين المجلس.

An addendum to that report (E/1996/97/Add.1) provided further information on the working methods of the functional commissions and expert groups of the Council.
وقدمت إضافة لذلك التقرير (E/1996/97/Add.1) المزيد من المعلومات عن أساليب عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء التابعة للمجلس.

5. Further, the Bureau was briefed by the secretariat on possible effects of the ongoing Economic and Social Council reform process on the working methods of the functional commissions and on current working methods of other United Nations bodies.
5 - وعلاوة على ذلك، قُدمت إلى المكتب إحاطة من الأمانة بشأن الآثار المحتملة للعملية الجارية لإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أساليب عمل اللجان الفنية وعلى أساليب العمل الحالية لهيئات الأمم المتحدة الأخرى.

39. At the 43rd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Ivan Šimonović (Croatia), introduced a draft resolution entitled " Implementation of General Assembly resolution 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Economic and Social Council " (E/2001/L.40), which was submitted on the basis of informal consultations.
39 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، إيفان سيمونوفتش (كرواتيا)، مشروع القرار المعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي " (E/2001/L.40)، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية.

Recalling Economic and Social Council resolution 2001/27 of 26 July 2001, entitled, " Implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: improving the working methods of the functional commissions of the Economic and Social Council " ,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/27 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001 والمعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء: تحسين أساليب عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي " ،