"the world had never seen" - Translation from English to Arabic

• لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً
• لم ير العالم مثيلاً
• لم يسبق للعالم أن رأى مثيلاً
• لم يرى العالم لها مثيل
• لم يرى العالم مثيلاً لها
• لم يرَ العالم مثيلاً لها
• لم يشهد لها العالم

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها - ترجمة: د. بديع عبد الكريم الشيباني

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
امتلك هرقل قوة لم ير العالم مثيلاً لها قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أن رأى مثيلاً لها قوةً لم تفقها إلا قوة قلبه فقط

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
بديع عبد الكريم الشيباني إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها - ترجمة: د.

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
بديع عبد الكريم الشيباني إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د.

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة لم تفق إلا بواسطة قوة قلبه

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقتها فقط قوة قلبه

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
امتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أن رأى مثيلاً لها قوةً لم يفقها إلا قوة قلبه فقط

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
هرقل تمتع بقوة لم يرى العالم لها مثيل قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
(هرقل) تمتع بقوة لم يرى العالم مثيلاً لها قوة لم يفوقها سوى قوة قلبه

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
{\cH11ffff}امتلك (هرقل) قوة لم يرَ العالم مثيلاً لها {\cH11ffff}قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه

Hercules possessed a strength the world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
كان هرقليز يتمتع بقوه لم يشهد لها العالم مثيلاَ قوه محاطه فقط بقوه قلبه