"the world would" - Translation from English to Arabic

• العالم سوف
• أن العالم
• العالم أن
• العالم من شأنه أن
• ان العالم
• فإن العالم
• العالم يمكن أن
• العالم سيكون
• العالمِ
• لكان العالم
• لصار العالم
• أنّ العالم
• العالم يستطيع
• العالم لن
• سيظل العالم

After all that lying, why in the world would I ever trust you?
بعد كل هذا الكذب، لماذا في العالم سوف أثق بك من أي وقت مضى؟

the world would come to an end, I'd be dead, and everybody would be gone.
و إن العالم سوف ينتهي، سأكون ميتا وسوف يذهب الجميع

I think the world would be a much better place if there weren't any student loans, don't you?
أعتقد أن العالم سيكون مكانا أفضل بكثير إذا لم يكن هناك أي القروض الطلابية، أليس كذلك؟

the world would actually become poorer because of free trade.
والواقع أن العالم سيزداد فقرا بسبب التجارة الحرة.

People from around the world would be able to engage in the debate, as the event would be streamed online.
وسيكون بمقدور أناس من مختلف أنحاء العالم أن يُشاركوا في النقاش، حيث سيتم بث الحدث مباشرة عبر الإنترنت.

Strengthening multilingualism and the Organization's information centres throughout the world would strengthen the Organization itself.
فتعزيز اللغات ومراكز الإعلام التابعة للمنظمة في جميع أنحاء العالم من شأنه أن يعزز المنظمة ذاتها.

I supported Trump because I thought the world would be more fun.
انا دعمت ترامب لاني اعتقدت ان العالم سيكون أمتع

If the money invested in arms were to be used instead for the good of humankind, the world would be a different place.
وإذا استخدمت الأموال المستثمرة في صنع الأسلحة، بدلاً من ذلك لخير البشرية، فإن العالم سيصبح مكاناً مختلفاً.

Do you think the world would stop spinning?
هل تتوقع بأن العالم سوف يتوقف عن الدوران ؟

But she supported terrorism when she realized the world would forsake her people, eh?
لكنها دعمت الارهاب عندما علمت ان العالم سوف يتخلى عن شعبها, صحيح؟

Huh, I think half the world would be surprised to know that.
أظن ان نصف العالم سوف يصدمون من معرفة ذلك

And no one who cares about what's right for the world would.
و لا أحد ممن يهتمون بمصلحة العالم سوف يفعل

We continue to assert that the world would benefit from Taiwan's membership in the United Nations and other international institutions.
ونحن نواصل التأكيد على أن العالم سيجني الفائدة إذا أصبحت تايوان عضوة في الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية الأخرى.

Panellists generally agreed that the world would pay a high price in the future if it failed to address urgent environmental issues.
واتفق المشاركون بصفة عامة على أن العالم سيدفع ثمناً باهظاً في المستقبل إذا فشل في معالجة القضايا البيئية الملحة.

No sovereign State in the world would allow one of its regions to participate in the United Nations.
ولا تسمح أية دولة ذات سيادة في العالم أن تشارك أقاليمها في الأمم المتحدة.

What in the world would I do with that?
ما في العالم من شأنه أن افعل مع ذلك الشيء؟

If financial support to African regional and national initiatives was compromised, the world would never be free from threats to peace and security.
وإذا ما ضعف الدعم المالي للمبادرات الإقليمية والوطنية الإفريقية فإن العالم لن يتحرر من تهديدات السلم والأمن.

But even if we have a distance to go in terms of the Treaty's value, surely no one would argue that the world would be a safer place without it.
ومع ذلك، وحتى إذا كان هناك شوط علينا أن نقطعه من حيث قيمة المعاهدة، فبالتأكيد لا يمكن ﻷحد أن يجادل بالقول بأن العالم يمكن أن يكون أكثر أمانا بدونها.

And how the world would be on fire in some, you know, wall of flame a thousand feet high.
وكيف العالم سيكون على نحو مشتعل فى بعض, هل تعلمى, جدار من اللهب على ارتفاع الف قدم

The way any other mother in the world would have protected her young.
مثلما كانت أيُ أمٍ أخرى في العالمِ لتفعلَ من أجلِ حماية أطفالها.

Without the United Nations, the world would probably have suffered even greater conflicts and situations of considerable danger to humankind.
فلولا وجود اﻷمم المتحدة، لكان العالم ربما قد وقع فريسة نزاعات كبرى ومواقف تنطوي على خطر بالغ للبشرية.

If everyone were more selfish, the world would be a better place.
لو كان كلّ فرد أكثر أنانيّة، لصار العالم مكان أفضل

You think the world would be any different if your leg was fine?
أتظنّ أنّ العالم سيختلف لو كانت ساقُكَ معافاة؟

Who in the world would believe in such things.
من في العالم يستطيع تصديق هذا؟

Negotiations should be conducted in a spirit of flexibility so as to send a strong message that the world would not tolerate terrorist acts.
وينبغي إجراء المفاوضات بروح من المرونة، من أجل توجيه رسالة قوية بأن العالم لن يسمح بارتكاب الأعمال الإرهابية.

As long as poverty remained endemic in certain areas and regions the world would remain prone to social crises and environmental degradation.
وقال إنه طالما ظل الفقر مستوطنا في بعض مناطق وأقاليم العالم، سيظل العالم معرضا لﻷزمات الاجتماعية وتدهور البيئة.