"the worst part of" - Translation from English to Arabic

• أسوأ جزء
• أسوء جزء في
• الجزء الأسوء من
• الجزء الأسوأ
• الجزء السيء
• أسوأ جزءِ
• أسوأ شيء في
• أسوأ مرحلة
• هو أسوء جزء

Because I was fat. Oh. Anyway, the worst part of it was that I loved to swim, but I refused to get into swim trunks in front of anyone.
لأنني كنت بدين. على أي حال، أسوأ جزء منه

You know, the worst part of it is people looking at you when you tell them that you're sick.
كما تعلمون، أسوأ جزء منه أسرة، لوكينغ أت، يو عندما تخبرهم بأنك مريض.

I thought waking up in your mother's arms would be the worst part of my day.
ظننت بأن الاستيقاظ في ذراعيّ أمك سيكون أسوأ جزء في يومي

If that ever happened to me, the worst part of that day
لو قُدر وحدث لي ذلك ، أسوء جزء في ذلك اليوم

Have you ever noticed how the worst part of buying drugs is having to listen to dealers who think they're fascinating?
هل سبق وأن لاحظت الجزء الأسوء من شراء المخدرات هو عليك الإستماع إلى التجار الذين يظنون أنهم مثاليين؟

And you want me to tell you the worst part of all of it?
وانت تريديني أن أخبرك الجزء الأسوأ في الحكاية ؟

When I was in there, I could barely remember who I was, and then I was hit with visions and tests, but the worst part of hell isn't what you're going through.
لمّا كنت بالداخل، أمكنني بالكاد تذكّر هويّتي ثم انهالت عليّ رؤى واختبارات لكنّ أسوأ جزء بالجحيم ليس ما يكابده المرء

the worst part of the mob was always the threat of being killed by your own kind.
أسوأ جزء من تهديد العصابات هو قتلك من جماعتك

- That's the worst part of this job, makeup.
وهذا هو أسوأ جزء من هذا وظيفة، ماكياج.

the worst part of this job is learning about things you never knew you needed to worry about.
أسوأ جزء بهذه الوظيفة أنها تخبرك بأمور لم يكن عليك القلق بشأنها قبلاً

Because when you came out the other end, the worst part of the pain was gone, and that's what I need.
لأنّك نتيجة لاقترافهما زال أسوأ جزء من الألم. وهذا ما أحتاجه، أحتاج للتخلّص من الألم.

You know, the worst part of waiting... was dwelling on all the reasons why you might be stalling.
اتعلمين أسوأ جزء فى إلانتظار كان يتعلق بالأسباب التى قد تجعلك تتراجعين

the worst part of my day, worst part of every day
أسوء جزء في يومي ، أسوء جزء في كل يوم

You know what the worst part of getting married is?
هل تعرفين ما هو أسوء جزء في الزواج؟

So the worst part of the night's not over.
اذن الجزء الأسوء من الليلة لم ينتهى

And the worst part of all this was...
و الجزء الأسوأ في كلّ هذا كان...

- It's true! the worst part of it is that I'm the only one that can see it.
الجزء السيء من ذلك أنا فقط الوحيدة يمكنني رؤيته

When the roof gave and we were in the most terrifying situation during the worst part of the storm, we were pinned under the wall right there.
عندما السقف أعطىَ ونحن كُنّا في الحالةِ الأكثر رعباً أثناء أسوأ جزءِ العاصفةِ , نحن دُبّسنَا تحت الحائطِ هناك.

And you know what the worst part of this is?
و هل تعرف ما أسوأ شيء في ذلك ؟

I guess the worst part of it for me was that I let down my kids,
أعتقدُ أن أسوأ مرحلة لي كانت أنني خذلتُ أطفالي