"the wrong guy" - Translation from English to Arabic

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• بالرجل الخطأ
• الشخص الخاطئ
• الرجل الخاطئ
• بالشخص الخطأ
• الشخص الخاطيء
• للرجل الخطأ
• الشخص الغير مناسب
• الشخص غير المناسب
• على الرجلِ الخاطئِ
• بالرجل الخاطئ
• بالشخص الخاطئ
• الشاب الخطأ
• الشخص الخاطىء

You know darn well I didn't do this, which means the SSR is looking for the wrong guy.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Whoa, you got the wrong guy. Coach did it. He killed
مهلاً , لقد امسكت الرجل الخطأ المدرب الذي فعل هذا

Her only mistake was falling for the wrong guy.
خطؤها الوحيد كان وقوعها في حب الشخص الخطأ

Of course, he claims we got the wrong guy.
بالطبع يدعي . بأننا حصلنا على الشخص الخطأ

No. But we wanted him to think we caught the wrong guy.
لا,لكننا أردناه ان يظن اننا أمسكنا بالرجل الخطأ

And the worst thing that could happens was you making out with the wrong guy at prom.
و أسوء شيء يمكن أن يحدث كان . أن تقبلي الشخص الخاطئ في الحفلة الراقصة

All I can tell you is, we got the wrong guy.
كلّ أنا يمكن أن أخبر بأنّك، حصلنا على الرجل الخاطئ.

You wasted your life savings defending the wrong guy.
لقد ضيعتَ مدخرات حياتك للدفاع عن الرجل الخطأ.

You're right I got the wrong guy, pal. You ain't my partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

Sorry, you got the wrong guy. We make feature films.
،معذرة، لقد أخترت الرجل الخطأ نحن ننتج افلام روائية

You got the wrong guy. I don't even have a brother.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

Now you tell me how I got the wrong guy. Cuffs.
الآن تستطيع إخباري أنني حصلت على الرجل الخطأ ، الأصفاد

Sometimes you poke the wrong guy and end up losing everything.
أحياناً تطارد الشخص الخطأ و ينتهي الأمر بخسارة كل شيء

Boy, did you pick the wrong guy on the wrong day.
يافتى ، لقد التقطت الشخص الخطأ ، في اليوم الخطأ

Never tell me what to do! You brought me the wrong guy.
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

The short version-- i think we got the wrong guy.
بالكلام المختصر أعتقد أننا أمسكنا بالرجل الخطأ

You got the wrong guy, I swear. Oh! Look at me.
لقد أمسكت بالرجل الخطأ أقسم بذلك انظر إليَّ

You'll be on your steamer back to London, wondering what happened, and you'll know that you picked a fight with the wrong guy.
سوف تكون على باخرتك راجعا ً إلى لندن متسائلاً ما الذي حدث و سوف تعلم بأنك أخترت القتال مع الشخص الخاطئ

I will remove the smile, as requested, and tell you very seriously that you have the wrong guy.
سوف افعل ذلك كما طلبت واخبرك بجدية كبيرة بأن عندك الشخص الخاطئ

And no dna's gonna tell me we got the wrong guy.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

Unless this person had the wrong guy and children continue to die.
إلا إذا هذا الشخص أمسك بالشخص الخطأ و إستمر الأطفال بالموت

Hey, my friend, you picked the wrong guy for a thing once.
يا صديقي لقد أخترت الشخص الخاطيء لعمل خاطيء

First step, you admit you need drugs to the wrong guy.
الخطوةُ الأولى , بأنكَ تقرّ بأنك تحتاجُ المخدرات للرجل الخطأ.

Now, if you don't want that, then I think maybe you're with the wrong guy.
و الان ' اذا لم تكوني تريدين ذلك اذاً , اعتقد انك مع الشخص الغير مناسب لك

No, you guys, my daughter is with the wrong guy.
‫لا يا رفاق ‫ابنتي مع الشخص غير المناسب

I don't know, but you got the wrong guy.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّك حَصلتَ على الرجلِ الخاطئِ.

This business is this family, and it will not end because I trusted the wrong guy yet again.
هذا العمل يعني كل شيء للعائلة، ولن أنهيه بسبب أني وثقت بالرجل الخاطئ مرة أخرى.

So if you think that's creepy, you married the wrong guy.
لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ.

And you can't fix this by marrying the wrong guy.
و لا يمكنك إصلاح هذا بالزواج من الشاب الخطأ

If the U.N. really knew how I feel, how pessimistic I am about our future, I mean, to be honest, they may have picked the wrong guy.
إن علمت تلك المنظمة ،ما هو شعوري كم أنا متشائم بشأن مستقبلنا أعني، لكي أكون صريحًا لربما اختاروا الشخص الخاطىء