"the wrong side" - Translation from English to Arabic

• الجانب الخطأ
• الجانب الخاطئ
• الجانب الخاطيء
• الجهة الخاطئة
• الجانب الخاطىء
• للجانب الخاطئ
• بالجانب الخاطئ
• بالجانب الخطأ
• الجانب السيء
• الجهة الخطأ
• الجانب المخطئ
• الجانبِ
• المسار الخاطئ
• للجانب الخطأ

Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

Ye fools, shooting the wrong side of the man, come on men..
أيها الحمقى، تطلقون النيران على الجانب الخطأ من الرجل، هيا يارجال

You don't know it yet, but you're on the wrong side.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

It's you guys who drive on the wrong side.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ

Sucks to be on the wrong side of that, finally.
.من المقرف ان تكون في الجانب .الخاطئ في النهاية

And you're on the wrong side of 80, sitting on a donut pillow.
وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى

It matters if your people think they're on the wrong side.
من المهم إذا كان الناس يعتقدون هم على الجانب الخطأ.

'Cause you keep finding yourself on the wrong side of history.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

I'm standing on the wrong side of this damn river.
أنا واقف على الجانب الخطأ من هذا النهر الملعون

Somebody woke up on the wrong side of the carburetor this morning.
استيقظ أحدهم حتى على الجانب الخطأ من المكربن ? هذا الصباح.

An unequaled commander with the misfortune of being on the wrong side.
قائد لا مثيل له لكن لسوء حظّه كان في الجانب الخطأ

Even if we did, you'd already be on the wrong side anyways.
حتى لو فعلنا, فسوف تكونوا في الجانب الخطأ على أي حال.

You are on the wrong side of history, Reverend.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

They're on the wrong side of history, so screw'em.
إنهم على الجانب الخطأ من التاريخ، لذا سحقاً لهم.

I'm the damaged loner outsider from the wrong side of the tracks.
أنا الشاب الدخيل المتضرر من الجانب الخاطئ

Does China really want to be on the wrong side of history?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

You were on the wrong side of the plane when we got shot at.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

Holy mackerel, somebody woke up on the wrong side of the seabed. Argh. Argh.
يا الهي ,استيقظ احدهم على الجانب الخاطئ من سريره اليوم

- Move. Ooh! Someone woke up on the wrong side of the bed.
احدهم استيقظ فجاة في الجانب الخاطيء من السرير\بمعنى انها طردت من العمل

You cannot be on the wrong side of history here.
لايمكنك بأن تكون في الجهة الخاطئة من التاريخ هنا

And it's a mile on the wrong side of my neighbor's fence.
و أنها على بعد ميل من الجانب الخاطىء من سياج جيراني

If I hadn't gone to the wrong side of the car, I wouldn't have been shot.
لو لم أتوجه للجانب الخاطئ من السيارة لما تعرّضتُ للإصابة

Yeah, because they never wanted to be on the wrong side of a corporate lawsuit.
أجل ، بسبب أنهم لا يرغبونَ بأن يكونوا بالجانب الخاطئ لشركة دعاوى قضائية.

You know what happens to people who fight for the wrong side, Ada?
انت تعلمين ما الذي يحصل للذين يقاتلون بالجانب الخطأ يا ايدا

If you are afraid of getting on the wrong side of your daddy... you don't want to get on the wrong side of your mama.
و إن كنت خائفاً من أن ترى الجانب السيء من والدك فلا ترغب في رؤية الجانب السيئ من والدتك

Picasso's the one who puts eyes on the wrong side of somebody's head.
بيكاسو الرجل الذي يضع الأعين . في الجهة الخطأ من رأس أحدهم

Political leaderships that lose the sense of history are bound to be on the wrong side of history.
فالقيادات السياسية التي لا تدرك التاريخ محكوم عليها أن تكون على الجانب المخطئ من التاريخ.

Somebody woke up on the wrong side of the gurney.
يا للروعة أحدٌ ما إستيقظَ على الجانبِ المظلم

The strong but silent youth from the wrong side of the tracks who, when provoked, unleashes his fists of fury.
القويّ بطفولة صامتة من المسار الخاطئ في حياته عندما تغيضه يُطلق عنان قبضتيه الضارية

You were looking on the wrong side. I told you, the pain is on his left side.
أنت تنظر للجانب الخطأ أخبرتك أن الألم على الجانب الأيسر