"the x-ray" - Translation from English to Arabic

• الأشعة السينية
• بالأشعة السينية
• الاشعة السينية
• أشعة إكس
• صورة الأشعة
• على الأشعة
• تصوير أشعة
• صور الأشعة
• الآشعة
• الصور الشعاعية
• للأشعة
• نتيجة الأشعة

It didn't like the radiation from the X-ray machine.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

The everyday world would look rather different if we could see the X-ray part of the spectrum,
لبدت أيام العالم مختلفة إلى حد ما لو أمكننا رؤية نطاق الأشعة السينية من الطيف،

Owing to the absence of a radiologist, teleradiology had been performed on a large scale for approximately two years, with the X-ray images being digitized and sent to a hospital in Halifax, Canada, until a resident radiologist had been found.
ونظراً لعدم وجود طبيب أشعة نفذ الطب الإشعاعي عن بُعد على نطاق كبير لما يقرب من سنتين، مع ترقيم صور الأشعة السينية وإرسالها إلى مستشفى في هاليفاكس، كندا، إلى حين التمكن من تعيين طبيب أشعة مقيم.

At the time of writing, the X-ray scanning of transit cargo is not being done.
ولدى إعداد هذا التقرير، لم يكن يجري القيام بعملية مسح الشحنات العابرة بالأشعة السينية.

Well, we took a blood test before the X-ray.
حسنا لقد اخذنا تحليل دم قبل الاشعة السينية

By comparing the X-ray of Graham Roberts' medical files to your own, the injuries show matching characteristics consistent with shrapnel.
بمقارنة الأشعة السينية من الملفات الطبية لجراهام روبرتس مع اشعتك تظهر الإصابات خصائص متطابقة

Let me see if I can access the scan from the X-ray machine.
دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية

Oh hey, while you're up there, would you mind asking somebody how many times you can sit on the X-ray machine before you have to start worrying about butt-cancer?
بينما أنتى هناك هل تمانعى أن تسألى شخصاً ما كم مرة يمكنك الجلوس على جهاز الأشعة السينية قبل البدء بالقلق جول السرطان ؟

Well, you shouldn't worry about the X-ray.
حسنا، لا ينبغي أن تقلق حول الأشعة السينية

You know, penicillin, the X-ray machine the smallpox vaccine, pacemaker, even... even... even Viagra.
فالبنسلين وجهاز الأشعة السينية, ومصل الجدري وجهازتنظيم ضربات القلب وحتى الفياغرا.

the X-ray reveals no fractures and your pulses are intact.
لم تظهر الأشعة السينية أي كسور، كما أن النبض سليم.

Because the shooter was targeting the X-ray machine.
لأن مُطلِق النار كان يستهدف آلة الأشعة السينية

For what it's worth, I don't like the X-ray machine in the federal building any more than you do.
أنا لا أحب آلة الأشعة السينية بالمبنى الفيدرالي أيضاً مثلك

the X-ray revealed a second painting underneath the forged image.
كشفت الأشعة السينية لوحة ثانية تحت المزورة.

X-ray instrument hardware for the X-ray astronomy satellite
جهاز بالأشعة السينية على متن المحطة الفضائية الدولية

X-ray instrument hardware for the X-ray astronomy satellite
جهاز بالأشعة السينية على متن مركبة استكشاف الطاقة العالية العابرة التابعة لناسا

X-ray instrument hardware for the X-ray astronomy satellite
معدات حاسوبية بالأشعة السينية لساتل الرصد الفلكي بالأشعة السينية

Or I'll swallow a rubber duck, just to see the look on the X-ray technician's face, but none of it interests me, man, all right?
سأبتلعهم بطة اصطناعية فقط لكي ارى كيف يكون شكلها في شاشة الاشعة السينية

If you see her again, tell her I'm sorry about the X-ray goggles.
إذا رأيتماها ثانية أخبروها أننى اسف بشأن نظارات أشعة إكس

It was clear in the X-ray of your arm.
لقد كان واضحاً من صورة الأشعة على ذراعكِ

The shadow on the X-ray is a slight depression ofthe outer endocranial table.
الظل على الأشعة السينية يظهر إنخفاضاً طفيفاً في جدول القحف الخارجي

You know, just put the X-ray in my file.
فقط يضعون تصوير أشعة اكس في ملفي

You didn't look at the X-ray before you signed off on thrombolytics?
ألم تلقي نظرة على صور الأشعة قبل طلب بلازما الدم ؟

And here is one of the X-ray generators we are using in this work.
وهنا، إحدى مولّدات الآشعة السينية التي نستخدمها في هذا العمل.

I can discern particulates on the X-ray, but I have no way of telling what they are.
أستطيع ان اميز الجزيئات على الصور الشعاعية و لكن ليس لدي أي طريقة لمعرفة ماهيتها

We have to know what precaution to take for the X-ray.
علينا أن نعلم مالإحتياطات التي علينا اتخاذها للأشعة

Your mom might be mad at me for getting you into lacrosse, but maybe we should both wait for the X-ray before we panic.
قد تكون والدتك غاضبة منّي لأنني أدخلتك رياضة اللاكروس، ولكن ربما يجب علينا إنتظار نتيجة الأشعة قبل أن نخاف منها.