"their database" - Translation from English to Arabic

• قاعدة بياناتهم
• قاعدة بياناتها
• قواعد بياناتها
• بيانتهم

He cross-referenced them against their database of suspected dealers.
قام بمقارنتهم مع قاعدة بياناتهم للمروجين المشتبه بهم

I'm texting Trubel to see if Delano's in their database.
اراسل تروبل لاري ان كان ديلانو في قاعدة بياناتهم

Because what I need is access to their database.
لأن ما أحتاجه هو الوصول إلى قاعدة بياناتهم.

The Division has, however, agreed to include the dates of completion of the field work and dates of issue of audit communications in their database.
ووافقت الشعبة، مع ذلك، على إدراج مواعيد إنجاز العمل الميداني ومواعيد إصدار رسائل مراجعة الحسابات في قاعدة بياناتها.

17. In order to update their database and to track progress towards development goals, 46 countries initiated multiple indicator cluster surveys in 2005.
17 - ومن أجل تحديث قواعد بياناتها وتتبع التقدم المحرز صوب بلوغ الأهداف الإنمائية بدأ 46 بلدا في عام 2005 مجموعة استقصاءات متعددة المؤشرات.

He's been adding dummy reports of drug-resistant T.B. cases to their database.
كان يضيف تقارير وهميّةً عن السلّ المقاوم للعقاقير إلى قاعدة بياناتهم

They'd have an opportunity to reset, rebuild their database.
سيكون لديهم فرصة لإعادة التعيين إعادة بناء قاعدة بياناتهم

(Elevator bell dings) So the FBI doesn't have any murders in their database that match this MO
إذن ليس لدى المباحث الفيدراليّة أيّ جرائم قتل في قاعدة بياناتهم يُطابق هذا الأسلوب.

We got the Feds checking their database, but it might take a while to get some answers.
طلبنا من المكتب الفدرالي فحص البصمات في قاعدة بياناتهم. ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للحصول على بعض الإجابات

Police are still running them through their database, but I recognized them straightaway.
الشرطة ما زالت تبحث خلال قاعدة بياناتهم لكنّي عرفتهم فورا كيف ذلك؟

I can see why The Pentagon didn't cut you loose after you hacked into their database.
عرفت الآن، لم لم يتخلى عنك البنتاغون بعد أن تسللت إلى قاعدة بياناتهم

Get a cell phone connected to one of the hubs in there, and we should be able to copy their database.
قومي بوصل الهاتف الخلوي في أحد المحاور هناك، وسيكون بمقدورنا نسخ قاعدة بياناتهم.

No. The symbol's not in their database.
كلا الرمز ليس في قاعدة بياناتهم

You think the location of Merlin's weapon is hidden in their database?
"أتعتقد أن موقع سلاح "ميرلين مخباء في قاعدة بياناتهم ؟

The pacemaker sent a constant electrocardiogram signal to his cell phone, which in turn relayed the info via a wireless Internet connection to their database.
حيث يقوم المنظّم بإرسال إشارات إلكترونية مستمرة لهاتفه الخلوي , و الذي بدوره يرسل المعلومات عبر اتصال شبكة إنترنت لاسلكية إلى قاعدة بياناتهم

They gave some excuse about expanding their database.
ذكروا عذراً عن توسيع قاعدة بياناتهم

Interpol matched the passport number with a record in their database provided by Belgium several years earlier, when they reported the theft of a batch of blank passports.
وطابقت الإنتربول بين رقم جواز السفر وسجل في قاعدة بياناتها قدمته بلجيكا قبل عدة سنوات عندما أبلغت عن سرقة كمية من جوازات السفر الفارغة.

They should also include in their database the information presented by Governments and by minority organizations at the sessions of the Working Group, including the responses provided by Governments to the information submitted to them.
وينبغي للمنظمات أن تدرج أيضا في قاعدة بياناتها المعلومات التي قدمتها الحكومات ومنظمات الأقليات في دورات الفريق العامل، بما في ذلك الردود التي قدمتها الحكومات على المعلومات المحالة إليها.

In response to the circulars issued by the Controller of Foreign Exchange, every financial institution would run queries against their database to check for the listed individuals and entities. If there is a match, the financial institution needs to immediately freeze the accounts and related financial assets and inform the Controller accordingly.
واستجابة للتعاميم التي أصدرها مراقب القطع الأجنبي، يتعين على كل مؤسسة مالية أن تجري استقصاءات استنادا إلى قاعدة بياناتها بحثا عن الأفراد والهيئات المدرجة في القائمة فإذا وُجد أي تطابق، توجب على المؤسسة المالية أن تقوم فورا بتجميد الحسابات والأصول المالية المتصلة بها وأن تُبلغ المراقب بذلك.

Some speakers mentioned the challenges that their financial intelligence units faced in international cooperation, including bank secrecy, the use of offshore companies and the reluctance of some financial intelligence units to cooperate unless the information was available in their database.
38- وأشار بعض المتكلمين إلى ما يواجه وحدات الاستخبارات المالية في بلدانهم فيما يخص التعاون الدولي من تحديات، منها السرية المصرفية واستخدام شركات خارجية وإحجام بعض الوحدات عن التعاون ما لم تكن المعلومات متاحة في قواعد بياناتها.

I can't access their manifests; their database is password protected. What's your name, officer?
لا أستطيع الدخول لبيانات حمولة السفن فقاعدة بيانتهم محميةً بكلمة مرور