"their elections" - Translation from English to Arabic

• انتخابهم
• انتخابهما
• بانتخابهم

I take this opportunity to extend to them the congratulations of the Assembly on their elections.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب لهم عن تهانئ الجمعية على انتخابهم.

I also congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

We also warmly congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما نهنئ بحرارة أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

NAM also extends its congratulations to the other members of the Bureau, as well as to the Chairs of the Working Groups on their elections.
كما تقدم حركة عدم الانحياز تهانيها إلى أعضاء المكتب الآخرين، وكذلك رؤساء الأفرقة العاملة على انتخابهم.

At the outset, I wish to congratulate the Co-Chairpersons on their elections.
في البداية أود أن أهنئ الرئيسين المشاركين على انتخابهما.

I also congratulate the Vice-Chairmen and the Rapporteur on their elections.
وأود أيضا أن أهنئ نائبي الرئيس والمقرر على انتخابهم.

I extend my sincere congratulations to the Assembly President and to his colleagues in the Bureau on their elections to those high offices.
وأقدم تهنئتي الصادقة إلى الرئيس وإلى زملائه في المكتب على انتخابهم لهذه المناصب الرفيعة.

We would also like to congratulate the Vice-Chairs and the Rapporteur on their elections.
كما نود أن نهنئ نائبي الرئيس والمقرر على انتخابهم.

We also congratulate the other members of the Bureau and the Chairs of the Working Groups on their elections.
ونتوجه بالتهنئة أيضا لأعضاء المكتب الآخرين ولرؤساء الأفرقة العاملة على انتخابهم.

We should also like to congratulate the other members of the Bureau on their elections to their posts.
كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم في مناصبهم.

My felicitations also go to the other members of the Bureau on their elections.
وتهانئي موصولة أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة انتخابهم.

Through you, I would also like to congratulate the Bureau and the Chairpersons of the Working Groups on their elections.
وأود أيضا أن أهنئ من خلالكم أعضاء المكتب ورئيسي الفريقين العاملين على انتخابهم.

Through you, I would also like to congratulate the members of the Bureau on their elections.
كما أود من خلالكم أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم.

Our congratulations also go out to the members of the Bureau, the Vice-Chairmen and the Rapporteur, on their elections.
وأقدم تهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب، نواب الرئيس والمقرر على انتخابهم.

Thirdly, I also wish to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their elections.
ثالثا، أود أيضا أن أهنئ الرئيس وسائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

I should like to take this opportunity to extend to the judges the congratulations of the General Assembly on their elections. I also wish to thank the tellers for their assistance.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب للقضاة عن تهنئة الجمعية العامة بمناسبة انتخابهم ولأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من عون.

The Non-Aligned Movement also extends its felicitations to the other members of the Bureau and the Chairs of the Working Groups on their elections.
وتتقدم حركة عدم الانحياز أيضا بالتهنئة إلى أعضاء المكتب الآخرين ورئيسي الفريقين العاملين على انتخابهم.

I also congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I would also like to congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما أود أيضاً تهنئة أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

My delegation congratulates Judge Song on his election as President, as well as the newly elected First Vice-President, Judge Fatoumata Dembele Diarra, and Second Vice-President, Judge Hans-Peter Kaul, on their elections.
ويتقدم وفدي بتهانئه للقاضي سونغ بمناسبة انتخابه رئيسا للمحكمة، وكذلك لنائبة الرئيس الأولى المنتخبة حديثا، القاضية فاطماتا دمبيل ديارا، ونائب الرئيس الثاني، القاضي هانس - بيتر كاول، بمناسبة انتخابهما.

I also convey to the other members of the Bureau warm congratulations for their elections.
وأعرب كذلك لأعضاء المكتب الآخرين عن تهانئنا الحارة بانتخابهم.