"their leader" - Translation from English to Arabic

• قائدهم
• زعيمهم
• قائدتهم
• قائده
• قائدها
• زعيمه
• زعيمها
• بقائدهم
• زعيمتهم
• زعيمَهم
• بزعيمهم
• قائدهُم
• زعيمُهم
• وزعيمهم
• قادتهم

Daniel Jackson, Major Carter, and their leader, Colonel O'Neill.
دانيال جاكسون والرائد كارتر وهذا قائدهم العقيد أونيل

But since their leader changed two years ago, their focus drastically changed.
ولكن منذ أن تغير قائدهم قبل سنتين، تغير تركيزهم بشكل كبير

Brutalized his people, but they were too scared to say anything because destiny said he was their leader.
شعبه خائف لكنّهم كانوا أكثر إخافة من أن يقول شيء لأنّ القدر قال أنّه كان قائدهم

Fishlegs, you said they follow their leader in a giant pack, right?
فيشلجز، لم تقل أنها تبع زعيمهم في مجموعات كبيره، أليس كذلك؟

their leader and some of his lieutenants had been detained in N'Djamena by order of the investigating judge.
واحتجز زعيمهم وبعض أعوانه في نجامينا بموجب أمر من قاضي التحقيق.

And yesterday, we didn't just take down their leader.
، وبالأمس لم نقُم بإلقاء القبض على قائدتهم فحسب

their leader has long been searching for so-called wonder weapons... magical items with which he will kill your people... in multitudes.
ظل قائدهم وقت طويل يبحث عن مايسمى بــ الاسلحه العجيبه السحر الذى سوف يبيد شعبك يجب عليك ان تختار

In addition, some 50 to 70 people have reportedly been killed in the Bagram area while their leader was released against the payment of a ransom.
وبالاضافة الى ذلك، ذكر أن ما يتراوح بين ٥٠ و ٧٠ شخصا قد قتلوا في منطقة باغرام، في حين أطلق سراح قائدهم بعد دفع فدية.

In the last week, their leader was murdered in a deal gone bad.
خلال الأسبوع الماضي ، قُتل قائدهم بعد عقدهم صفقم لم تنتهي بشكل جيد

The rebels, who have the stated intent of taking over the country and establishing a radical caliphate, are also bent on freeing their leader,
المتمردون يودون السيطرة على البلد لتأسيس خلافة متطرفة و يودون تحرير قائدهم ابو رامال

When they take this prison, it will be to liberate their leader, Ramal, but if when they get here, we have him with a knife to his throat, then we call the shots.
عندما يستولون على السجن فهمهم هو تحرير قائدهم ابو رمال لكن، اذا ما تقدموا لهنا

their leader, Majid Nassar, was paid to take credit.
"قائدهم "مجيد نصار دُفع إليه لتحَـمُّل مسؤولية الأمر

The warring factions of my kingdom. Are always known by the first letter of their leader's name.
الطوائف المحاربة بمملكتي دائمًا ما يُعرفون بأول حرف من اسم قائدهم.

their leader is Colonel Cherif Manda, a former leader of the Front de Résistance Patriotique en Ituri (FPRI).
زعيمهم هو العقيد شريف ماندا، الزعيم السابق لجبهة المقاومة الوطنية في إيتوري.

Their patriotism has led them to break away from their leader, whom they have removed from the leadership of the party.
وقد حدت بهم وطنيتهم إلى الانفصال عن زعيمهم الذي أزاحوه من قيادة الحزب.

their leader stated that attacks would continue until all WFP international staff left Ngozi.
وذكر زعيمهم أن الهجمات ستستمر إلى أن يغادر جميع الموظفين الدوليين التابعين للبرنامج نوغوزي.

Just four days ago, the Gambian electorate went to the polls to once again choose their leader in a free and fair manner.
فقبل مجرد أربعة أيام، ذهب الناخبون الغامبيون إلى مراكز الاقتراع ليختاروا مرة أخرى زعيمهم بصورة حرة وعادلة.

Besides, what are the members gonna think when they see their leader behind bars?
وماذا سيظن الأعضاء لو رأوا قائدتهم خلف القضبان؟

His people had rallied round their leader, Kim Jong Il, and the Government had redoubled its efforts to promote and protect human rights.
والشعب ملتف حول قائده كيم يونغ إيل، وقد ضاعفت الحكومة من جهودها لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

The great majority of Palestinians feel they have lost their leader, their master, the father of the State.
إن الغالبية الكبرى من الشعب الفلسطيني تشعر أنها فقدت قائدها وأستاذها وأبا الدولة.

107. Members of the Mouvement de libération du Congo opposition party expressed concern at the arrest in Belgium of their leader, Jean-Pierre Bemba, following a warrant of the International Criminal Court.
107 - وأعرب أعضاء حزب المعارضة، أي حركة تحرير الكونغو، عن القلق إزاء إلقاء القبض على زعيمه جان - بيير بمبا في بلجيكا في أعقاب أمر بإلقاء القبض عليه صدر من المحكمة الجنائية الدولية.

It is my sad duty to convey to the Government and the people of Togo our most sincere condolences on the death of their leader, Mr. Gnassingbé Eyadema.
ويحزنني أن أنقل إلى حكومة وشعب توغو أصدق التعازي القلبية بمناسبة رحيل زعيمها وقائدها الرئيس غناسينغبي إياديما.

How can you call this your victory... when, in broad daylight, the Naxals attack your city... and escape with their leader Govind Suryavanshi.
..كيف يمكنكم أن تسموا هذا نصركم ..بينما يهاجم "الناكساليون" مدينتك في وضح النهار "ويهربون بقائدهم "غوفيند سور يافانشي ؟

Someone attacks the Red Hand, kills their leader, and then lures most of their soldiers into an ambush.
شخص ما هاجم تنظيم اليد الحمراء وقتل زعيمتهم ثم قتلوا جميع الجنود بكمين مـُـحكم

We don't even know who their leader is.
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ زعيمَهم.

We're guessing they were linked to their leader when he self-destructed.
نعتقد أنهم كانوا متصلين بزعيمهم بطريقة أو أخرى , عندما دمر نفسة ذاتياً

That makes you their leader.
هذا يجعلُكَ قائدهُم

You will face the Beast, who is their leader.
سَتُواجهُ الوحشَ، زعيمُهم

We believe the United Farm Workers and their leader, Cesar Chavez, represent the hope and aspirations of a vast majority of farm workers.
نعتقد أن نقابة عمال المزارع وزعيمهم سيزار تشافيز يمثلون آمال وطموحات الغالبية العظمى من عمال المزارع

Difficult to believe but they are mistaken you as their leader
من الصعب القول أنهم أخطأو في التعرف عليكِ مثل قادتهم