"their mind" - Translation from English to Arabic

• رأيهم
• عقولهم
• رأيه
• أذهانهم
• رأيها
• عقلهم
• بعقولهم
• رأيهن
• خلدهم
• فكرهم
• اذهانهم
• بالهم

What made them change their mind about getting immunized?
ما الذى جعلهم يغيرون رأيهم لكي يتم تطعيمهم؟

If you're not there, the senators could change their mind.
إن لم تذهب، فلربما يعدل أعضاء المجلس عن رأيهم

Look, there's still plenty of time for the big shots to change their mind.
اسمعوا ، لا يزال هناك متسع من الوقت لديهم حتى يغيّروا رأيهم

People lose their mind when they're about to die
الناس يفقدون عقولهم عندما يكونون على وشك الموت.

Let's get off the ground before someone changes their mind.
دعينا نغادر من هنا قبل أن يغير أحدهم رأيه

You were hired by the KGB. They've changed their mind.
لقد تم تأجيرك من قِبل المخابرات الروسية، ولقد غيّروا رأيهم

You should take it before they change their mind.
يجب عليك أن تقبل قبل أن يغيروا رأيهم

I'm still trying to get them to change their mind and let you out for a little bit.
لازلت أحاول اجعلهم يغيرون رأيهم بشأن أخراجك للخارج ولو لوهلة

Well, if you're not gonna say anything to change their mind, then I will.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول

Ain't nobody fucking committing you but if you don't chill out quick, somebody may change their mind.
لا أحد أودعك، لكن إذا لم تعجّلي لربما سيغيرون رأيهم

What... what do you mean, they changed their mind?
ماذا ، ماذا تعنيّن بأنهم غيّروا رأيهم ؟

I'm a doctor who kids like you talk to about stuff that's on their mind.
انا الطبيب الذي أطفال نفسك يحبون الحديث معه عن أشياء في عقولهم

Yeah, that's right, I go out to Venice, and the people lose their mind.
نعم، هذا هو الحق، وأنا أذهب إلى البندقية، والناس يفقدون عقولهم.

I hope ketchup makes the same mistake so you can blow their mind.
آمل بأن يخطئوا جماعة الكاتشاب بنفس الخطأ حتى تذهلي عقولهم.

You don't like it when someone changes their mind behind your back?
انت لا تحب هذا عندما يغير الشخص رأيه من وراء ظهرك؟

If persons aged 50 believed that domestic violence was a normal way of life, it was almost impossible to persuade them to change their mind.
فإذا كان شخص بلغ من العمر 50 سنة يعتقد أن العنف المنزلي شيء طبيعي، من الصعب جدا إقناعه بتغيير رأيه.

Yorkshire people are famous for speaking their mind.
كنت حقا لا أعرف. الناس يوركشاير تشتهر يتحدث أذهانهم.

Do colleges ever change their mind after a rejection?
هل يمكن أن تغير الكليات رأيها بعد الرفض؟

People with your condition look at a photo and see what their mind tells them to see.
الناس في حالتك ينظرون إلى صورة و يرون ما يملي عليهم عقلهم كنت ترين سام

You know what I don't like is people pretending one thing and they got something else on their mind.
هل تعرف ما لا أحبه أن يتظاهر الناس بشيء ويفكرون في شيء آخر بعقولهم.

Girls never change their mind when it's over.
البنات أبدا لا يغيرن رأيهن عندما ينتهى الأمر.

They should just ask every question that comes to their mind.
ينبغي لهم فحسب طرح كل سؤال يجوب في خلدهم

Everyone thinks you're something that you're not, and you got no way to change their mind.
كلّ شخصٍ يظنّ أنّكَ شخصًا لستَ هو، وليس لديكَ أيّ طريقةٍ كي تغيّر فكرهم.

Now somebody's got it in their mind that I'm the big, bad Freeway Killer, but I got a plan.
الان هناك شخص ما اصبح في اذهانهم وهو انني قاتل الطريق السريع سيئ السمعة لكن انا لدي خطة

- Not usually. Most seniors have a million other things on their mind.
أغلب طلّاب السنة الأخيرة يشغل بالهم الكثير من الامور.