"their national reports" - Translation from English to Arabic

• تقاريرها الوطنية
• لتقاريرها الوطنية
• التقارير الوطنية
• تقاريرها السنوية
• تقاريره الوطنية

However, two subregional entities provided support to the countries of their respective subregions in the preparation of their national reports.
بيد أن اثنين من الكيانات دون الإقليمية قدماً دعماً لبلدان منطقتهما دون الإقليمية في سياق إعداد تقاريرها الوطنية.

Those States that had not yet done so should submit their national reports as soon as possible.
وعلى الدول التي لم تفعل ذلك بعد أن تقدم تقاريرها الوطنية في أقرب وقت ممكن.

19. Percentage of developing countries that indicated interrelationships between population and development in their national reports . 122
النسبة المئوية للبلدان النامية التي أشارت في تقاريرها الوطنية الى وجود صلات متبادلة بين السكان والتنمية

We call on all States who have not submitted their national reports to do so as soon as possible.
ونناشد جميع الدول التي لم تقدم تقاريرها الوطنية بعد، إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

By the time the ninth session of the Committee opened, more than 50 per cent of affected country parties and almost 30 per cent of developed country parties had submitted their national reports.
وفي وقت افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، قدم أكثر من 50 في المائة من البلدان الأطراف المتأثرة ونحو 30 في المائة من البلدان الأطراف المتقدمة النمو تقاريرها الوطنية.

The States that had been reviewed had prepared their national reports through broad consultations, and the process was yielding positive results.
والدول التي خضعت للاستعراض أعدت تقاريرها الوطنية من خلال مشاورات مستفيضة، وهذه العملية تعطي نتائج إيجابية.

Those States that had not yet done so should submit their national reports as soon as possible.
أما الدول التي لم تفعل ذلك بعد فينبغي لها أن تقدم تقاريرها الوطنية في أقرب وقت ممكن.

Slovenia urges all countries present to participate actively and provide their national reports to the Secretariat-managed Register.
وتحث سلوفينيا جميع الدول الحاضرة على المشاركة الفعالة وتقديم تقاريرها الوطنية إلى السجل الذي تديره الأمانة العامة.

Thirty-three Parties provided an estimate of releases of dioxins and furans in their national reports and seven a projection for future releases.
وقد قدم ثلاثة وثلاثون طرفاً تقديراً للإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات في تقاريرها الوطنية وقدم سبعة إسقاطات بشأن الإطلاقات في المستقبل.

It could be useful to obtain more specific data from Parties as part of their national reports.
ومن المفيد الحصول على بيانات أدق من الأطراف كجزء من تقاريرها الوطنية.

Parties submit their national reports using the revised format
2-2 الأطراف تقدم تقاريرها الوطنية مستخدمة الصيغة المنقحة

Nevertheless, the Arab States have registered important achievements that are reflected in their national reports presented to this Assembly.
ورغم ذلك، حققت الدول العربية إنجازات هامة عكستها تقاريرها الوطنية المقدمة لهذه الدورة.

COUNTRY PARTIES WHICH HAVE SUBMITTED their national reports
البلدان الأطراف التي قدمت تقاريرها الوطنية

Consultants were also engaged to assist the national coordinating bodies in these country Parties to draft their national reports.
كما تم التعاقد مع خبراء استشاريين لمساعدة أجهزة التنسيق الوطنية في هذه البلدان الأطراف في صياغة تقاريرها الوطنية.

Countries should include in their national reports a description of the advantages and difficulties of participating in the subregional programmes.
وينبغي أن تدرج البلدان في تقاريرها الوطنية وصفاً للميزات والصعوبات المشاركة في البرامج دون الإقليمية.

We believe that States must implement those measures and reflect relevant developments in their national reports.
نعتقد أنه يجب على الدول أن تنفذ تلك التدابير وأن تعكس التطورات ذات الصلة في تقاريرها الوطنية.

The guidelines for the preparation of national reports were designed to assist States in preparing their national reports on the implementation of the resolution.
وقد وضعت المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الوطنية لمساعدة الدول على إعداد تقاريرها الوطنية بشأن تنفيذ القرار.

For the first time, these Parties also included a country profile on desertification in their national reports.
وللمرة الأولى، أدرجت هذه الأطراف في تقاريرها الوطنية موجزاً قطرياً عن التصحر.

Countries should include in their national reports an account of the advantages and difficulties of participating in the subregional and regional programmes.
وينبغي للبلدان أن تضمن تقاريرها الوطنية بيانا للمزايا والصعوبات المتعلقة بالمشاركة في البرامج دون الإقليمية والإقليمية.

To reinforce this process, the secretariat supported the convening of consultative meetings of subregional organization representatives, with the objective of finding ways and means to provide technical and financial support to the affected countries in preparing their national reports.
ولتعزيز هذه العملية، أيدت الأمانة الدعوة إلى عقد جلسات تشاور لممثلي المنظمات دون الإقليمية بهدف إيجاد سبل ووسائل لتقديم الدعم التقني والمالي إلى البلدان المتأثرة في إعدادها لتقاريرها الوطنية.

By the deadline, 71 affected country Parties and 9 developed country Parties submitted their national reports.
بحلول الموعد النهائي، قدم 71 بلداً طرفاً متأثراً و9 بلدان أطراف متقدمة تقاريرها السنوية.

However, it should be noted that few countries have explicitly reported such activities in their national reports on implementation of the Summit, which suggests that project monitoring is a natural yet often overlooked component in the project planning cycle.
بيد أنه تجدر الملاحظة أن عددا قليلا من البلدان أبلغ صراحة عن هذه الأنشطة في تقاريره الوطنية عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، مما يدل على أن رصد المشاريع يشكل عنصرا طبيعيا يتم تجاهله غالبا في دورة تخطيط المشاريع.