"thematic assessment" - Translation from English to Arabic

• التقييم المواضيعي
• تقييم مواضيعي
• للتقييم المواضيعي
• بالتقييم المواضيعي
• لتقييم مواضيعي
• عمليات التقييم المواضيعية
• تقييما مواضيعيا
• من التقييمات المواضيعية

It is contemplated that the results of the thematic assessment will be presented in an eight-chapter report, as set out below.
9 - من المتوقَّع أن يتم عرض التقييم المواضيعي في تقرير يتألف من ثمانية فصول مرتبة على النحو التالي:

It is contemplated that the thematic assessment will be presented in a six-chapter report, as set out below.
8 - من المتوخى تقديم التقييم المواضيعي في تقرير يتألف من ستة فصول على النحو التالي.

It is contemplated that the proposed thematic assessment will be presented in a nine-chapter report, as set out below.
7 - من المتوخى تقديم التقييم المواضيعي المقترح في تقرير يضم تسعة فصول على النحو المبين أدناه:

The present note sets out the initial scoping for a proposed thematic assessment of invasive alien species and their control.
وهذه المذكرة تقدِّم تحديداً أوَّلياً لنطاق تقييم مواضيعي مقترح للأنواع الغريبة الغازية ومكافحتها.

(i) thematic assessment of land degradation and restoration
' 1` تقييم مواضيعي عن تدهور الأراضي واستعادة خصوبتها

Initial scoping for the fast-track thematic assessment of pollination and food production
تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي السريع لعملية التلقيح وإنتاج الغذاء

The process proposed for undertaking the thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.
17- يتضمن الجدول التالي المعالم الرئيسية للعملية المقترحة للقيام بالتقييم المواضيعي والجدول الزمني لهذا التقييم.

The present note sets out the initial scoping for a proposed fasttrack thematic assessment of pollination and food production.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم مواضيعي سريع مقترح للتلقيح وإنتاج الغذاء.

It is contemplated that the proposed thematic assessment will be presented in an eight-chapter report, as set out below.
6 - يعتزم عرض التقييم المواضيعي المقترح في تقرير يتألف من ثمانية فصول مرتبة على النحو التالي:

Activities prior, during and after the launch of the thematic assessment on pollination and pollinators
الأنشطة قبل، وفي أثناء، وبعد التقييم المواضيعي بشأن التلقيح والملقحات.

B. Global Forest Expert Panels initiative and its third thematic assessment report
باء - مبادرة أفرقة الخبراء العالمية المعنية بالغابات وتقرير التقييم المواضيعي الثالث الصادر عنها

It is contemplated that the results of the fast-track thematic assessment will be presented in a five-chapter report, as set out below:
6 - من المزمع أن تُعرض نتائج التقييم المواضيعي السريع في تقرير من خمسة فصول على النحو المبين أدناه.

The proposed process for undertaking the fast-track thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.
12 - ترد في الجدول التالي العملية المقترحة لإجراء التقييم المواضيعي السريع والجدول الزمني لتنفيذها.

It is contemplated that the results of the thematic assessment will be presented in a six-chapter report, as set out below.
8 - من المتوخى عرض نتائج التقييم المواضيعي في تقرير من ستة فصول على النحو التالي.

The table below shows the estimated cost of conducting the assessment and preparing the thematic assessment report.
18 - يوضح الجدول أدناه التكلفة التقديرية لإجراء التقييم وإعداد تقرير التقييم المواضيعي.

Acceptance of reports and approval of a summary for policymakers for each thematic assessment
قبول تقارير والموافقة على موجز من أجل مقرّري السياسات فيما يتعلّق بكل تقييم مواضيعي

Assessment of policy support tools and methodologies relevant to each thematic assessment
تقييم أدوات ومنهجيات دعم السياسات ذات الصلة بكل تقييم مواضيعي

Assessment of capacity-building needs relevant to each thematic assessment
تقييم احتياجات بناء القدرات ذات الصلة لكل تقييم مواضيعي

Initial scoping for the thematic assessment of land degradation and restoration
تحديد النطاق الأوّلي للتقييم المواضيعي لتدهور الأراضي واستعادة خصوبتها

Initial scoping for the thematic assessment of invasive alien species and their control
تحديد النطاق الأوَّلي للتقييم المواضيعي للأنواع الغريبة الغازية ومكافحتها

The proposed process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table:
15 - نوجز في الجدول التالي العملية المقترحة للاضطلاع بالتقييم المواضيعي والجدول الزمني للقيام بذلك.

The present note sets out the initial scoping for a proposed thematic assessment on land degradation and restoration.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأوّلي لتقييم مواضيعي مقترح لتدهور الأراضي واستعادة خصوبتها.

Long-term partnerships with leading information technology companies will be essential, in addition to the more traditional thematic assessment partners.
وسيكون من الأساسي إنشاء شراكات طويلة الأجل مع الشركات الرئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى الشركاء التقليديين في عمليات التقييم المواضيعية.

In addition, EULEX conducted a thematic assessment of the use of official languages in judicial proceedings and court administration and presented its findings to KJC and KPC.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرت بعثة الاتحاد الأوروبي تقييما مواضيعيا بشأن استخدام اللغات الرسمية في الإجراءات القضائية وإدارة المحاكم وقدمت نتائجه إلى المجلسين.

(ii) One thematic assessment (from the list in paragraph 35 above, taking into consideration the priorities recommended by the Panel and the Bureau within the list);
' 2` اثنان من التقييمات المواضيعية (من القائمة الواردة في الفقرة 35، مع أخذ الأولويات التي أوصى بها الفريق والمكتب ضمن هذه القائمة بعين الاعتبار)؛