"then that's" - Translation from English to Arabic

• فهذا
• ثم وهذا هو
• إذن هذا
• إذاً هذا
• اذا هذا
• فذلك
• ثم هذا هو
• إذن ذلك
• اذاً هذا
• اذن هذا
• إذا هذا
• عندها هذا
• إذاً هذه
• إذًا هذا
• إذا ذلك

If there's poison in that cartridge, then that's a clue
لو كان هناك سم في الشريط فهذا هو التلميح

If that's what I promised, then that's what I must do and I remember promising it distinctly.
إن كان ذلك ماوعدته به, فهذا ماعلي فعله و أنا أتذكر وعدي له بكل وضوح

If that's what it takes to wipe Rittenhouse from history, then that's what we have to do.
إذا كان هذا هو ما يلزم ل مسح ريتنهاوس من التاريخ، و ثم وهذا هو ما يتعين علينا القيام به.

Sort it out yourself, then. That's your job, right?
حلّ المسألة بنفسك إذن هذا عملك أليس كذلك؟

And if you don't want me to lie, then that's all I can say.
و إذا كنتِ تريدين ألا أكذب إذاً هذا كل ما استطيع قوله

If you want something intimate, then that's what it'll be.
اذا كنتي تريدين شيئاً حميميّاً,اذا هذا ما سيكون عليه الأمر.

If getting his memories back is the only way to break the curse, then that's what we're gonna do.
إن كانت إستعادته لذكرياته هي السبيل الوحيد لكسر اللعنة، فذلك ما سنفعله

But if you truly want to be with your sons, then that's the price that you have to pay.
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تكون مع أبنائكم، ثم هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه.

Well, if he stuck you with the check, then that's our guy.
حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود

But if you want to cut down your rights and in addition act counter to certain principles of the law, then that's even more difficult to swallow.
ولكن إن كنتم تريدون تقليص حقوقكم والتصرف، علاوة على ذلك، خلافاً لمبادئ معينة للقانون، فهذا أمر قبوله أصعب من ذلك بعد.

And if I can fight injustice and slam my foot up her ass at the same time, then that's a win.
ولو كان بوسعي محاربة الظلم وركل مؤخرتها بالوقت ذاته فهذا إنتصار

And if I have to kill his own fairy godmother to protect him, then that's exactly what I'll do.
وإذا اضطررت لقتل حوريّته العرّابة لحمايته، فهذا بالضبط ما سأفعله

then that's when we'll meet next.
ثم وهذا هو عندما لقد أحرزنا ليرة لبنانية تلبي المقبل.

And if that's your equipment, then, then that's you.
وإذا كان هذا هو المعدات الخاصة بك، ثم، ثم وهذا هو لك.

And if I want to go into my daughter's room at night and ask her how her day was, then that's what I'm gonna do.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

then that's where we need to be right now.
إذن هذا هوَ المكان الذي علينا، أن نتواجد فيه الأن.

Well, then that's not part of the audition.
حسنٌ إذاً.. هذا ليس جزءاً من اختبار الأداء.

then that's some other guy calling from Antoine's phone.
اذا هذا شخصاً اخر يتصل من تليفون انطوان

Didn't get anything from the main database, but if he's covert ops, like you suspect, then that's not surprising.
لكن إن كان من العمليات السرية كما إشتبهت، فذلك ليس مفاجئاً.

Both towns within driving distance. then that's the answer.
البلدتين على بعد مسافة قصيرة بالسيارة ثم هذا هو الجواب

then that's on you, because I deserve the blame ... all of it.
إذن ذلك ذنبك أنت، أنا أستحق أن ألام على كل شيء

Brothers in arms, then. That's what they are.
رُفقاء السلاح اذاً, هذا ما هم عليه

And if that leads to bankrupting them, then that's what will happen.
حتى إذا ادي ذلك الى أفلاسهم اذن هذا ما سيحدث

then that's what we'll use but we need to work fast.
إذا هذا هو ما سنستعمله لكن يجب أن نعمل بسرعة

Well, if that's important to you, then that's important.
حسناً، أذا كان هذا مهم بالنسبة لك عندها هذا مهم

Well, then, that's the only hobby you don't have.
حسناً, إذاً هذه هي الهواية الوحيدة التي لا تملكها

If you like to do something, then that's called a hobby.
إذا تُحب فعل شيئًا إذًا هذا يُسمى هواية.

I think I'm just gonna wait here until, you know, if they need me in French, then that's where I'll go.
كما تعلمين, إذا ما احتاجوني في الفرنسية إذا ذلك هو مكاني