"then when" - Translation from English to Arabic

• ثم عندما
• ثمّ عندما
• و عندما
• بعد ذلك عندما
• بعدها عندما
• ثم حين
• إذاً متى
• وحينما
• ثم حينما
• وبعد ذلك عندما
• و حين
• إذن متى
• اذاً متى
• حينها عندما
• فمتى إذاً

Then when they get the munchies, they're already there.
ثم عندما يحصلون على المذاق، هم بالفعل هناك.

If you want I can find out on the menu and Then when she comes we order.
إذا كنت ترغبين، يمكنني معرفة ما في القائمة ثم عندما تأتي النادلة يمكننا أن نطلب

Then when I get there, they're rolling her out on a gurney.
ثم عندما نصل الى هناك، أنهم المتداول لها للخروج على محفة.

So we have Leo bring Greg here, but Then when Cole arrives,
لذا عِنْدَنا الأسدُ يَجْلبُ جريج هنا، لكن ثمّ عندما كول يَصِلُ،

And Then when he realized the police were not gonna get there in time, he did the only thing he could.
و عندما ادرك بأن الشرطة سوف لن تصل في الوقت المناسب .. قام بفعل الشئ الوحيد الذي يقدر عليه

And Then when this trip came up, I thought, we'll go to Paris, and I'll tell you there, because that did seem special.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

And then, when he's caught, he calls himself a boy again.
ثم عندما تم القبض عليه إنه يسمّي نفسه فتى مجدداً

Then, when their advanced science and deduction fail to solve this mystery the humans will finally understand.
ثم , عندما تفشل العلوم المتقدمة و الثقافة لحل هذه الظاهرة الغريبة البشر اخيرا سيفهمون

Then when I checked the monitor again, he's back in the bed.
ثم عندما تحققت من شاشة المراقبة ثانية كان نائم فى السرير

Then, when you throw the ball, you whip your hand down, right?
ثم, عندما ترمي الكرة, تحرك يدك بسرعة إلى الأسفل, أليس كذلك?

And then, when they pull out, it's fucking mayhem.
ومن ثم عندما يسحبونه للخارج يكون مرتخياً جداً

Then when he was 15, he committed his first murder.
ثم عندما كان عمره 15 عاما ارتكب جريمته الأولى

Then, when the air strike was launched, he painted the house with a laser to guide the missile.
ثمّ عندما شُنّت الغارة الجويّة، صوّب على المنزل بليزر لتوجيه الصاروخ.

Then when I talked to him today, he was nice, sincere, no smart-ass quips.
ومن ثمّ عندما تحدّثتُ معه اليوم، كان لطيفاً، صادقاً، من دون مُمازحة.

And Then when I get what I want, we all walk away, alive.
ومن ثمّ عندما أحصل على ما أريد، جميعنا يذهب في حال سبيله، حيّاً.

Then when it feels right, maybe we open another bottle.
و عندما نشعر أن الوقت مناسب ربما نفتح قنينة أخرى

She keeps it so together in front of people at work, but then, when we're alone, she's so...
أمام الناس في العمل , لكن بعدها , عندما نكون لوحدنا ــ تكون جدّاً ــ تكون كالقطة الوحشية , أليس كذلك ؟

And Then when he's laying on the floor and he's defenseless, and bleeding,
ثم حين كان مستلقيا على الأرض وكان عاجزا وينزف ويتألّم

"If you didn't do in this age, Then when will you do?"
"إذا لم نفعل ذلك في شبابنا." "إذاً متى سنفعلها؟"

Then, when I was 10, I done a pedo in. Hmm.
وحينما بلغت العاشرة من عمري قمت بقتل أحد المتحرشين بالأطفال

Then when it was hit by the meteor, we double-reinforced the new walls.
ثم حينما ضربها النيزك ضاعفنا تقوية الحوائط الجديدة

And Then when you said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

Too busy to talk to her own mother more than once a week, and Then when she does call, she won't stop harping on the nursing home.
إنها أكثر إنشغالاً من أن تتحدث مع أمها أكثر من مرة في الأسبوع. و حين تتصل. لا تكف عن الإلحاح في مسألة دار المسنين.

If not now, Then when?
إذا لم أخبره الآن، إذن متى ؟

Well, Then when exactly were you planning to depart?
, اذاً متى تخطط للمغادرة ؟

But then, when the Quadris were killed, how scared I became.
ولكن حينها , عندما قتل البروفيسور غواردي كم اصبحت خائفة

If not now, Then when?
إذا لم يكن الآن , فمتى إذاً ؟