"then why did" - Translation from English to Arabic

• إذن لماذا
• فلماذا
• إذاً لماذا
• إذا لماذا
• اذا لماذا
• ثم لماذا
• اذن لماذا
• ثمّ لماذا
• إذًا لماذا
• أذن لماذا
• إذن لم
• إذن لمَ
• اذاً لماذا
• لماذا إذاً
• لماذا إذن

Then why did you help us turn him over to the Grounders?
إذن لماذا ساعدتنا في تسليمه إلى الأرضيين؟

Then why did you lie about where you were?
إذن ، فلماذا كذبت بشأن مكان تواجدك تلك الليلة ؟

Then why did a prosecutor fuck around with a gangster?
إذاً لماذا مُدعي عام يتسكع مع عضو عصابة. ؟

Then why did you drink yourself unconscious the night she was killed?
إذا لماذا شربت حتى فقدت الوعي في ليلة مقتلها ؟

If you loved her so much... Then why did you leave?
.. لو انك تحبينها كثيرا ً اذا لماذا قد غادرتى

If you're so in love with Jill, Then why did you go all the way up there,
إذا كنت حتى في الحب مع جيل، ثم لماذا يذهب كل في طريقه الى هناك،

If you knew in advance you weren't interested, Then why did you agree to the meeting?
إذا كنت تعلم في حالة لو كنت غير مستفيد، إذن لماذا وافقت على هذا الأجتماع؟

Then why did you keep your license current?
إذن لماذا حافظتي على ترخيصك في الأستمرار؟

If he was already caught Then why did you have to call me?
بما أنكم أمسكتموه إذن لماذا إستدعيتموني الى هنا؟

If that's the case, Then why did he leave all of Alison's organs behind?
فلماذا قام بترك جميع أعضاء أليسون خلفه ؟

You know, if you didn't approve of the op, Then why did you agree to it?
إذا لم تكوني مُوافقة على القيام بالمُهمة فلماذا وافقتِ إذن ؟

- Then why did you send it down here?
إذاً لماذا أرسلتموه إلى هنا في المقام الأول؟

Then why did all the former owners suddenly skip town?
إذاً لماذا ترك جميع المالكين السابقين المدينة فجأة ؟

Look, if that's true, Then why did the demon ransack your safe?
أنظر, لو كان ذلك صحيحا إذا لماذا الشيطان نهب خزنتك؟

Then why did he tell me that if I told you he couldn't make it, you'd give me a continuance or something?
اذا لماذا هو اخبرني لو اخبرتك انه لن يستطيع الوصول ستعطيني استمرارية او شيئا كهذا؟

Then why did her cell phone have software to pilot a drone?
ثم لماذا, لم هاتفها الخلوي لديه برنامج لتجريب طائرة بدون طيار؟

Then why did I find out about a surveillance mission against two Chinese nationals after the fact?
اذن لماذا لم اعلم بشأن مهمة المراقبة ضد الشخصين الصينيين الا بعد حدوثها ؟

Well, if so, Then why did she wait two hours before calling anybody?
حَسناً، إذا كان الأمر كذلك، ثمّ لماذا إنتظرتْ ساعتين من دَعتْ أي شخص؟

If you don't think I'm alive and don't have a soul, Then why did you feel the need to switch me on before killing me?
لو أنك لا تعتقد أني على قيد الحياة وليس لدي روح إذًا لماذا شعرت بحاجتك لتشغيلي قبل أن تقتلني ؟

Then why did you have this ring?
أذن لماذا تكبدت العناء للحصول على الخاتم

Then, why did you say before that you want to marry me.
إذن لم قلــت من قبــل بأنـك تريـد الــزواج منــي

Then why did I get five calls from five different legal clinics all asking about your case?
إذن لمَ أتتني خمسُ مُكالمات من خمس مكاتب قانونية مُختلفة يسألونني عن قضيّتك؟

If it wasn't your intention to return, Then why did you?
اذا لم يكن في بالك ان ترجع اذاً لماذا رجعت؟

Then why did adding her initials to ours unlock the accounts I have been trying to open for months?
لماذا إذاً أول حرف من اسمها كان مفتاح كلمة المرور للحسابات التي كنت احاول فتحها منذ أشهر؟

Well, then, why did that lawyer, Mr Gabler, ask me?
حسناً، لماذا إذن سألني ذلك المحامي السيّد جابلر؟