"then why did you" - Translation from English to Arabic

• إذاً لماذا
• ثم لماذا
• إذا لماذا
• اذن لماذا
• اذا لماذا
• اذاً لماذا
• ثمّ لماذا
• إذن لمَ
• ثمّ الذي
• إذاً لما
• إذاً لمَ
• إذًا لماذا
• أذن لماذا
• إذا لما
• لماذا إذاً

- Then why did you send it down here?
إذاً لماذا أرسلتموه إلى هنا في المقام الأول؟

- Then why did you try to find her at all?
إذاً لماذا حاولتي العثور عليها على الإطلاق؟

If you're so in love with Jill, Then why did you go all the way up there,
إذا كنت حتى في الحب مع جيل، ثم لماذا يذهب كل في طريقه الى هناك،

Then why did you drink yourself unconscious the night she was killed?
إذا لماذا شربت حتى فقدت الوعي في ليلة مقتلها ؟

I mean.. he is just a friend. - Then why did you bring him home?
اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟

If you loved her so much... Then why did you leave?
.. لو انك تحبينها كثيرا ً اذا لماذا قد غادرتى

If it wasn't your intention to return, Then why did you?
اذا لم يكن في بالك ان ترجع اذاً لماذا رجعت؟

Then why did you feel the need to pay me? Oh, oops. You paid him to throw the game?
إذاً لماذا شعرت بالحاجة للدفع لي ؟ دفعت له كي يخسر ؟

Then why did you pay her to plant bombs underneath our vehicles?
إذاً لماذا دفعت لها كي تزرع قنابل أسفل عرباتنا؟

Then why did you flinch when I touched you?
. إذاً , لماذا خفت عندما لمستك ؟

Well, Then why did you call the FBI?
حسنا، ثم لماذا استدعاء مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Then why did you ask me if Scotch tape would work, if you don't have any?
ثم لماذا سألتني إذا كان الشريط سكوتش العمل، إذا لم يكن لديك أي؟

If I'm Do, Then why did you tell me I was Micky?
إذا أنا بذلك، ثم لماذا لم تخبرني أنني كنت ميكي؟

Then why did you come over to my house and tell me how great I was?
إذا لماذا أتيت إلى منزلي وأخبرتني كم كنت جيد ؟

Then why did you write his name all over your notebook?
إذا لماذا تكتبين اسمه على دفتر ملاحظاتك؟

If you didn't think he was right, Then why did you want us to collect his spinal fluid?
ان لم تظن انه مصيب اذن لماذا اردت منا ان نجمع السائل الشوكي؟

Then why did you pull all those emergency brake handles in the last car?
اذا لماذا سحبتي مكابح الطوارئ في هذه العربه

Okay, Then why did you, uh, catch the bouquet at my mother's wedding?
طيب, اذاً لماذا انتِ, امسكتي بباقه الزهور في حفل زفاف امي؟

If you lack my conscience, Then why did you help me on the train?
إذا تنقص ضميري، ثمّ لماذا ساعدتني على القطار؟

So Then why did you order the monitoring of all of your employees' conversations the moment that he bought the magazine?
إذن لمَ أمرتِ بمُراقبة جميع مُحادثات مُوظفيكِ الخاصّة في لحظة شرائه للمجلّة؟

Then why did you come to Whistler with me?
ثمّ الذي عَمِلَ أنت تعال إلى الصافرةِ مَعي؟

Then why did you help him escape in the first place?
إذاً لما ساعدته فى الهروب من الأساس؟

If it was so awful, Then why did you do it to other girls?
إن كان رهيباً لهذه الدرجة ، إذاً لمَ فعلتِ ذلك للفتيات ؟

If you don't think I'm alive and don't have a soul, Then why did you feel the need to switch me on before killing me?
لو أنك لا تعتقد أني على قيد الحياة وليس لدي روح إذًا لماذا شعرت بحاجتك لتشغيلي قبل أن تقتلني ؟

Then why did you have this ring?
أذن لماذا تكبدت العناء للحصول على الخاتم

Then why did you agree not to?
إذا لما وافقت على عدم التسوية؟

Then why did you tell the police you did?
لماذا إذاً أخبرتِ رجال الشرطة أنكِ رأيتهما؟