"then why do" - Translation from English to Arabic

• إذاً لماذا
• إذن لماذا
• إذا لماذا
• ثم لماذا
• اذا لماذا
• اذن لماذا
• اذاً لماذا
• ثمّ الذي
• ثمّ لماذا
• أذن لماذا
• إذا لما
• إذن لما
• لماذا إذاً
• أذا لماذا
• اذن لما

Then why do the leaves never fall here, or the snow?
إذاً لماذا لا تسقط أوراق الشجر أبداً هنا، أَو الثلج؟

Well, then, why do you continue to shut us out?
حسنٌ إذن , لماذا تواصلين إخراجنا من حياتك ؟

Then why do you take Wall Street bullshit like limited government seriously?
إذا لماذا تقبل التفاهات القادمة من وال ستريت على غرار الحكومة المحدودة على محمل الجد؟

If that's true, Then why do you look upset?
إذا كان ذلك صحيحا، ثم لماذا تنظرون بالضيق؟

Then why do we have to have what you didn't have?
اذا لماذا يجب ان نحصل على الذى لم تحصل غليه

Then why do you want to catch it so badly?
اذن لماذا تريد حقا القبض عليه بهذا القدر؟

Well, Then why do you think the FIA put the turbo ban in place?
حسنا ، اذاً لماذا تعتقد أن الاتحاد الدولي للسيارات وضع هذا الحظر على المحركات التوربينية ؟

Then why do I feel so horrible, Mother?
إذاً لماذا ينتابني هذا الشعور السيء, أماه؟

Then why do I feel like I'm starting over, too?
إذاً لماذا أشعر بأني أبدأ من جديد, أيضاً؟

If you're not in love Then why do you want to marry?
‎لو أنك لا تحبني إذاً لماذا تريد أن تتزوجني؟

Well, Then why do you insist on calling me Kiwi even though I told you it was culturally insensitive?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

Well, Then why do you kids do it then if you hate it so much?
حسنا، إذن لماذا يفعل الأطفال ذلك إذا كنت أكره ذلك كثيرا؟

If you don't know, Then why do you wanna be boss?
إذا كنت لا تعلم,إذا لماذا تريد أن تصبح مديرا

Okay, so Then why do the Julies look at me like I'm a piece of gum stuck to the bottom of their Louboutins?
حسن، إذا لماذا تنظر الجوليز إلي وكأنني قطعة علكة عالقة أسفل كرسيهما؟

If you don't want to upset me, Then why do you chew salad so loudly?
إذا كنت لا تريد أن يخل لي، ثم لماذا مضغ سلطة بصوت عال؟

Then why do you seem more upset than me about this wedding?
ثم لماذا نبحث عن المزيد ازعجت لي عن الزواج؟

Then why do you keep pushing when you already know my answer?
اذا لماذا تستمر في هذا طالما تعرف اجابتي بالفعل ؟

Then, why do we feel it right to live beyond our means?
اذن لماذا نراه من العدل ان نعيش وراء معانينا

Then why do you all look so freaked out, huh?
اذاً لماذا تبدو انت دائماً استثنائياً جداً ، هاه ؟

If that's the case, Then why do you two live in separate houses?
إذا تلك الحالة، ثمّ الذي يعمل أنت إثنان بشكل مباشر في البيوت المنفصلة؟

Then why do you look like he just had your balls for lunch?
ثمّ لماذا تَبْدو مثله هَلْ كَانَ عِنْدَهُ للغداء؟

Then why do I feel so guilty about it?
أذن لماذا أنا اشعر بالذنب الشديد حيالها ؟

Then why do we keep sending demons after them?
إذا لما مازلنا نرسل الشياطين خلفهم ؟ إنه انتحار

Then why do we have these awesome wristbands?
إذن لما لازلنا نرتدي هذه الأساور الجميلة؟

Well, Then why do you want to go all the way to the North Pole?
حسنا,لماذا إذاً تريد الذهاب كل هذه المسافة للقطب الشمالي

Then why do you keep asking so many questions?
أذا لماذا دائما ما تبقين تسئلين الكثير من الاسئلة؟

Then why do you spread tales of an heir to the throne left by Queen Enid?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟