"then why would" - Translation from English to Arabic

• إذن لماذا
• ثم لماذا
• اذن لماذا
• إذاً لماذا
• اذا لماذا
• إذا لماذا
• ثمّ الذي
• اذاً لماذا
• أذا لماذا
• إذن لما
• إذن لمَ
• إذًا لماذا
• إذًا لمَ

If she's lying, Then why would she keep taking it?
إذا كانت تكذب، إذن لماذا تستمر في الخضوع للفحص؟

Then why would you let my husband say such ugly things?
إذن لماذا تترك زوجي يقول عنك تلك الأشياء السيئة ؟

But Then why would banks want to be in business?
ثم لماذا المصارف نريد أن نكون في مجال الأعمال؟

Then why would he risk his life to warn us of the Hickey plot?
اذن لماذا خاطر بحياته لتحذيرنا من مؤامرة هيكي

Then why would she leave a note that could only do that?
إذاً لماذا ستترك رسالة يمكنها فقط أن تؤذيني من خلالها ؟

Then, why would someone try to smash your head?
اذا , لماذا يريد احدهم أن يحطم رأسك؟

Well, then, why would you say that we could adopt them?
حسنا إذا لماذا قلت أنه ربما علينا أن نتبناهما؟

Well, if I haven't blossomed, Then why would I have gotten invited to the seventh and eighth grade boy-girl party?
حسناً , لو أنني لم أنضج , إذن لماذا دُعيت إلى حفلة الاولاد والبنات للفصول السابعه والثامنه ..

If you understand, Then why would you make a situation like this and let me say that?
لو كنت تتفهمه، إذن لماذا جعلت الوضع هكذا و تدعني أقول هذا، لماذا؟ لا يمكنني أن أتوقف.

If you don't love me, Then why would you want me around here, right?
لو لم تحبيني إذن لماذا تريدين بقائي هنا , أليس كذلك ؟

Well, Then why would you wanna be liked by people like that anyway?
إذن لماذا تريد أن يحبك أناس كهؤلاء بأية حال؟

If you knew what he wanted, Then why would you train him?
إذا كنت تعرف ما أراد، ثم لماذا كنت تدريب له؟

Then why would he have done something like this?
ثم لماذا لديه القيام بشيء ما مثل هذا؟

If it was Dad, if it really was him, Then why would he change her?
،إذا كان أبي، إذا كان حقا له ثم لماذا هو تغيير لها؟

I think he likes me. Then why would he want us to kill you?
انا اعتقد بأنه يحبني اذن لماذا اراد منا ان

- Me, for example. - Then why would it even matter?
انا على سبيل المثال - اذن لماذا هذا مهم ؟

- No, Then why would he open fire without orders?
- لا، إذاً لماذا سيقوم بإطلاق النار دون أوامر؟

So Then why would they think she lied on her application?
‫إذاً لماذا يعتقدون أنها ‫كذبت أثناء تقديم طلبها؟

Then why would you stand around here for hours?
اذا لماذا انت تقف حولها هنا لساعات ؟

Then why would you ask him to be someone else?
إذا لماذا تطلب منه أن يكون شخص آخر ؟

No, Then why would there be sheriffs outside the house?
لا، ثمّ الذي هناك يَكُونُ مُدراءُ الشرطة خارج البيتِ؟

Then why would he undermine his mission with all this Intel?
اذاً لماذا يضعف مهمته بكل هذه المعلومات؟

Then why would they send you to interview me?
أذا لماذا أرسلوك لأجراء هذا اللقاء معى ؟

Then why would you set up a private auction while neither one of you ended up bidding?
إنّ ذلك هراء. إذن لما دبرتما مزاد خاص بينما لم يحضر أحدكما للمزايدة؟

Okay, so Then why would a professional assassin. Murder a therapist?
حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟

Then why would Giraffe ask him to help the kid? It doesn't make sense.
إذًا لماذا طلب جيراف منه أن يساعد ذلك الصبي؟

Then why would you keep it a secret from me for so many days and then try to have it destroyed?
إذًا لمَ أبقيته سرًّا عنّي لأيام ثم حاولت تركه يُدمَّر؟