"then you're" - Translation from English to Arabic

• فأنت
• إذاً أنت
• إذن أنت
• ثم أنت
• ثمّ أنت
• ثم كنت
• اذا انت
• إذن أنتِ
• إذا أنت
• إذًا أنت
• اذن انت
• فانت
• أذن أنت
• اذاً أنت
• إذن أنتَ

then you're way past all that morning sickness nonsense.
فأنت الطريقة السابقة كل ذلك هراء غثيان الصباح.

then you're not going inside unless you get a court order.
فأنت لن الداخل ما لم تحصل على أمر من المحكمة.

Well, then you're really, really lucky'cause I sure as fuck can't.
إذاً أنت محظوظة جداً لأنني لا أستطيع وضع حد بينهما بالتأكيد

If you can hear me, then you're in a dream state.
إذا كنتي قادرة على سماعي إذن أنت في حالة الحلم

Blend in, get people to trust you, acquire what you need from them, and then you're gone, as if you were never there.
في مزيج، حمل الناس على ثقة من انكم، يكتسب ما تحتاجه منها، ثم أنت قد ولت، كما لو كنت أبدا هناك.

If you're human, then you're subject to human laws.
إذا أنت إنساني، ثمّ أنت خاضع للقوانينِ الإنسانيةِ.

then you're gonna tell me why you set us up.
ثم كنت ستعمل تقول لي لماذا قمت بإعداد لنا.

- then you're not gonna want to hear that you need to be at
اذا انت لا تريدين ان تسمعي انه عليك ان تكوني موجودة

If you think I want to be a Prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

"if you can think of nothing but writing, then you're a writer."
إذا استيقذت في الصباح ولم تستطع التفكير سوى بالكتابة فأنت كاتب

If you manage to cry, then you're real artists.
إذا استطعتي التحكم في البكاء فأنت ممثلة حقيقية

then you're the fucking problem. Get your supervisor. Now.
إذاً أنت المشكلة هنا أحضر المشرف العام الآن

So then you're familiar with this kind of predicament, we're talking about iris' life here, now is your chance to finally play daddy."
إذاً أنت على علم بهذا النوع من الأمور نحن نتحدث عن حياة هنا و هي الفرصة الأخيرة للعثور على والدك أخيراً

then you're aware that NCIS has the authority to investigate a crime committed on a British ship in U.S. waters.
إذن أنت على دراية بإن الفريق لديه السلطة للتحقيق في جريمة أرتكبت على سفينة بريطانية داخل المياه الأمريكية.

then you're an expert, at leaving useless people behind.
إذن أنت خبير في ترك الناس الغير مفيدون في الخلف

then you're on a plane to France for maybe a year.
ثم أنت على متن طائرة الى فرنسا لربما في السنة.

♪ And then you're bound to see my other side ♪
♪ ثم أنت لا بد أن نرى بلدي الجانب الآخر ♪

then you're gonna undo all this mumbo jumbo, none of this was even approved by head office.
ثمّ أنت سَتَلغي كُلّ هذا الهراءِ، لا شيئ من هذا كَانَ مصدّقَ حتى بالمقرّ الرئيسي.

Well, then you're getting screwed because you are getting all sex and no cash.
حَسناً، ثمّ أنت تُصبحُ مقضي عليك لأنك .تحصل على كل الجنس ولا نقود

First, you make me meet you in Oneonta, then you're 45 minutes late?
أولا، أنت تجعلني ألتقي بكم في أونيونتا، ثم كنت على 45 دقيقة في وقت متأخر؟

You, like, look at a person's face, and if they're smiling, you're fine, and if they're not, then you're sad.
انت ، تنظرين لوحع الشخص واذ كانوا يبتسمون انت بخير وان لم يكونوا اذا انت حزينة

then you're as useless as I thought you were.
.إذن أنتِ عديمة الفائدة أكثر مما كُنتُ أعتقد

then you're aware what Will is accusing Hannibal Lecter of?
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

Well, then you're a friggin'idiot,'cause this was gonna be a housewarming gift for you.
حسنا ، اذن انت غبي جدا. لانه هذا سيكون هدية لبيتك الجديد.

But if Toby believes he needs you, then you're welcome to stay as long as you like.
لكن لو يعتقد توبي بأنه يحتاجك، فانت مرحب بك في الاقامة هنا كيفما يحلو لك

then you're a fool, for I am not.
أذن أنت أحمق , لأنني لست أحمقا

then you're the bastard.
اذاً أنت اللقيط.

I'm going home. then you're not interested in that big case?
إذن أنتَ غيرُ مهتم بهذه القضية الكبيرة؟