"there's no record" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد سجل
• ليس هناك سجل
• لا توجد سجلات
• لا سجل
• لا يوجد أي سجل
• هناك أي سجل
• ليس هناك تسجيل
• ليس هناك سجلات
• ليس هُناك سجلّ
• لا يوجد أيّ سجل
• لا يوجد سجلات
• لم يكن هناك سجل
• لا توجد بيانات
• لا سجلّ
• لايوجد سجل

But what's weird is There's no record of her returning to Laos.
لكن ما هو غريب هو لا يوجد سجل عودتها إلى لاوس

And why There's no record of her before last year?
ولماذا لا يوجد سجل عليها قبل العام الماضي؟

But, uh, There's no record of her living here now.
ولكن ليس هناك سجل يؤكد أنها تعيش هنا الآن

There's no record of fault line movement within a 100-mile radius of here.
ليس هناك سجل من حركة خط خطأ داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل هنا.

Pete: There's no record of any Of these names except for one.
لا توجد سجلات لأى من هذه الأسماء عدا واحد

There's no record of the kid's name. He'd be about 30 today.
لا سجل باسم الابن، لكن عمره سيكون نحو 30 سنة اليوم.

There's no record of an escaped prisoner named Khalil.
لا يوجد أي سجل لسجين هارب باسم خليل

Can you explain to the jury why There's no record of you ever having lived there?
هل تشرح لهيئة المحلفين لماذا لا يوجد سجل انك قد عشت هناك؟

There's no record of me living there because I sublet up there when I had my place down here.
لا يوجد سجل لعيشي هناك لأني أجرتها من الباطن هناك بينما كنت اعيش هنا

There's no record of her working for either directorate to the CIA, or any other intelligence agency.
لا يوجد سجل أجبرها على العمل إما المديرية لوكالة الاستخبارات المركزية، أو أي وكالة الاستخبارات الأخرى.

There's no record of him in my criminal database.
لا يوجد سجل اجرامي له في قاعدة بياناتي

He instructed me to pay cash. There's no record of who bought them.
أعطاني تعليمات أن أدفع نقداً ليس هناك سجل من اشتراهم

But There's no record of a Paul Mossier owning or leasing property out in that area.
و لكن ليس هناك سجل لبول موسير يبين أمتلاكه أو تأجيره لأي ملكية في هذه المنطقة

Addison, There's no record of you leaving sick yesterday.
أديسون، ليس هناك سجل لخروجك مريضة بالأمس

There's no record of her visiting a hospital or a doctor.
لا توجد سجلات عن زيارتها لمستشفى أو طبيب.

There's no record of him at any emergency room or morgue.
لا توجد سجلات عنه بأي مصلحة استعجالات أو مشرحة

There's no record of you anywhere, and you and your friends disappeared 150 years ago.
لا سجل لك في أي مكان أما أنت وصديقاك اختفيتم منذ 150 سنة

And There's no record of any credit card
و لا يوجد أي سجل حول نشاط بطاقاتها الإئتمانية

There's no record of my time in the military, or of my torture at that black site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

They accused her of having me take the LSATs for her, and the only problem is, There's no record of me ever having being accused of that.
اتهمها اني امتحنت اختبار القبول بدلا منها و المشكلة الوحيدة ليس هناك تسجيل لي باتهامي بهذا

There's no record in DMV or AFIS.
ليس هناك سجلات في هيئة المركبات أو سجل البصمات الجنائي

Because there may be a record of him graduating from Harvard Law, but There's no record of him graduating from any college anywhere on the face of the earth.
لربّما يكون هُناك سجلّ أنّه تخرّج من كلّيّة (هارفرد) للحقوق، لكن ليس هُناك سجلّ أنّه تخرّج مِن أيّ كلّيّة على وجه الأرض.

Because There's no record that they exist, No documentation, no evidence.
لأنّه لا يوجد أيّ سجل لوجودهم، ولا وثائق أو أدّلة

There's no record of lmmunitech doing research in that area.
و لا يوجد سجلات تؤكد ان ايميونيتك تقوم بأبحاث في هذا المجال

Um, There's no record of them calling dispatch for back-up.
أم، لم يكن هناك سجل منهم يدعو إيفاد لاحتياطية.

There's no record of the boys after their birth.
و لا توجد بيانات عن الأبناء بعد الولادة

There's no record of the fare you say you dropped off.
لا سجلّ للراكب الذي قلت أنّك أنزلته

There's no record of any such society placing him with Jonathan Whalley.
لايوجد سجل اى مجتمع كهذا وضعه لدى جوناثان والى