"there's nothing i can" - Translation from English to Arabic

• لا يوجد شيء يمكنني
• لا يوجد شيء أستطيع
• هناك شيء يمكنني
• لا يوجد ما يمكنني
• لا شيء يمكنني
• لا يوجد ما أستطيع
• لا يوجد ما يمكننى
• لا شيء أستطيع
• هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ
• ليس هناك شيء أستطيع
• بيدي حيلة
• لا اعتقد ان شيئا
• لا يوجد شئ يمكننى
• لا يوجد شئ يمكنني
• لا يوجد شيء استطيع

♪ ♪ And did I mention There's nothing I can do?
♪ وهل سبق وذكرت انه لا يوجد شيء يمكنني فعله؟

I'm afraid There's nothing I can do to change that now.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

There's nothing I can give you that will soothe your shade.
لا يوجد شيء أستطيع أن أعطيه لك ، سوف يريحك

She just put her foot down and said she's gonna be my doctor, and There's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

But There's nothing I can do to change it now.
لكن لا يوجد ما يمكنني أن أفعله لأغير ذلك الان إتفقنا؟

- Well, There's nothing I can do about that.
حسناً، لا شيء يمكنني عمله بخصوص هذا الأمر

You don't have long and There's nothing I can do.
لم يتبق لك الكثير. لا يوجد ما أستطيع فعله.

I know There's nothing I can say to make that any better.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

But There's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

There's nothing I can do about those camped outside the gates.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى

There's nothing I can or will do about it.
لا يوجد شيء أستطيع أو القيام به حيال ذلك

You're gonna be transferred. There's nothing I can do about it.
ستُنقلين إلى قسم آخر، لا يوجد شيء أستطيع فعله حيال ذلك.

And There's nothing I can do to make that right.
و لا يوجد شيء أستطيع أن أقوم به لأصحح الوضع.

But, like I said, There's nothing I can do.
ولكن، كما قلت، هناك شيء يمكنني القيام به.

There's nothing I can do to help you, Miss.
ليس هناك شيء يمكنني فعله لمساعدتكِ، يا آنسة.

There's nothing I can do about it.
بدونك,سيهزمنا جميعا لا يوجد ما يمكنني فعله

Well, gentlemen, it seems There's nothing I can say to sway you.
حسناً يا سادة, يبدو أنه لا يوجد ما يمكنني قوله لتغيير أرائكم

There's nothing I can do until we bust up this union.
لا شيء يمكنني فعله إلا حين ننهي إجتماع إتحاد العمال

Well, it's a direct order. There's nothing I can do.
كان هذا امراً مباشراً لا يوجد ما أستطيع فعله

Why do you wait here every day when There's nothing I can do for you?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

Are you sure There's nothing I can help you with?
هل أنت واثقة أن لا شيء أستطيع مساعدتك به ؟

There's nothing I can do. I...
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I just can't seem to get past the fact that she's gone and that's There's nothing I can do to bring her back.
انا فقط لا أستطيع أن أتخطى حقيقة موتها و أن ليس هناك شيء أستطيع فعله لإرجاعها.

I'm afraid There's nothing I can do about that.
أخشى أنه ليس بيدي حيلة بخصوص هذا الأمر.

I'm sorry, but There's nothing I can do.
أنا أسفة , لكن لا يوجد شئ يمكننى عمله

There's nothing I can tell you. The report is filed.
لا يوجد شئ يمكنني إخبارك به, تم قبول التقرير.

Beyond morphine for the pain, There's nothing I can do.
ما عدا مورفين للالم لا يوجد شيء استطيع أن افعله