"there's nothing left" - Translation from English to Arabic

• لم يتبقى شيء
• لم يتبق شيء
• لم يبق شيء
• لم يبقَ شيء
• لم يتبقى شئ
• لا يوجد شيء متبقي
• هناك لا شيء تَركَ
• لم يبقى شيء
• لا يتبقى شيء
• ولم يتبق له شيء
• يتبقى شيئاً
• لا يوجد شيء اليسار
• لا يبقَ شيء
• أنه لا يوجد شيء
• لم يبقى شئ

There's nothing left to eat. You cleaned us out this morning.
لم يتبقى شيء للأكل فقد تناولتَ الطعام كله هذا الصباح

They leave once the hot stuff's gone, and now There's nothing left for the little guy.
يغادرون في حال مغادرة العروض الجيدة والآن لم يتبقى شيء للمبتدئين

I take a look at my life and realize There's nothing left.
ألقي نظرة على حياتي و أدرك أنه لم يتبق شيء

You know There's nothing left between us, Nick.
أنت تعرف أنه لم يبق شيء بيننا يا نيك

They need water. There's nothing left in their catch basins.
يحتاجون إلى الماء، لم يبقَ شيء في أوعيتهم مستقبلة ماء المطر.

Rule number one of scavenging-- There's nothing left in this world that isn't hidden.
القاعدة الاولى للنبش لم يتبقى شئ فى هذا العالم غير مُخبأ

By the time your turn comes, There's nothing left.
وبحلول الوقت عندما يحين دورك، لا يوجد شيء متبقي

There's nothing left in that jeep that connects him to her.
هناك لا شيء تَركَ في تلك السيارة الجيبِ الذي يُوصلُه إليها.

I guess There's nothing left for me to do than to wish you all best of luck and bid you a fond adieu.
أعتقد لم يتبقى شيء أستطيع أن أقدمه والحظ الأوفر وأودعكم وداعاً حارً

Guess There's nothing left to do but celebrate Christmas tomorrow, and then climb into our hazmat suits and wait for the Apocalypse.
اعتقد بأنه لم يتبقى شيء لعمله فقط الاحتفال بالكريسماس غدا، ثم نلبس

There's nothing left to destroy, so I'm going for my personal best.
لم يتبقى شيء لأدمره لذا انا اصنع رقماً قياسياً

There's nothing left for me in this world anyway.
لم يتبق شيء بالنسبة لي في هذا العالم على أي حال

But I told you, There's nothing left to eat.
أنا أعلم، ولكني قلت لك لم يتبق شيء للأكل

I wake up tomorrow, it's like... There's nothing left.
استيقضت بالغد .. وكأنه لم يبق شيء

Listen, we went farther than we were supposed to. There's nothing left out here.
أنصتي، ذهبنا أبعد مما تعيَّن علينا، لم يبقَ شيء بالخارج هنا.

And if you don't show up then I'll know There's nothing left to say.
.. واذا لم تاتي بعدها سأفهم بأنه لم يتبقى شئ للتكلم فيه

There's nothing left there for me.
لا يوجد شيء متبقي هناك بالنسبة لي

Doomed to fade away until There's nothing left of you but the crying wind.
منكوب للبَهْت حتى هناك لا شيء تَركَ منك لكن ريحَ البُكاء.

Well, I guess There's nothing left to say except... you're an idiot.
حسناً ، أعتقد انه لم يبقى شيء لقوله ألا أنك أحمق

We just got to destroy it completely until There's nothing left.
علينا أن نقضي عليه كلياّ إلى أن لا يتبقى شيء

Impound our haul and There's nothing left for your taxman.
احتجز بضائعنا ولن يتبقى شيئاً لمُحصل الضرائب

Now There's nothing left to sustain us.
في فوضى عالمنا. الآن لا يوجد شيء اليسار للحفاظ علينا.

Because I peck away at my opponents until There's nothing left but a rotting carcass.
وذلك لأنّي أنقر على مُنافسيّ حتى لا يبقَ شيء سوى جثة مُتعفنة.

And you're sure There's nothing left on board?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء على سطح السفينة؟

There's nothing left of what Ignacio wrote?
لم يبقى شئ مما كتبه إجناسيو؟