"there was something" - Translation from English to Arabic

• كان هناك شيء
• كان هناك شئ
• كان هنالك شيء
• أن هناك شيء
• كان هناك شيئاً
• كان هناك شيءُ
• كان هناك ما
• أن هناك شيئاً
• كان هناك شيئ
• كان هُناك شيء
• كان هناك شىء
• كان هناك شيئا
• كان هناك أمر
• ان هناك شيئا
• أنّ هناك شيء

I wish that there was something that I could do to help.
أتمنى أن كان هناك شيء أن أتمكن من القيام به للمساعدة.

To be honest, uh, there was something about some of those questions that rubbed me the wrong way.
أن نكون صادقين، اه، كان هناك شيء عن بعض هذه الأسئلة أن يفرك لي بطريقة خاطئة.

I just wish there was something I could do to convince you.
أود فقط كان هناك شيء ما يمكن القيام به لاقناع لكم.

If there was something to fix, wouldn't we have seen it?
, لو كان هناك شئ ليتم تصليحه ألم نكن لنراه؟

I can't explain it, but there was something there.
لا استطيع تفسيره, لكن كان هنالك شيء هناك

But I swear there was something else in that room.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.

I don't know why. there was something in the room.
أنا لا أعرف لماذا كان هناك شيئاً في الغرفة

I wish there was something more we could tell you.
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر من بإمكاننا إخبارك

This wasn't an accident. there was something else in that pool.
لم يكن حادثاً، كان هناك شيء آخر في حمام السباحة

I wish there was something I could do for you.
أتمنّى ان كان هناك شيء يمكن أن أفعله لك.

I wish there was something I could do for you.
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع أن أقدمه لك

Once the vics realized there was something wrong, they tried to escape.
مرة واحدة في فيكس أدركت كان هناك شيء خاطئ، حاولوا الهرب.

there was something wrong from the start. I sensed.
كان هناك شيء خاطئ منذ البداية شعرتبهفي الغرفة.

Yeah. He wanted to hang around the port, see if there was something else we could use.
نعم ، لقد أراد أن يبقى في الميناء ليرى أن كان هناك شيء نستطيع أستخدامة.

I knew there was something going on with you two.
كنت أعرف أنّه كان هناك شيء يحدث معكما حقاً؟

No, the waitress said there was something about his eyebrow.
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه.

there was something about the company's plans for sliding.
كان هناك شئ ما بخصوص خطط الشركة للإنزلاق

I know there was something special between you two.
أعلم بأنه كان هنالك شيء مميز بينكما الإثنان

And I wish there was something more I could say.
وأتمنى لو أن هناك شيء أكثر أستطيع أن أقوله.

there was something about musical differences, I don't know.
كان هناك شيئاً ما عن الأختلافات الموسيقية ، لا أدري

I knew there was something weird about the way he was looking at me at that party.
عَرفتُ كان هناك شيءُ غربةُ حول الطريقِ الذي هو كَانَ يَنْظرُ لي في ذلك الحزبِ.

Wish there was something I could do to make it up to you.
أتمنى لو كان هناك ما يمكنني فعله لتعويضك

I always knew there was something strange about their crowd.
لطالما فكرت أن هناك شيئاً مريباً في هذا الرجل

Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall... and come alive.
أعتاد الناس قول أنه كان هناك شيئ ما في الماء الذي يجعل الأشجار طويلة و تصبح حية

Yeah, I worked with the police. there was something I wanted.
أجل، لقد عملتُ مع الشُرطة، فقد كان هُناك شيء أردته،

I noticed there was something blocking the lens in one corner.
لقد لاحظت كان هناك شىء يصد العدسة فى زاوية واحدة

there was something I wanted to ask you... Yes!
لقد كان هناك شيئا أردت أن أسألك إيها

You wouldn't be here unless there was something on your mind.
لم تأتي هنا إلا إذا كان هناك أمر ما يدور في رأسك.

I just wish that there was something I could do.
اتمنى فقط لو ان هناك شيئا ما يمكنني فعله

But you said on the phone that there was something that wasn't consistent with a suicide.
لكنّكِ قلتِ على الهاتف أنّ هناك شيء لا يتفق مع الإنتحار.