"there while" - Translation from English to Arabic

• هناك بينما
• هنا بينما
• هناك حين
• تلك الأماكن مع
• هناك أثناء
• هناك حتى
• هُناك بينما
• مكانها ريثما

That I'm going to work there, while there's an innocent man in prison who can't do anything?
هل تعتقد بأني سأعمل هناك بينما هناك رجل بريء في السجن لا يمكنه تغيير الأمر؟

And my boss is at a conference next week, and if we work fast, we can shoot our video there while he's gone.
ومدرب بلدي هو في مؤتمر الاسبوع المقبل، وإذا كنا نعمل بسرعة، يمكننا تبادل لاطلاق النار الفيديو لدينا هناك بينما هو ذهب.

You stood there while this monster took my dad.
لقد وقفتما هناك بينما أخذ هذا الوحش والدي

Not just sit there while everyone eats endless cereal!
ليس فقط أن اجلس هنا بينما يَأكل الجميع حبوباً لانهائية

Just stand there while she said shitty things to me?
فقط أقف هناك حين تقول أشياء مزرية عني ؟

Now if we get there while the mini quakes continue.
الآن إذا وصلنا إلى هناك بينما الزلازل الصغيرة تستمر،

She knew how to make me look over there while she was operating right here.
عرفت كيف تجعلني أنظر هناك بينما هي تعمل هنا

You just keep doing nothing there while I cook and I open the door, and whatever else you need.
واصل فقط على عدم فعل أي شيء هناك بينما أنا أطبخ و أفتح الباب وأي شيء آخر تحتاجه.

So you can show me a bunch of messed-up stuff in there while my fabulous body rots out here?
لتريني العديد من الأشياء الشنيعة هناك بينما يتعفن جسمي الرائع في الخارج هنا؟

You're just going to stand there while I smash your head in, are you?
أنت فقط ستقفي هناك بينما أحكم رأسك, أليس كذلك؟

Can you just stand over there while we talk to your mum?
أيمكنكِ الوقوف هناك بينما نتحدث إلى والدتك؟

Why don't you go over there while grown people are talking over here.
لماذا لا تذهب إلى هناك بينما البالغون يتحدثون هنا

So why don't you head over there while Haskell and I wait here for the messenger?
إذاً فلماذا لا تذهبوا إلي هناك بينما هاسكل وأنا ننتظر هنا من أجل المرسال ؟

So, you want me to just sit there while she treats me like some loose whore that stole her son?
إذاً، أتريدني أن أجلس هناك بينما هي تعاملني كعاهرة ساقطة سرقت ابنها؟

And then I got to sit there while she checks the dog for tumors.
ثم يتسنى لي الجلوس هناك بينما تتفحص الكلب من أجل الأورام

Now we're going for dinner and the movie and you're going to wait there while I get dressed, okay?
الآن، سنذهب للعشاء وبعدها للسينما وأنتِ ستنتظريني هنا بينما أغير ملابسي، حسناً ؟

Perhaps you would finish signing over there while I attend to Mr. Bullock.
ربما تنهي التوقيع هنا " بينما أخدم السيد " بولوك

♪ She lets me stay there while I leave the ground ♪
♪ قالت يتيح لي البقاء هناك حين أغادر الأرض ♪

The incidents highlighted the specific need to address access issues there while continuing to respect broader security concerns.
وقد أبرزت تلك الأحداث الحاجة المحددة لمعالجة المسائل المتعلقة بالوصول إلى تلك الأماكن مع مواصلة مراعاة الشواغل الأمنية الأوسع نطاقا.

Look, I can go look over there while you do this, Dad.
بوسعي إلقاء نظرة هناك أثناء قيامك بما تفعله يا أبي.

Why don't you wait in there while I do my work out here?
لمادا لا تنتظرون هناك حتى أتمكن من إتمام عملي هنا ؟

I sat there while you marked the calendar and counted the days so we didn't have to deal with it now.
لقد جلستُ هُناك بينما كنتِ تأشرين .. على التقويم وتحسبين الأيام .لذا، لا يجب أن نتعامل مع هذا الآن

Arendelle will still be there while we figure this out.
ستبقى "آرينديل" مكانها ريثما نجد حلّاً