"there will be a meeting" - Translation from English to Arabic

• سيعقد اجتماع
• يعقد اجتماع
• سيُعقد اجتماع
• يُعقد اجتماع
• ستعقد جلسة
• اجتماعا
• وسيعقد اجتماع
• يجتمع
• تعقد جلسة
• تُعقد جلسة
• وتعقد جلسة
• ستُعقد جلسة
• سيتم عقد اجتماع
• وسيُعقد اجتماع
• سيعقد المشتركون

Delegations will also note that there will be a meeting tomorrow afternoon to discuss the draft resolution.
كما ستحيط الوفود علما أيضا بأنه سيعقد اجتماع بعد ظهر غد لمناقشة مشروع القرار.

As soon as the last race is finished, there will be a meeting to discuss a new direction
وبمجرد الانتهاء من السباق الماضي، سيعقد اجتماع لمناقشة اتجاه جديد

[Note: there will be a meeting of the Bureau from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room 8.
[ملاحظة: سيعقد اجتماع للمكتب من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات 8.

there will be a meeting of the Staff Council today, 17 September 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سوف يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤.

there will be a meeting of the Staff Council today, 14 September 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماع 4.

there will be a meeting of the Staff Council today, 6 Novem-ber 1997, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيُعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤.

[there will be a meeting of donors on Monday, 10 September 2001, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[سيعقد اجتماع للمانحين يوم الاثنين، 10 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/9 في غرفة الاجتماع D.]

[there will be a meeting of donors today, 11 September 2001, at 9 a.m. in Conference Room B.]
[سيعقد اجتماع للجهات المانحة اليوم، 11 أيلول/سبتمبر 2001، في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات B].

there will be a meeting of the Staff Council today, 20 September 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 20 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات 1.

there will be a meeting of the Commonwealth on Thursday, 18 October 2001, at 3.30 p.m. in Room S-226.
سيعقد اجتماع للكمنولث يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 30/15 في الغرفة S-226.

there will be a meeting of the Staff Council today, 23 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a meeting of the Staff Council today, 25 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

[there will be a meeting of the donors group at 9 a.m. in Confer-ence Room A.]
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين الساعة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ألف[.

[there will be a meeting of the donors group on Monday, 25 September, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين يوم الاثنين، 25 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعاتD ] إعلانـات

[there will be a meeting of the donors group today, 26 September, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[there will be a meeting of the donors group today, 28 September 2000, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين، اليوم، 28 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/9 في غرفة الاجتماع D]

there will be a meeting of co-sponsors of a draft resolution on Southern Hemisphere on Tuesday, 5 November 1996, at 1.45 p.m. in Conference Room A. Announcements
سيُعقد اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بنصف الكرة اﻷرضية الجنوبي يوم الثلاثــاء، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الساعة ٤٥/١٣ في غرفة الاجتماع A.

[there will be a meeting of the donors group today, 27 September 2000, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[يُعقد اجتماع لمجموعة المانحين، اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/9 في غرفة الاجتماع D]

there will be a meeting of the Staff Council on Monday, 10 September 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
ستعقد جلسة لمجلس الموظفين في الفترة من الساعة 15/13 إلى 45/14، يوم الاثنين 10 أيلول/سبتمبر 2001، بغرفة الاجتماع 1.

there will be a meeting of the Staff Council today,13 Novem-ber 1997, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
سوف يعقد مجلس الموظفين اجتماعا اليوم، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ١.

there will be a meeting in Mexico City to commemorate this important date, with participation by Governments, well-known academics and experts.
وسيعقد اجتماع في مكسيكو لإحياء هذه الذكرى الهامة بمشاركة الحكومات، وكبار الأكاديميين والخبراء.

there will be a meeting of the Staff Council today, 21 November 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
يجتمع مجلس الموظفين اليوم 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a meeting of the Staff Council today, 4 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 3.
تعقد جلسة لمجلس الموظفين اليوم، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3.

there will be a meeting of co-sponsors of the draft resolution on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (agenda item 117 (a)), organized by the Permanent Mission of Denmark, on Wednesday, 22 October 2003, from 3 to 4 p.m. in Conference Room B.
تُعقد جلسة لمقدمي مشروع القرار بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة أو العقاب (البند 117 (أ) من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة للدانمرك، يوم الأربعاء، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 بغرفة الاجتماعات B.

there will be a meeting of co-sponsors of the draft reso-lution on " Small arms " (A/C.1/50/L.7) today, 15 November 1995, from 3 p.m. to 4 p.m. in Conference Room D.
وتعقد جلسة للمشتركين في تقديم مشروع القرار بشأن " اﻷسلحة الصغيرة " (A/C.1/50/L.7) اليوم، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماع D.

there will be a meeting on draft resolution " Verification in All its Aspects, Including the Role of the United Nations in the Field of Verification " (agenda item 59) today, 1 November 1995, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room 8.
ستُعقد جلسة بشأن مشروع القرار " التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق " )البند ٥٩ من جدول اﻷعمال( اليوم، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ من الساعة ٠٠/١٢ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٨.

there will be a meeting of the Group of 77 of the Fourth Committee (on information) on Wednesday, 11 November 1998 at 11 a.m. in Conference Room 9.
سيتم عقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ في اللجنة الرابعة )بشأن اﻹعلام( يوم اﻷربعاء ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات ٩.

there will be a meeting of the sponsors of draft resolution A/C.1/62/L.38/Rev.1, entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " , immediately following the conclusion of this meeting.
وسيُعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/C.1/62/L.38/Rev.1 المعنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن " يلي مباشرة اختتام هذه الجلسة.

there will be a meeting of the co-sponsors of draft resolution A/C.1/52/L.27 on small arms today, 4 November 1997, at 3.30 p.m. in Conference Room C.
سيعقد المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.1/52/L.27 بشأن اﻷسلحة الصغيرة اجتماعا اليوم، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع جيم.