"thereafter every" - Translation from English to Arabic

• بعد ذلك كل
• وبعد ذلك مرة كل
• ثم مرة كل
• بعد ذلك كلّ
• بعد ذلك مرة كل
• وبعد ذلك كل
• ثم كل

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتنتظـر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات، على النحو المنصوص عليـه في الاتفاقية.

Article 44, paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child requires States parties to report within two years after entry into force for the State party concerned, and thereafter every five years.
وتنص الفقرة 1 من المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل على أن تقدم الدول الأطراف تقريرا في غضون سنتين من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف المعنية، وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات.

In its decision 47/449 of 22 December 1992, the General Assembly requested that the next such report should be submitted at its forty-ninth session and thereafter every second year, and that information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-member States should be added to it.
وطلبت الجمعية العامة، في مقررها ٤٧/٤٤٩ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أن يقدم إليها التقرير المقبل من هذه التقارير في دورتها التاسعة واﻷربعين وبعد ذلك مرة كل سنتين، وأن تضاف إليه المعلومات المتعلقة باﻷنصبة المقررة والتبرعات التي تسددها الدول اﻷعضاء والدول غير اﻷعضاء.

(b) thereafter every five years and whenever the Committee so requests.
(ب) ثم مرة كل خمس سنوات وكلما طلبت اللجنة ذلك.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. IV. COOPERATION WITH UNITED NATIONS
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، على نحو ما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، على نحو ما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات، حسب ما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

(b) thereafter every five years.
)ب( وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات.

In its decision 47/449 of 22 December 1992, the General Assembly requested that the next such report should be submitted at its forty-ninth session and thereafter every second year, and that information on assessed and voluntary contributions paid by Member States and non-member States should be added to it.
وطلبت الجمعية العامة، في مقررها ٤٧/٤٤٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أن يقدم إليها التقرير التالي من تلك التقارير في دورتها التاسعة واﻷربعين وبعد ذلك مرة كل سنتين، وأن تضاف إليه المعلومات المتعلقة باﻷنصبة المقررة والتبرعات التي تسددها الدول اﻷعضاء والدول غير اﻷعضاء.

(b) thereafter every five years.
(ب) وبعد ذلك مرة كل خمس سنوات.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدّم تقاريرها بعد ذلك كلّ خمس سنوات، على النحو المتوخّى في الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
ويحدو اللجنة الأمل في أن تقدم الدولة الطرف تقاريرها بعد ذلك مرة كل خمس سنوات، حسبما تتوخاه الاتفاقية.

States parties must report initially within two years after entry into force and thereafter every four years.
ويجب على الدول الأطراف أن تقدم تقريرا أوليا في غضون سنتين بعد دخول الاتفاقية حيز النفاذ، وبعد ذلك كل أربع سنوات.

2. States Parties undertake to provide such reports within two years of the entry into force of the Convention for the State concerned, and thereafter every five years.
٢ - تتعهد الدول اﻷطراف بتقديم هذه التقارير في غضون سنتين من بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة للدولة الطرف المعنية، ثم كل خمس سنوات بعد ذلك.