"these benefits are" - Translation from English to Arabic

• هذه الاستحقاقات
• تلك الاستحقاقات
• هذه الإعانات
• هذه المنافع
• هذه المزايا
• هذه الفوائد

these benefits are paid from birth to the 18th birthday.
وتُدفع هذه الاستحقاقات من الميلاد إلى سن 18 سنة.

The receipt of unemployment benefits also does not preclude anyone from obtaining citizenship, as these benefits are considered as legal income.
وإن قبض استحقاقات البطالة لا يحرم أيضا أي شخص من الحصول على الجنسية ﻷن هذه الاستحقاقات تعتبر دخلا قانونيا.

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits.
ويشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits.
ويشار إلى تلك الاستحقاقات بشكل جماعي على أنها استحقاقات الإعادة إلى الوطن.

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits;
ويشار إلى تلك الاستحقاقات في مجملها باستحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits.
ويشار إلى هذه الاستحقاقات إجمالا باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits.
ويشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة باسم استحقاقات الإعادة إلى الوطن.

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits;
ويشار إلى هذه الاستحقاقات إجمالا باسم استحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits.
ويُشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة بتسمية استحقاقات العودة إلى الوطن.

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits;
ويشار إلى هذه الاستحقاقات إجمالا باستحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits;
وتُعرف هذه الاستحقاقات مجتمعة باسم استحقاقات الإعادة إلى الوطن.

these benefits are paid on the basis of standard floor area.
وتدفع هذه الاستحقاقات بالاستناد إلى مساحة أرضية نموذجية.

these benefits are based on respecting the principle of gender equality and are conceived as gender-neutral.
وترتكز هذه الاستحقاقات على احترام مبدأ المساواة بين الجنسين وتعد محايدة جنسانيا.

these benefits are paid from birth to the 18th birthday.
وتدفع هذه الاستحقاقات من تاريخ الميلاد وحتى سن 18 سنة.

these benefits are based on the statutory minimum wage.
وتحدد هذه الاستحقاقات على أساس الحد الأدنى القانوني للأجور.

these benefits are available to the 24,352 female members of credit and service cooperatives.
وتنتمي إلى تعاونيات الائتمان والخدمات 352 24 امرأة تستفيد بحكم ذلك من الحق في تلك الاستحقاقات.

these benefits are generally implemented through various laws and regulations and are non-discriminatory with respect to gender.
وتطبق تلك الاستحقاقات بصفة عامة من خلال مختلف القوانين والأنظمة ولا يوجد فيها تمييز بحسب نوع الجنس.

these benefits are collectively referred to as repatriation benefits.
ويشار إلى تلك الاستحقاقات مجتمعةً بعبارة استحقاقات الإعادة إلى الوطن.

these benefits are fully provided to employees, members of producer cooperatives and cooperative farmers.
تقدم هذه الإعانات بالكامل إلى المستخدمين، وأفراد منتجي التعاونيات والمزارعين المنتمين للتعاونيات.

these benefits are quite difficult to monetize and in many instances it may not be cost-effective to do so.
ويصعب جدا تحويل هذه المنافع إلى قيمة نقدية، وفي كثير من الحالات قد لا يكون ذلك فعالا من حيث التكلفة.

these benefits are based on classification of the entire West Bank as a national priority area entitled to benefits.
وتستند هذه المزايا إلى تصنيف مجمل الضفة الغربية باعتبارها منطقة ذات أولوية وطنية تستحق الاستفادة من امتيازات.

Some of these benefits are public, others private; some are local, others global; and some are immediate, others long term.
وبعض هذه الفوائد عام، وبعضها الآخر خاص؛ وبعضها محلي وبعضها الآخر عالمي؛ وبعضها فوري وبعضها الآخر طويل الأجل.