"these invoices" - Translation from English to Arabic

• هذه الفواتير
• قوائم الحساب هذه
• وهذه الفواتير
• هاتين الفاتورتين
• بهذه الفواتير
• وتلك الفواتير
• لهذه الفواتير
• تلك الفواتير
• بالفواتير

The Panel notes that these invoices were issued in 1982.
ويلاحظ الفريق أن هذه الفواتير صادرة في عام 1982.

Why i never saw any of these invoices. Ay, chica, please.
ــ لماذا لم أر هذه الفواتير ــ أرجوكِ يا عزيزتي

these invoices are due upon receipt and should be settled by cash or cheque payable to the " United Nations " and sent to the United Nations Garage Administration.
وتكون قوائم الحساب هذه مستحقة الدفع لدى تسلمها، ويجب سدادها نقدا أو بشيكات مستحقة الدفع لـ " الأمم المتحدة " (United Nations) ترسل إلى إدارة مرآب الأمم المتحدة.

these invoices are not accrued in the current biennium.
وهذه الفواتير غير مستحقة في فترة السنتين الحالية.

It is not clear how these invoices relate to the claim for payment or relief to others.
وعلاقة هاتين الفاتورتين بالمطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير، غير واضحة.

these invoices indicate that the items were purchased in 1989.
وتبين هذه الفواتير أنه تم شراء البنود في عام 1989.

these invoices totalled KWD 18,504.
وكان مجموع هذه الفواتير يبلغ 504 18 دنانير كويتية.

Energoprojekt stated that the materials included in these invoices were stopped and turned back at the border between Bulgaria and Turkey.
وذكرت انرجوبروجكت أن المواد الواردة في هذه الفواتير كانت قد أوقفت على الحدود البرية التركية واعيدت منها.

The Chief received these invoices and reviewed them.
وكان الرئيس يستلم هذه الفواتير ويقوم بمراجعتها.

Kellogg alleged that it attempted to obtain payment of these invoices.
وادعت الشركة أنها حاولت تحصيل هذه الفواتير.

The claimant stated that these invoices were original invoices, which survived Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وذكر صاحب المطالبة أن هذه الفواتير أصلية، سَلمت من غزو العراق واحتلاله للكويت.

these invoices are due upon receipt and should be settled by cash or cheque payable to the " United Nations " forwarding payments to the United Nations Garage Administration, 801 United Nations Plaza, room U-210, New York, N.Y. 10017.
وتكون قوائم الحساب هذه مستحقة الدفع لدى تسلمها، ويجب سدادها نقدا أو بشيكات مستحقة الدفع لـ " United Nations " ترسل إلى: United Nations Garage Administration, Room 801 United Nations Plaza, Room U-210, New York, N.Y. 10017.

these invoices are due upon receipt and should be settled by cash or cheque payable to the " United Nations " forwarding payments to the United Nations Garage Administration, 801 United Nations Plaza, Room U-210, New York, N.Y. 10017.
وتكون قوائم الحساب هذه مستحقة الدفع لدى تسلمها، ويجب سدادها نقدا أو بشيكات مستحقة الدفع لـ " United Nations " ترسل إلى: United Nations Garage Administration, Room 801 United Nations Plaza, Room U-210, New York, N.Y. 10017.

these invoices are due upon receipt and should be settled by cash or cheque payable to the " United Nations " forwarding payments to the United Nations Garage Administration, 801 UN Plaza, Room U-210, New York, N.Y. 10017.
وتكون قوائم الحساب هذه مستحقة الدفع لدى تسلمها، ويجب سدادها نقدا أو بشيكات مستحقة الدفع لـ " United Nations " ترسل إلى: United Nations Garage Administration, Room 801 UN Plaza, Room U-210, New York, N.Y. 10017.

these invoices are not accrued in the current year.
وهذه الفواتير غير مستحقة السداد في فترة السنتين الجارية.

Iraq also contends that two invoices were issued in October 1990, after the imposition of the embargo, and that one of these invoices relates to the supply of products on 5 March 1990.
ويدعي كذلك أن فاتورتين من بين تلك الفواتير تم إصدارهما في تشرين الأول/أكتوبر 1990، بعد فرض الحظر، وأن إحدى هاتين الفاتورتين تتعلق بعملية إمداد بالمنتجات نُفذت في 5 آذار/مارس 1990.

Moreover, as a result of the compensation awarded by the Commission, Dodsal is not owed any further amounts in respect of these invoices.
وعلاوة على ذلك، ونتيجة للتعويض الذي حصلت عليه شركة دودسال، ليست هناك أية مبالغ مستحقة لهذه الشركة فيما يتعلق بهذه الفواتير.

these invoices are not accrued in the current year.
وتلك الفواتير غير مستحقة السداد في فترة السنتين الجارية.

agreed the outstanding amounts which cover the aggregate amounts of these invoices
مضبطات الاجتماع حيث تم الاتفاق على المبالغ المستحقة التي تغطي القيمة الإجمالية لهذه الفواتير

I've been going through these invoices and there is something that's been bugging me.
لقد بحثت فى تلك الفواتير وهناك شيء يزعجني

The claim for unpaid amounts in respect of work included in these invoices is therefore within the jurisdiction of the Commission.
وبالتالي فإن المطالبة بالتعويض عن المبالغ غير المسددة فيما يتصل بالعمل المشمول بالفواتير يندرج ضمن نطاق اختصاص اللجنة.