"they'll let" - Translation from English to Arabic

• سيسمحون
• سيدعونك
• سيتركونك
• سيدعون
• سيسمحوا
• سوف يسمحون
• سيتركوك
• سيتركونني
• أن يسمحوا
• سيتركونا
• سيدعونا
• سيدعوننا
• سيدعوني
• وسيتركونا
• هم سَيَتْركونَك

You think they'll let Jason go to his dad's funeral?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟

You handsome devil. Someday they'll let you and me get married.
،أنت وسيم يا لعين يوماً ما سيسمحون لي بالزواج منك

Maybe they'll let you off with a warning, love.
لربما سيدعونك تذهبين مع إنذار يا عزيزتي.

Don't think they'll let you past the ropes wearing that.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

they'll let anybody in the police academy these days.
سيدعون أي شخص يدخل أكادمية الشرطة تلك الأيام.

Oh, and if I volunteer to do track maintenance and paperwork, they'll let me stay as long as I want.
وإذا تطوعت للعمل كمهندس صيانة والقيام بالأعمال الورقية سيسمحوا لي بالبقاء مثلما أريد

they'll let me see him once before.
سوف يسمحون لي برؤيته مرة واحدة قبل تنفيذ الحكم

Maybe they'll let me see her when she's out.
ربما سيسمحون لي برايتها اذا خرجت من العملية

You don't think they'll let us settle in Canaan?
لا تعتقد أنهم سيسمحون لنا الاستقرار في كنعان

I mean, do you reckon they'll let ya have some of mine,'cause I've got heaps.
سيسمحون بالحصول على البعض من هذا لأن لدي الكثير هنا

I don't think they'll let you have a camera in prison, but maybe you can draw pictures.
لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بالاحتفاظ بكاميرا في السجن لكن ربما تستطيع رسم الصور

You know, if you ask nicely, they'll let you visit the engine room.
تعرف، إذا طلبت بلطف، سيسمحون لك بزيارة غرفة المحرك.

When you get to Guantanamo, they'll let you speak with your family.
عندما ستذهب الى جوانتانمو سيدعونك تحدث عائلتك

Maybe they'll let you use some felt-tip pens to take some notes.
ربما سيدعونك تستعملين بعض الاقلام اللباديه لتدوني ملاحظاتك

I'll talk to the judge and with your decorations they'll let you out easy.
ومع الزينة الخاصة بك سيدعونك تخرج منها بسهوله

Let the humans do the hunting, don't threaten them, and they'll let you scavenge their garbage.
أترك البشر ليصطادوا لا تهددهم سيتركونك تبحث عن الطعام بقمامتهم

I wonder if they'll let Moira visit me in prison.
هل سيدعون مويرا تزورني في السجن؟

They won't let me be your therapist, but they'll let me be your director.
لن يسمحوا لي بأن أكون معالجكِ النفسي ولكنّهم سيسمحوا لي بأن أكون مخرجكِ الخاص

Yeah, well, they'll... they'll let anyone on the Board these days.
أجل، إنهم سوف يسمحون لأيّ أحد أن ينضم للمجلس هذه الأيام.

I think they'll let you walk away if they know you're doubling their business.
أعتقد انهم سيتركوك تذهب إذا عرفوا أنك ستضاعف عملهم

But if you wire some cash into my patient account, they'll let me use the phone.
لكن إذا مررت بعض النقود لحسابي المريض سيتركونني استعمل هاتفي

You gotta be screened before they'll let them put you in there.
يجب أن تتفحصها قبل أن يسمحوا لك بأن تطأ قدمك هناك

-I'll take that. -Maybe they'll let us out.
أحب هذا ربما سيتركونا نخرج

When they see everything's OK, they'll let us out.
وحالما يتأكدون ان كل شيء سليم سيدعونا نخرج

I don't when they'll let us speak to each other again, so I just want you to know that I'm so sorry, and I love you very much.
.. أصغِ لا أدري متي سيدعوننا نتحدث لبعضنا ثانيةً لذا أردت أن تعلم فحسب أنني آسفة

You think they'll let me go back to my room now?
أتظنان أنهم سيدعوني أعود إلى غرفتي الآن؟

They'll find nothing on us and they'll let us go.
اللذان سرق منهما راتبهما التقاعدي ويرفضان الابتعاد لن يجدو اي شيئ ضدنا وسيتركونا نذهب

For the right price, they'll let you do anything.
للسعرِ الصحيحِ، هم سَيَتْركونَك تَعمَلُ أيّ شئُ.