"they can't" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنهم
• لا يستطيعون
• هم لا يَستطيعونَ
• لن يستطيعوا
• لايمكنهم
• لم يستطيعوا
• لا يستطيعوا
• لا يُمكنهم
• لا يمكنهما
• لم يتمكنوا
• لا يستطيع
• لا يمكنها
• لن يتمكنوا
• أنها لا يمكن
• لن يمكنهم

And yet, with hair like that, They can't help but tower.
ولكن بشعر كهذا لا يمكنهم المساعدة إلا في بناء الأبراج

Good. They can't keep me from speaking in court.
جيد, لا يمكنهم منعي من الكلام في المحكمة

No one has. That's why They can't pay their taxes.
وهذا هو السبب في أنهم لا يستطيعون دفع ضرائبهم.

They're doing this because They can't get to me any other way.
إنهم يقومون بذلك لأنهم لا يستطيعون النيل مني بأي طريقة أخرى

They can't take that away from us, right?
هم لا يَستطيعونَ أَخْذ ذلك بعيداً عنّا، حقّ؟

No. See, that way, They can't force me to testify.
كلا.انظر، بتلك الطريقة، لا يمكنهم إجباري على الإدلاء بشهادتي

They can't back up with a trailer, or change a tire.
‎لا يمكنهم القيادة للخلف مع مقطورة، أو تغيير إطار السيارة

You're the groom, They can't do it without you.
أنت العريس, لا يمكنهم إقامة الزفاف من دونك.

You know They can't leave any wrinkles in the sheets?
اتعلم انهم لا يمكنهم ترك اي تجاعيد في الملايه

They can't let go, and They can't move on.
لا يمكنهم ترك الحياة ولا يمكنهم المضي قُدمًا

They can't develop it. So, state budgets come from logging revenues.
ولكنّهم لا يمكنهم تطوريها، لذا ميزانيتهم تأتي من جماعة الضغط.

When They can't move the patient, they call us.
‫أجل، حين لا يستطيعون نقل ‫المريض، يتصلون بنا.

Your Honor, it's mighty convenient They can't locate her now that her entire testimony is in doubt.
سيادتكِ، من الملائم جداً أنهم لا يستطيعون تحديد مكانها الان لأن شهادتها برمتها مشكوكٌ بأمرها

If we don't give them an excuse They can't shoot us, not in front of another corporation.
إذا كنا لا تعطيهم عذرا انهم لا يستطيعون اطلاق النار علينا، ليس أمام شركة أخرى.

Even when you think that They can't hurt you,
حتى عندما تعتقدين أنهم لا يستطيعون أن يؤذوكى

- Cameron: Kirsten! - You know, They can't get in here.
ـ كريستين ـ أتعلمي أنهم لا يستطيعون الدخول إلى هُنا

These children, They can't live like this.
هؤلاء الأطفالِ، هم لا يَستطيعونَ العِيشْ هكذا.

They can't appreciate you now anymore than they did back then.
لن يستطيعوا تقديرك الأن اكثر مما فعلوه في ذلك الحين

That way They can't hear you. Okay. So, you just...
هذا صحيح لهذا لايمكنهم سماعك حسنا, اذا انت فقط

They couldn't get in. I hear They can't open doors.
لم يستطيعوا الدخول سمعت أنهم لا يستطيعون فتح الأبواب

Of cheap, crappy garbage They can't afford and don't need.
لمنتجات رخيصة وقذرة لا يستطيعوا تحمل ثمنها ولا يحتاجونها

You take them with you to work or take them home, or whatever, but They can't stay here.
ستأخذينهم معك إلى العمل أو إلى المنزل أو أى كان ، لكن لا يُمكنهم البقاء هُنا

They can't feed off your guilt anymore. They're weak.
لا يمكنهما التغذي على إحساسك بالذنب إنهما ضعيفان

They're working as fast as they can, but if They can't defuse it, we might not have time to get ourselves out.
إنهم يعملون بأسرع ما يمكنهم لكن إذا لم يتمكنوا من إبطالها ربما لن يكون أمامنا متسع من الوقت لنخرج أنفسنا

When you remove someone's master fuse, They can't start their car.
إذا قمت بإزالة كابل شخص ما لا يستطيع تشغيل سياراته

They can't hurt you. - It's the things that live in the woods you should be worried about.
لا يمكنها أن تؤذيك إن الأشياء التي تعيش في الغابة هي التي عليك أن تقلق بشأنها

Moreover, growing inequality in most countries of the world has meant that money has gone from those who would spend it to those who are so well off that, try as they might, they can’t spend it all.
فضلاً عن ذلك فإن التفاوت المتنامي في أغلب بلدان العالم يعني أن الأموال ذهبت من هؤلاء الذين كانوا قد ينفقونها إلى الأثرياء الذين لن يتمكنوا من إنفاق كل ما كدسوه من أموال مهما حاولوا.

Doesn't mean They can't be found, just depends on how bad you want it.
لا يعني أنها لا يمكن العثور عليها، يعتمد فقط على مدى سيئة تريد ذلك.

If the victim doesn't show up, then They can't open the case.
إن لم تظهر الضحية, لن يمكنهم فتح قضية العنف