"they couldn" - Translation from English to Arabic

• يستطيعوا
• يتمكنوا
• يستطيعون
• يستطيعا
• يقدروا
• يستطيعو
• يستطع
• يَستطيعونَ أَنْ
• بإمكانهم
• يكن بمقدورهم
• يستطعون
• يمكن أن يكونوا
• تمكنهم
• يتمكنا
• يتمكّنوا

They couldn't do it, they said, or something like that.
قالوا بإنهم لن يستطيعوا فعلها او شيء ماشابه ذلك

They couldn't believe it so... they come over, barge right in, see us both laying there in bed together.
ولم يستطيعوا تصديقها. لذا فقد ذهبوا خلفنا، وتسللوا إلى الداخل ليرونا معاً هناك متمددين في السرير معاً.

Even raising their children when They couldn't afford to keep them.
.. حتى أنني ربّيتُ أبنائهم عندما لم يستطيعوا تحمل تكاليفهم

You handled it so well that They couldn't finish the testing.
لقد أحسنت توليه لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إنهاء الفحوصات.

Did you tell the class They couldn't write about Nazis?
هل أقول الطبقة لم يتمكنوا من الكتابة عن النازيين؟

E.R. doctors said They couldn't save her life, but they managed to save the lives inside of her.
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى بداخلها.

They couldn't get in. I hear they can't open doors.
لم يستطيعوا الدخول سمعت أنهم لا يستطيعون فتح الأبواب

This was less than two minutes. They couldn't stop him.
حصل هذا في أقل من دقيقتين ولم يستطيعوا إيقافه

How did you know They couldn't count past two?
كيف علمتِ بأنهم لن يستطيعوا أن يتجاوزا ذلك؟

You know that I know that everybody knows you took the money, even though They couldn't prove it.
تعلم، كما أعلم، كما يعلم الجميع , أنك أخذت المال حتى وإن لم يستطيعوا إثبات ذلك

They tried to keep us apart, but They couldn't.
لقد حاولوا إبعادنا عن بعض، لكن لم يستطيعوا.

That's all we wanted, and They couldn't give us that.
هذا كل مانريده وهم لم يستطيعوا ان يعطونا هذا

It's a pity They couldn't have buried him all those years ago.
من المؤسف انهم لم يستطيعوا دفنه منذ تلك السنين التى مضت

They couldn't find her father, and her mother was dead.
لم يتمكنوا من العثور على أبيها وقد ماتت أمها

They couldn't control the fire so they scuttled her.
لم يتمكنوا من السيطرة على الحريق لذا أغرقوها

I told the cops, but They couldn't do anything about it
أخبرتُ الشرطة، لكن لم يتمكنوا من فعل شيء بخصوص ذلك.

So afraid, They couldn't even come out of their houses at night.
خائفون جداً، لا يستطيعون حتى أن يخرجوا من بيوتهم في الليل.

The Sec tried to connect both men, but They couldn't.
حاول اللجنة الربط بينهما، و لكن لم يستطيعا ذلك

Sometimes I wish I could take you away from all this, where They couldn't do anything to you.
أحياناً أتمنى بأن أستطيع أخذك بعيداً عن كل هذا. حيث لا يقدروا أن يفعلوا لكي شيئاً.

Yeah, they said They couldn't see who he was through the vent, but they said he had a knife in his arm.
نعم، لقد قالو انهم لم يستطيعو ان يروا من هو من خلال المصرف لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

Oh, they said They couldn't take them until next week.
قال بأنه لم يستطع إرسالها حتى الأسبوع القادم.

They couldn't just walk him out of the door.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ فقط يَمشّونَه خارج البابِ.

They couldn't have chosen a place with tablecloths?
لم يكن بإمكانهم اختيار مكان طاولاته مفروشة؟

And They couldn't visit Earth without a body, so they stole ours.
ولم يكن بمقدورهم النزول الى الارض بدون جسد لذا سرقوا اجسادنا

And when they got the green light, They couldn't pull.
وعندما يحصلون على الضوء الأخضر هم لا يستطعون أن يسحبوا الزناد

They couldn't have gone far... not in this heat.
لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا ليس بهذا الحر.

Akiba and the gang said sorry They couldn't attend.
أحمد والجماعة يبلغونك أسفهم لعدم تمكنهم من الحضور

Legend says, though, that he left two of his crew behind to guard it, but he cut off their legs so They couldn't run away.
الأسطورة تقول، رغم أنه ترك اثنين من طاقمه لحراسته لكنه قطع أرجلهما حتى لا يتمكنا من الهرب

Maybe They couldn't get the bomb in the building.
لربّما لمْ يتمكّنوا من إدخال القنبلة إلى المبنى.