"they made me" - Translation from English to Arabic

• لقد جعلوني
• جعلاني
• لقد أجبروني على
• أرغموني على
• هم جعلوني
• لقد جعلونى
• هم أجبروني
• وجعلوني
• جعلوا لي أن
• إنّها تجعلني
• بأنهم جعلوني
• اجبروني على
• لقدْ أجبروني
• اللى كانوا
• جعلوا مني

They made me hack him with a machete instead.
لقد جعلوني أقطع رأسه بالمِنجل بدلًا من ذلك

They made me Duke there, so I should probably show up from time to time.
لقد جعلوني دوقاً عليها. لذا عليّ الذهاب إلى هناك من وقت لآخر

With all these parents being used, They made me promise to follow protocol.
مع استغلال كل هؤلاء الأهالي لقد جعلوني أقسم على اتباع البروتوكول

Mother and Father... They made me promise to always look after you two and make sure you don't get into any trouble.
أمي وأبي، جعلاني أعدهما بأن أعتني بكما دوماً وأن أتأكد من أنكما لن تواجها أية مشاكل.

I had to give'em something. They made me.
لقد كان علىّ إخبارهم بشيء لقد أجبروني على هذا

Nah, They made me put it through the X-ray machine twice.
لا، لقد جعلوني أضعها داخل جهاز الأشعة لمرتين

They made me wait on the meat scale while the officer took my statement.
لقد جعلوني انتظر على ميزان اللحوم بينما يأخذ الضابط اقوالي

They made me a murderer. That is not what I signed up for.
لقد جعلوني قاتلة هذا ليس ما إشتركت من أجله

Got'em. You guys, They made me sign a waiver.
حصلت عليهم يا رفاق , لقد جعلوني أوقع على تنازل

They made me see her again, just like she was before she died.
لقد جعلوني أراها مجددًا، كما كانت بالضبط قبل أن تموت

But maybe it's not. They made me look like I was crazy once.
لكن ربما ليس كافٍ، لقد جعلوني أبدو كأني مجنونة مرة

They made me write prescriptions apart from everything else.
لقد جعلوني أقوم بكتابة وصفة, قبل أي شيء آخر.

They made me who i am. They expect me to do their bidding, and i comply.
لقد جعلوني ما أنا عليه، وهم يتوقعوا مني تنفيذ طلباتهم والاستجابة

They made me blind! And now I can really hear how I bomb!
لقد جعلوني أعمى ، والآن يمكنني سماع جيداً كيف أفجر

They made me a convenient villain, a symbol for dangerous female sexuality.
لقد جعلوني شريرة بضميرٍ مرتاح كرمز لفتاة خطيرة جنسياً

He and his sister, you know, They made me feel like family.
هو وأختــــه، جعلاني أحس كـأني في بيتـي.

They made me copy out a chapter about poisonous plants by hand while I sat in the nurse's office.
لقد أجبروني على نسخ موضوع عن النباتات السامة كتابًة في مكتب الممرضة

They made me wait for hours.
لقد أرغموني على الإنتظار لساعات

I had a job interview and they liked me, so They made me take all these tests.
لذا هم جعلوني آخذ كل الأختبارات المختلفة

I feel like an idiot. They made me look like a fool, Jan.
أشعر أننى أحمق لقد جعلونى أبدو هكذا يا جان

They made me do it.
أنت لم تفهم. هم أجبروني على عمل هذا.

Last time I dealt with them, I ended up in cuffs, and They made me drop my peanut butter fro-yo.
اخر مره تعاملت معهم , انتهى بي المطاف مقيد بالاصفاد وجعلوني ارمي الزبادي المجمد خاصتي بنكهه الفول السوداني

But at the hospital, They made me give my real age.
لكن في المستشفى، جعلوا لي أن أقدم عمري الحقيقي.

They made me feel like I wasn't so alone.
إنّها تجعلني أشعر بأنّني لست لوحدي

You know They made me sign the Official Secrets Act?
أتعرف بأنهم جعلوني انضم الى مكتب قانون أسرار الدولة؟

It's weird They made me pose naked.
الامر غريب,لانهم اجبروني على التموضع عاريا

They made me do it.
لقدْ أجبروني على ذلك

I just said goodbye to that little taped-off area They made me stay in.
أنا لسه مودع برضه الحتة المقفولة اللى كانوا بيقعدونى فيها

So they did. They made me a floater, like a trick.
لذا قاموا بذلك، جعلوا مني مخبراً كالخدعة