"they must've" - Translation from English to Arabic

• لابد أنهم
• لا بد أنهم
• لابد انهم
• لابد و أنهم
• من المؤكد أنهم
• بد وأنهم
• لا بد أنهما
• لابد أنّهم
• لابد و انهم
• لابد وأنهم
• لابدّ أنهم
• أنها يجب أن
• لابد من أنهم
• لابدّ أنّهم
• لا بد انهم

- They must've really wanted it. - Along with his severed hand.
لابد أنهم أرادوا هذا بشدة جنبا إلى جنب مع اليد المقطوعة

They must've gone in the truck. Follow the tire tracks.
.لابد أنهم واصلوا الطريق في الشاحنة .أتبعوا آثار العجلات

Everybody stood up They must've taken me for a judge.
انتصب الجميع واقفين، لا بد أنهم ظنوا أنني قاضٍ

Nice talk. They must've loved you on the debate team.
كلام فصيح، لا بد أنهم أحبوك في فريق المناقشة.

They must've hijacked the truck and taken me to their evil lair.
لابد انهم سرقوا الشاحنة، وها هم يأخذونني الى مخبأهم الشرير

They must've taken out the gate.
لابد و أنهم سيطروا على البوابة.

Yeah, They must've gone into this village to get supplies.
أجل, لابد أنهم دخلوا إلى هذه القرية للتزود بالمؤن.

Prisoners were last seen at lights out, so, They must've left sometime in the past 6 hours.
تم رؤية المساجين أخر مرة قبل الغروب، لذا لابد أنهم غادروا في الساعة الست الماضية.

So They must've done tracheotomy ..for him to breathe.
لابد أنهم وضعوا شيء في قصبته الهوائية حتى يتنفس,صحيح

They must've thought I'd give evidence or something, I don't know.
لابد أنهم أعتقدوا أني سأقدم أدلة ضدهم أو ماشابه، أنا لا أعلم

They must've been target practicing up here, and someone must have spotted them.
لابد أنهم كانوا يتدربوا على أصابة الأهداف هنا وأحدهم ربما أوقفهم ربما حارس الغابة

Yeah, uh, They must've forgotten to feed him, he hasn't eaten for a week.
أجل، لا بد أنهم نسوا إطعامه فلم يأكل منذ أسبوع

So I called the number, the owners swung by and picked him up. Oh. They must've been thrilled.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين

They must've taken it from the proofing bay instead of the export bay.
لا بد أنهم أخذوها من ميناء التدقيق بدلاً من ميناء التصدير

They must've BEEN BUILT BY ONE OF JORDAN'S FOLLOWERS.
لابد انهم بنوا بواسطه احد اتباع كوليير

They must've really trusted him.
لابد و أنهم وثقوا به للغاية

They must've been terribly afraid of him. They shot him to ribbons.
من المؤكد أنهم كانوا يخافون منه بشده لقد أطلقوا عليه النار بكثافه

I've searched every inch of this area. They, They must've followed the crate.
.لقد بحثت بكل إنش في هذه المنطقة لا بد وأنهم تبعوا الصندوق

This proves it. They must've run off together.
هذا يثبت ذلك لا بد أنهما هربا معا

They must've disabled the transponder.
لابد أنّهم أوقفوا المُتسجيب

They must've chased all the hoboes out into the desert... or put them in the jail.
لابد و انهم طردوا كُلّ الأفّاقون خارجا إلى الصحراءِ أَو وَضعَوهم في السجنِ

They must've found a way to turn the creature back to stone.
لابد وأنهم وجدوا طريقة لتحويل المخلوق الي حجر مرة أخرى

- How'd this guy know, man? They must've been following us from the get-go, from the airport.
لابدّ أنهم كانوا يلاحقوننا منذ هبوطنا بالمطار.

These biodome inhabitants, They must've been so driven to succeed in their experiments, they weren't able to focus on any of the other elements of life satisfaction.
هذه هي علامات حكاية حكاية من استنفاد الأنا كاملة. هذه بيودوم السكان، أنها يجب أن يكون ذلك مدفوعة من الارتياح الحياة.

(third man) They must've come through a terrible storm.
لابد من أنهم جاءووا خلال عاصفة رهيبة

They must've lain in wait to see if we followed her.
لابدّ أنّهم انتظروا بالمكان ليروا إنْ كنّا تتبّعناهم.

They must've sent the wrong ones. I'm very sorry.
لا بد انهم أرسلوا الطلب الخاطئ انا اسف جدا