"they only" - Translation from English to Arabic

• هم فقط
• انهم فقط
• أنهم فقط
• إنهم فقط
• إلا أنها
• كانوا فقط
• هما فقط
• لا تؤدي إلا

It's like a big secret and They only let you in on it once you have children.
أنه مثل سر كبير و هم فقط يسمحون لك أن تكون فيه عندما يكون لديك أطفال

They only hire people because it hasn't been automated yet.
هم فقط يوظفون الناس في الوظائف , لأنها لم تأتمت بعد.

Oh, They only have Thursday and Sunday passes left.
انهم فقط عندهم تذاكر يوما الخميس والاحد فقط

No, no, we got all our leeches from a guy my dad knows, and I'm pretty sure They only work on chicken pox.
لا، لا، نحصل على العلقيات منشخصيعرفهوالدي، و انا متأكد انهم فقط علاج للجدري.

They only wanted to make sure I wrote that corroboration.
أنهم فقط يريدون أن يتأكدوا أني قد كتبت المبايعة.

They only hit places with counters low enough to jump over,
إنهم فقط يضربون أماكن بها منصة صرافة منخفضة للقفز منها

And, as if that wasn't bad enough, They only had ten months to do it.
و، كما لو لم يكن سيئا بما فيه الكفاية، إلا أنها قد عشرة أشهر للقيام بذلك.

They only have to be at the next one.
هم فقط بحاجة أن يكونوا عند النجم التالي

None of them work; They only wanted to have an easy life.
لا أحد منهم عمل ، هم فقط أرادوا أن يكون عندهم حياة سهلة

Guys used to say They only knew their altitude by the smell of the V.C. rice pots.
الرجال كانوا يقولون هم عرفوا هم فقط الإرتفاع برائحة في. سي . قدور رزّ.

I talked to some illegals. They only knew the shooter by sight.
لقد تحدثت مع بعض المهاجرين هم فقط رأوا من اطلق النار من الجانب

And guys in your line of work-- They only end up in two places.
والرجال في الخط الخاص بك من work-- هم فقط حتى نهاية في مكانين.

They only lack the program to show them the way.
انهم فقط يحتاجون لهذا البرنامج ليريهم الطريق

So They only hire cute, charming boys to work here, I see.
اذا ارى انهم فقط يوظفون الاولاد الجذابين الفاتنين هنا

They only invite the top agents from each district.
انهم فقط يدعون افضل العملاء من كل منطقة

Their story is, They only pulled their weapons' cause they spotted you acting squirrelly and thought a robbery was about to go down.
وقصتهم هي أنهم فقط قد رفعوا أسلحتهم لأنك،قد أحسوا أنك شخص عادي ستهاجمهم وظنوا أنك كنت ستقوم بالسرقة

They only coming if you call them.
أنهم فقط يأتون إذا قمت بأستدعائهم

They only feed this cow alfalfa, barley, and red wine, and some chef hand-picks each cut, dry ages it 35 days before cooking it to a perfect medium-rare, all for me.
إنهم فقط يطعمون هذه البقرة البرسيم و الشعير و النبيذ الأحمر ثم يختار الطباخ بيده بعض القطع ويتركها تجف لمدة 35 يوماً

They only call you in after hours when it's serious.
إنهم فقط يتصلون بك بعد ساعات عندما يكون الأمر خطير.

It's bad enough that when people look at my daughter, They only see your little African princess.
إنه لسيء بما فيه الكفاية عندما ينظر الناس إلى ابنتي ولا يرون إلا أنها أميرة أفريقية صغيرة

If They only knew who I am, what I've done,
هذا اذا كانوا فقط يعرفون اسمى؟ ماذافعلت,

I can take care of them if They only half believe.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بهم لو هما فقط نِصْفَ صدقوا

The Commission should not make such substantial changes to the text, since They only introduced new uncertainties.
وينبغي للجنة ألا تدخل مثل هذه التغييرات اﻷساسية على النص، ﻷنها لا تؤدي إلا إلى حالات جديدة من عدم اليقين.