Discover our services in

    "they take note of the" - Translation from English to Arabic

    • وقد أحاطوا علما
        
    • وهم يحيطون علما
        
    • وقد أحاط أعضاء المجلس علما
        
    • وأحاطوا علما
        
    • ويحيط أعضاء المجلس علما
        
    • ولقد أحاطوا علما
        
    • وقد أحاط اﻷعضاء علما
        
    • وأنهم أحاطوا علما
        
    • حيث أحاطوا علما
        
    • أحاطوا علما بالإجراء الذي
        
    • وقد أحاط أعضاءُ مجلس الأمن علما
        
    • وقد أحاط أعضاءُ مجلس الأمن علماً
        
    • الذين أحاطوا علما بما
        
    • وأحاط الأعضاء علما
        
    • وهم يحيطون علماً
        
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما باعتزامكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما أبديتم العزم عليه في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما اعتزمتم القيام به في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما باعتزامكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    they take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بما عقدتم عليه العزم في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما جاء في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بما أبديتموه من اعتزام في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالتعيين المعتزم المشار إليه في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالنية التي أعربتم عنها في رسالتكم.
    they take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بما أبديتموه من اعتزام في رساتلكم.
    they take note of the intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالعزم التي أعربتم عنه في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
    they take note of the information and intention expressed in your letter. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
    they take note of the intention contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما اعتزمتم في رسالتكم.
    they take note of the intention contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بما اعتزمتم في رسالتكم.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وأحاطوا علما باعتزامكم الوارد في الرسالة.
    they take note of the information and proposal contained in your letter. UN ويحيط أعضاء المجلس علما بالمعلومات الواردة في الرسالة وبالاقتراح الذي تتضمنه.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN ولقد أحاطوا علما بما أبديتموه من اعتزام في رسالتكم.
    they take note of the information contained in your letter. UN وقد أحاط اﻷعضاء علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم.
    I have the honour to inform you that your letter dated 2 November 1999 (S/1999/1136) concerning your intention to extend the United Nations Office in Burundi until the end of December 2000 has been brought to the attention of the members of the Security Council. they take note of the intention contained in your letter. UN يشرفني أن أبلغكم أن أعضاء مجلس اﻷمن قد اطلعوا على رسالتكم المؤرخة ٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ (S/1999/1136) بشأن عزمكم على تمديد فترة مكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي حتى نهاية كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وأنهم أحاطوا علما باﻹجراء المعتزم المذكور فيها.
    I have the honour to inform you that your letter dated 28 November 2003 (S/2003/1142) concerning your decision to appoint Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago (United Republic of Tanzania) as your Special Representative for Sierra Leone has been brought to the attention of the members of the Security Council. they take note of the information and decision contained in your letter. UN أتشرف بإفادتكم بأن رسالتكم المؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/1142) بشأن قراركم تعيين السيد داودي نيغلوتوا مواكاواغو (جمهورية تنـزانيا المتحدة) ممثلا خاصا لكم في سيراليون، قد عرضت على أعضاء مجلس الأمن، حيث أحاطوا علما بالمعلومات والقرار المشمولين بالرسالة.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالإجراء الذي أعربتم في رسالتكم عن اعتزامكم القيام به.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاط أعضاءُ مجلس الأمن علما بما جاء في تلك الرسالة.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وقد أحاط أعضاءُ مجلس الأمن علماً بما جاء في تلك الرسالة.
    I have the honour to inform you that your letter dated 19 August 1994 (S/1994/990) concerning the additions to the list of countries contributing troops to the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) has been brought to the attention of the members of the Security Council. they take note of the information contained in your letter and agree with the proposal mentioned therein. UN أتشرف بإبلاغكم بأن رسالتكم المؤرخة ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ (S/1994/990)، المتعلقة بإدخال إضافة على قائمة البلدان المساهمة بقوات في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن، الذين أحاطوا علما بما تتضمنه من معلومات وأيدوا الاقتراح الوارد فيها.
    they take note of the intention expressed in your letter. UN وأحاط الأعضاء علما بما اعتزمتموه في رسالتكم.
    they take note of the update of the situation and of the new arrangements proposed in the note annexed to your letter. UN وهم يحيطون علماً بمستجدات الحالة وبالترتيبات الجديدة المقترحة في المذكرة المرفقة برسالتكم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more