"they tell me" - Translation from English to Arabic

• يقولون لي
• يخبرونني
• يخبروني
• لقد أخبروني
• قالوا لي
• يقولونه لي
• يُخبرونَني
• قالوه لي
• لقد أخبرونى
• أخبروني أن
• أخبروني بأن
• يخبراني
• هم أخبروني
• وهي تخبرني
• وأخبروني

To see the look on my face when They tell me my children are dead.
لرؤية نظرة على وجهي عندما يقولون لي أطفالي ميت.

They tell me the guy's a moderate, he can't be bribed, and then out of the blue, he wants a suitcase full of fucking cash.
يقولون لي الرجل هو معتدل، انه لا يمكن رشوتهم، ثم من فراغ، يريد حقيبة مليئة بالنقود سخيف.

But why didn't They tell me I was adopted?
لكن لماذا لم يخبرونني أنني أبنتهم بالتبني ؟

Now, why don't we have you do it before They tell me to have you do it?
والآن , لما لانسمح لك بفعلها قبل ان يخبروني بأن عليك فعلها

They tell me he's gonna defend me. For what?
لقد أخبروني بأنه سيتولى الدفاع عني لماذا ؟

They tell me that they immediately called off the search for survivors, that it was impossible for anyone to live through the crash.
لقد قالوا لي أنهم في الحال طلبوا إلغاء عمليه البحث عن الناجيين فقد كان المستحيل أن ينجو أحد من هذا الصدام

And yet They tell me that you haven't slept but a moment, that day after day, you sit here, alert and silent.
ولكنهم يقولون لي الآن أنك لم تنام سوى لحظة يوم تلو الآخر، تجلس هنا يقظ وصامت.

15 years I put in, and then They tell me I need to take a pay cut.
عملتُ لحسابهم 15 عاماً، ثمّ يقولون لي أنّ عليهم خفض أجري.

They tell me I have less than three months but you probably know that because you are clearly a brilliant doctor.
يقولون لي لدي أقل من ثلاثة أشهر ولكن ربما كنت أعرف أن لأنك بوضوح الطبيب الرائعة.

They tell me how they wished they had made a different choice in life.
يخبرونني كيف يتمنون لو أنّهم قاموا بخيار آخر في الحياة.

They tell me that this fabric was made on a preindustrial loom.
يخبرونني بأن هذا النسيج تم صنعه على منوال صناعي.

They tell me to move vehicles, that's what I do. Move vehicles.
يخبرونني بتحريك العربات ذلك ما أفعله.أحرّك العربات

When They tell me about you, how much they appreciate you, they're using you to humiliate me.
عندما يخبروني عنك وعن مدى تقديرهم لك يستخدمونك لإذلالي

I get up and I talk to people, and They tell me their problems and I try to give them strategies to help them make their lives just a little bit better.
انهض,اتكلم مع الناس. يخبروني بمشاكلهم و انا احاول ان اعطيهم الحل. من اجل ان اساعدهم بجعل حياتهم افضل قليلاً.

They tell me it is a remarkably small plaque.
لقد أخبروني أنها ستكون وسام صغير جدير بالملاحظة

* where no storm clouds rise * * you know, They tell me * * of an unclouded day *
â™ھ حيث لايوجد غيوم للعواصف â™ھ â™ھ أتعرف، لقد أخبروني â™ھ â™ھ عن يوم لا غيوم فيه â™ھ

They tell me this place used to flourish. Busy factories Making things,
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

And from what They tell me,
وعما يقولونه لي , اني على قيد الحيآه بسببك ..

They tell me you didn't know this guy, right?
يُخبرونَني أنت لَمْ إعرفْ هذا الرجلِ، حقّ؟

You should get a cell phone. That's what They tell me.
يجب أن يكون لديك هاتف خلوي - هذا ما قالوه لي -

I don't see what you folks are hurrying so for. They tell me there's 20 days' work up there.
لا أدرى لم أنتم فى عجلة من أمركم لقد أخبرونى أن هناك 20 يوماً من العمل هناك

They tell me that parenting is very much like that--
و أخبروني أن تكون والداً هو أمر شبيه بذلك

They tell me nobody knows this city better than you.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

Why didn't They tell me themselves?
ولماذا لم يخبراني بنفسيهما ؟

♪ Never been there, They tell me it's nice ♪
لم أسكنه قط ♪، ♪ هم أخبروني أنهُ رائع

Doctor... you told me to follow my instincts... and They tell me not to give in to this criminal.
دكتور لقد اخبرتني ان اتبع حدسي وحواسي وهي تخبرني الان الا استسلم لمطالب المجرمين

And They tell me there are wonderful new ways to treat hallucinations these days.
وأخبروني بأن هناك طرق مدهشه جديده لعلاج الهذيان هذه الأيام