"they told us" - Translation from English to Arabic

• قالوا لنا
• لقد أخبرونا
• لقد اخبرونا
• أخبرونا به
• قالوه لنا
• أخبرونا أن
• أخبرونا بأنه
• أخبرونا عن
• قالو لنا
• وأخبرونا أن
• واخبرونا

They told us to feel around and see what's happening.
قالوا لنا أن تمس جميع الأنحاء وانظر ما يحدث.

This is where They told us to meet them, right?
هذا هو المكان قالوا لنا للوفاء بها، أليس كذلك؟

Then They told us to rush to the hot springs' cause that's a sure-fire cure.
ثم قالوا لنا أن نتوجه الى الينابيع الساخنة بسبب أنه مؤكد سيطلقون العلاج

It's just a side effect. They told us it might happen, right?
هذا ضرر جانبيّ, لقد أخبرونا بأن هذا قد يحدث, أليس كذلك؟

We shouldn't have come. They told us not to.
لم يكن يجب أن نأتي، لقد أخبرونا بأن لا نفعل.

They told us before. We knew and we didn't want to say anything.
لقد اخبرونا من قبل نحننعلمولكنلمنردقولشيء.

Yes, They told us to do a proper comparison test like they do in Which?
نعم, لقد قالوا لنا أن نفعل اختبار مقارنة جيّد

They told us it was a 50-50 chance she'd make it through the night.
قالوا لنا أن 50 بالمئة فرصة أن تمر بسلام هذه الليلة.

They told us their planet had been invaded, same as us.
قالوا لنا إن كوكبهم كان قد تم غزوه مثلنا

They told us to double up on our ammo just to stay safe.
قالوا لنا لمضاعفة على ذخيرة لدينا لمجرد البقاء آمنة.

Yes, so, They told us to drive our three one-litre hatchbacks all the way across Ukraine, a trip they said would be the journey from hell.
قالوا لنا لدفع لدينا ثلاثة الهاتشباك سعة لتر واحد ورحلة قالوا تكون رحلة من الجحيم.

Is this what they meant when They told us to integrate?
هل هذا ما كانو يعنوه عندما قالوا لنا يريدون المواطنة ؟

He's leaving, mate. Transferring, They told us while you were out.
إنه راحل يا صاحبي, إنتداب لقد أخبرونا بينما كنت في الخارج

- Because it's an unfinished section and They told us not to go down there.
لأن هذا القطاع غير مكتمل و لقد أخبرونا أن لا نذهب إلي هناك

They told us that he was planning to do much worse, and you spared them that.
لقد أخبرونا أنه كان يخطط لفعل ما هو أكثر سوءاً, وأنتِ ادخرتِ ذلك عليهم.

They told us to come right over to the place. This is the place.
لقد أخبرونا بالمجيئ إلى المكان, هذا المكان

They told us about some friends that had disappeared under mysterious circumstances
لقد أخبرونا عن بعض الأصدقاء الذي إختفوا تحت الظروف الغامضة

Weird part of it, They told us this is the first time they saw a thing like that.
الجزء الغريب, لقد اخبرونا لاول مرة انهم شاهدوا شئ مثل هذا

I tried to remember everything that They told us.
حاولت أن اتذكر كل شيء كانوا قد أخبرونا به

We spoke to some of the concertgoers, and what They told us...
لقد تحدثنا إلى بعض المستمعين وما قالوه لنا

They told us it would be the test of our manhood.
أخبرونا بأنه سيكون أختبار رجولتنا

Well, at school, They told us about this thing, and it's called a Daddy-Daughter Dance.
حسناً في المدرسه أخبرونا عن هذه الحفله هى حفلة رقص الأب والإبنه

I waited three hours. But then They told us they'd filled the jobs, and we should go home.
وكن بعد ذلك قالو لنا ان الوظائف امتلئت ، وعلينا العودة إلى ديارنا.

It was, you know... they took our dog and They told us our rental burned down, but other than that, you know, smooth sailing.
لقد أخذوا كلبنا.. وأخبرونا أن المنزل الذي إستأجرناه إحترق وغير ذلك، دخلنا بمزاد سلس

It just stopped, and They told us that it was defective.
لقد توقف، واخبرونا ان قلبها لم يكن مكتملاً